単語:vận động
意味:運動、活動、運営
類義語:hoạt động(活動)、chuyển động(動き)
対義語:tĩnh lặng(静止)、ngưng trệ(停滞)
解説:ベトナム語の「vận động」は「運動」や「活動」といった意味を持ち、人や物が動くことや動きを引き起こすことを指します。この言葉は、スポーツや身体活動だけでなく、社会的な活動や運営に関しても使われます。例えば、運動不足を解消するための身体的な運動を指す場合や、市民活動の推進を求める文脈で使われることがあります。また、身体の物理的な動きだけでなく、社会や思想の変化を促進することにも使われるため、幅広い文脈で利用される言葉です。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ đi ra ngoài để vận động một chút.(今日は外に出て少し運動します。)
・Chúng ta cần vận động nhiều hơn để cải thiện sức khỏe.(私たちは健康を改善するためにもっと運動する必要があります。)
・Các tổ chức xã hội đang vận động cho quyền lợi của người dân.(社会団体は市民の権利のために活動しています。)