単語:cụ thể
意味:具体的な、明確な
類義語:chi tiết(詳細)、rõ ràng(はっきりした)
対義語:khái quát(抽象的な)
解説:「cụ thể」は、何かが具体的であることを示す言葉です。抽象的な概念と対比されることが多く、明確な事例や詳細な情報、具体例を提供する際に使われます。ビジネスや教育の場面では、特に計画や提案などをする際に必要とされる概念です。具体的な説明を求める時や、情報の明確さを強調する際に「cụ thể」を使います。例えば、「cụ thể hóa」(具体化する)という言い回しもよく用いられます。
例文:
・Dự án này cần được cụ thể hơn để mọi người hiểu rõ hơn. (このプロジェクトは、皆がよりよく理解できるように具体化する必要があります。)
・Hãy đưa ra các ví dụ cụ thể để tôi có thể làm rõ vấn đề. (問題を明確にするために、具体例を挙げてください。)
・Chúng ta cần có kế hoạch cụ thể để thực hiện chiến lược này. (この戦略を実行するためには、具体的な計画を立てる必要があります。)