単語:ác cảm
意味:悪感、嫌悪感、不快感
類義語:mặc cảm(劣等感)、khó chịu(不快)
対義語:tích cực(積極的)、yêu thích(好み)
解説:
「ác cảm」という単語は、誰かや何かに対する嫌悪感や不快感を表す言葉です。この言葉は、人間関係や環境において感じるネガティブな感情を指します。例えば、他人の行動や考えに対する不快感、社会的な状況から生じる劣等感などが「ác cảm」として表現されることがあります。
この言葉は、心理的な側面や感情的な反応に関連しており、日常会話の中でよく使われます。また、類義語の「mặc cảm」は、自分自身の価値に疑念を持つ劣等感を意味し、「khó chịu」は、単純に不快であることを示します。一方で、対義語の「tích cực」は、positiveな感情や行動を指し、「yêu thích」は他者や物事に対しての好意的な感情を表現します。
例文:
・Mỗi khi nghĩ về người đó, tôi lại cảm thấy ác cảm và không muốn gặp lại.
(その人のことを考えるたびに、私は嫌悪感を抱き、再び会いたくありません。)
・Cảm giác ác cảm này khiến tôi không thể làm việc hiệu quả.
(この嫌悪感は、私が効果的に働けなくする。)
・Cô ấy thường xuyên bày tỏ ác cảm với những người không trung thực.
(彼女は、不誠実な人々に対してしばしば嫌悪感を示します。)
・Không nên để ác cảm ảnh hưởng đến mối quan hệ công việc.
(嫌悪感が働く関係に影響を与えないようにしましょう。)
・Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta khó tránh khỏi việc cảm thấy ác cảm với người khác.
(人生において、他人に対して嫌悪感を抱くことは避けられないこともあります。)