AI解説
単語:chú tâm
意味:quan sát, tập trung, chú ý một cách cẩn thận và tỉ mỉ
類義語・対義語:
類義語:chú ý, tập trung, quan tâm
対義語:lơ là, coi thường, vô tâm
解説:
「chú tâm」は、注意や集中を持って何かを観察したり、気にしたりすることを意味します。この言葉は、何かに対して深い関心を持ち、細かい部分まで気を配ることを強調します。類義語の「chú ý」は一般的に注意を向けることを指しますが、「chú tâm」はより深く、詳細に注意を払うニュアンスがあります。対義語の「lơ là」は注意を怠ることを指し、注意や集中が欠けている状態を表現します。日常会話やビジネスシーンでも多く使われ、特に誰かが何かをする際に注意を促す文脈で一般的です。
例文:
・Khi làm bài kiểm tra, em luôn chú tâm vào từng câu hỏi để không mắc lỗi.
(テストを受けるとき、私は各問題に注意を払ってミスをしないようにしています。)
・Giáo viên yêu cầu học sinh chú tâm vào bài giảng để hiểu bài tốt hơn.
(先生は生徒に授業に集中するように求め、より良く理解できるようにしています。)
・Mỗi khi nghe về chủ đề mình yêu thích, tôi đều chú tâm và ghi nhớ các thông tin quan trọng.
(好きなテーマについて聞くと、私はいつも注意を払い、重要な情報を記憶します。)
このように、「chú tâm」は集中や注意を示す場合に頻繁に使用され、その使い方やニュアンスは文脈によって変わってきます。