単語:vô lý
意味:不合理、理屈に合わない
類義語:phi lý (非理)、vô nghĩa (無意味)
対義語:hợp lý (合理)
解説:「vô lý」は物事の論理や理屈がない、または矛盾している状態を指します。主に社会問題や日常生活において、常識に反すること、または納得がいかない状況に対して使用されることが多いです。これに対する類義語として「phi lý」や「vô nghĩa」があり、いずれも同じように不合理さを表現しますが、「phi lý」はより哲学的な意味合いを含むことがあります。「vô lý」はよく日常会話でも用いられるため、その響きや使い方に慣れておくことが大切です。また、対義語となる「hợp lý」は、合理的で納得できることを意味し、両者は明確に対照的です。
例文:
・Cuộc thi này thật vô lý vì không công bằng với tất cả thí sinh.
(このコンペティションは全ての参加者に対して不公平で、不合理です。)
・Nếu bạn cho rằng điều đó là vô lý, hãy đưa ra lý do của mình.
(もしあなたがそれが不合理だと思うなら、理由を述べてください。)
・Quy định này thật vô lý, không ai có thể tuân theo được.
(この規則は本当に不合理です。誰も守ることができません。)
・Cảm giác này thật vô lý, nhưng tôi không thể làm gì khác.
(この感情は不合理ですが、私には他に何もできません。)
・Việc tăng giá này thật vô lý trong thời điểm kinh tế khó khăn.
(経済が厳しい時期に、この値上げは本当に不合理です。)