単語:biến thể
意味:thể loại hay dạng khác nhau của một đối tượng nào đó.
類義語:biến hình, biến hóa
対義語:nguyên thể
解説:
「biến thể」という単語は、特定のものが異なる形や状態に変わることを指します。一般的には、バリエーションや異なるタイプを表現するのに使われることが多いです。この言葉は、特に科学や医学の分野で、ウイルスの異変やワクチンの異なるタイプを説明する際によく使用されます。また、一般的な使い方としては、同一カテゴリに属する異なる種類の物品や事象を指す場合もあります。「biến hình」や「biến hóa」といった類義語は、変化や変身を強調する意味合いがあり、文脈によって使い分ける必要があります。一方、「nguyên thể」は「元の形」という意味で、変化の対義語として機能します。
例文:
・Dịch COVID-19 đã xuất hiện nhiều biến thể khác nhau, khiến cho việc kiểm soát trở nên khó khăn hơn.
(COVID-19の感染症はさまざまな変異株が出現し、制御がより困難になっています。)
・Trong nghiên cứu thuốc, các nhà khoa học phát hiện ra biến thể mới của virus gây bệnh cúm.
(薬の研究では、科学者たちはインフルエンザウイルスの新しい変異株を発見しました。)
・Biến thể của loại gạo này có hương vị và chất lượng khác biệt so với dòng gạo truyền thống.
(この米の変種は、伝統的な米とは異なる風味と品質を持っています。)
このように、適切な文脈で「biến thể」を使用することで、さまざまな事象や物品の多様性を表すことができます。