単語:tự trọng
意味:自尊心、自分を大切にすること
類義語:tự ái(自尊心)、tự tin(自信)
対義語:ti tiện(卑怯)、khinh rẻ(軽蔑)
解説:
「tự trọng」は、自分自身を大切にし、他人に対しても自分の価値を認識することを指します。この概念は、自尊心と深く関連しています。自分を誇りに思い、他者の尊敬を求める態度でもあります。類義語の「tự ái」は主に他者からの評価による自尊心を強調する場合に使われ、「tự tin」は自分の能力に対する自信を表現します。対義語である「ti tiện」は、自己評価が低く、他者に対して劣等感を抱くことを示します。この場合、自己を軽蔑するような感情が含まれます。
例文:
・Mọi người nên tự trọng và không để bị coi thường bởi bất kỳ ai.(誰でも自分を大切にし、誰にも軽蔑されないようにすべきです。)
・Tự trọng là một trong những phẩm chất quan trọng giúp con người có thể đạt được thành công trong cuộc sống.(自尊心は、人が人生で成功を収めるための重要な資質の一つです。)
・Khi bạn có tự trọng, bạn sẽ biết cách xử lý những tình huống khó khăn một cách đúng đắn.(自尊心があると、困難な状況を適切に対処する方法を知ることができます。)