単語:biến đổi
意味:変化、変動
類義語:thay đổi(変更)、biến hóa(変形)
対義語:bất biến(不変)
解説:単語「biến đổi」は、ある状態や形が異なるものに変わることを指し、特に変化の過程や結果を強調します。自然現象や社会現象、個人の心理的変化など、幅広い文脈で使われます。類義語の「thay đổi」は一般的な変更を表すことが多く、変化の度合いや影響があまり強調されません。また、「biến hóa」は特に形や姿が変わることに焦点を当てています。「biến đổi」はその変化がダイナミックで大きな意味を持つ場合に使われることが多いです。
例文:
・Môi trường đang biến đổi dần do tác động của con người.(環境は人間の影響で徐々に変化している。)
・Khi tuổi tác tăng lên, tâm lý con người cũng có khả năng biến đổi.(年齢が上がると、人間の心理状態も変化する可能性がある。)
・Nền kinh tế của đất nước đã biến đổi mạnh mẽ trong thời gian qua.(国の経済はこの数年で大きく変化した。)