単語:đối tác
意味:協力者、パートナー、ビジネスパートナー
類義語:đối tác kinh doanh(ビジネスパートナー)、người cộng tác(共同作業者)
対義語:đối thủ(競争相手)
解説:
「đối tác」は主にビジネスや協力関係において使用される言葉であり、特定のプロジェクトや活動において協力し合う関係の人々を指します。一般的には、ビジネスや商業活動に関与する相手を指すことが多く、合意に基づいて互いに利益を享受しようとする関係性が強調されます。類義語としては「đối tác kinh doanh」があり、これは特にビジネスに関するパートナーを指します。また、「người cộng tác」はより広義の意味での共同作業者を指し、ビジネスだけでなく、プロジェクトにおける協力者全般に用いられます。一方で「đối thủ」は競争相手を意味し、しばしば「đối tác」と対照的に使われます。
例文:
・Công ty của chúng tôi đã tìm được một đối tác tiềm năng để mở rộng thị trường.
(私たちの会社は市場を拡大するための潜在的なパートナーを見つけました。)
・Đối tác của chúng tôi rất đáng tin cậy và luôn hoàn thành đúng hạn.
(私たちのパートナーは非常に信頼でき、常に期限通りに仕事を完了します。)
・Chúng tôi cần tìm một đối tác hợp tác để phát triển công nghệ mới.
(私たちは新しい技術を開発するための協力パートナーを探す必要があります。)
このように、「đối tác」はビジネスやプロジェクトにおける協力関係を表す際に頻繁に使用される言葉であり、相手との信頼関係の重要性が強調される言葉です。