単語:cảm tình
意味:愛情や親しみ、好意を持つこと。
類義語:thích thú(好き)、yêu thích(愛する)
対義語:ghét(嫌う)、thù địch(敵対)
解説:この言葉は、個人の間に生まれる愛情や親しみ、特に友人や家族、恋人に対する感情を指します。人々の関係性の中で、ポジティブな感情の表れとして使われ、友好的な態度や深い絆を強調するために用いられます。「cảm tình」は、しばしば友人や愛情的な関係を示す文脈で使われることが多く、相手に対する好意的な印象や感情を表現する際に役立ちます。一方で、対義語の「ghét」は、反対に嫌悪感や敵意を表現する際に使われます。
例文:
・例文1:Tôi có cảm tình với cô ấy ngay từ lần đầu gặp gỡ.(私は彼女に初めて出会ったときから好意を持っています。)
・例文2:Giữa họ có một sự cảm tình đặc biệt mà mọi người đều nhận thấy.(彼らの間には、みんなが気づく特別な親しみがあります。)
・例文3:Cảm tình với bạn bè là một phần quan trọng trong cuộc sống.(友人に対する愛情は、人生において重要な部分です。)