単語:vô ưu
意味:煩わしさのない、心配事のない
類義語:không lo、không mắc mớ
対義語:ưu tư、lo lắng
解説:ベトナム語の「vô ưu」は、何の心配もなく心が穏やかな状態を指します。この表現は、人々が心の平和を感じている時に使われることが多いです。用法としては、大きなストレスを抱えていない時や、リラックスした状態を表現したい時に適します。また、「vô ưu」は「không lo」や「không mắc mớ」とも似ていますが、これらはより一般的な「心配がない」という表現であるのに対し、「vô ưu」はより哲学的または精神的な意味合いを含むことがあります。
例文:
・Cuộc sống của tôi bây giờ thật vô ưu, không có gì phải lo lắng cả.(私の生活は今、本当に心配事がなく穏やかです。)
・Khi ta biết cách sống vô ưu, mọi điều trở nên nhẹ nhàng hơn.(私たちが心配なしに生きる方法を知ったとき、すべてがもっと軽やかになります。)
・Tôi thích những ngày vô ưu, nơi mà chỉ cần tận hưởng cuộc sống.(私は、ただ生活を楽しむだけでいい、心配のない日々が好きです。)