単語:tương đối
意味:相対的である、比較的に
類義語: tương quan
対義語:tuyệt đối(絶対的)
解説:ベトナム語の「tương đối」は「相対的」または「比較的」という意味を持ち、物事が他のものとの関係において考慮されることを示します。この言葉は、測定、評価、または判断が他の基準や状況と関連している場合に使用されます。たとえば、特定の条件下での事象の性質を説明する際に、他の事象との比較に基づいて「tương đối」を使います。対義語の「tuyệt đối」は、「絶対」や「無条件」に関わる事柄を表しますが、tương đốiは常に何かとの関係に依存するため、柔軟な考え方を促します。また、「tương quan」も類義語として用いられ、特に相関関係に焦点を当てる際に使われます。
例文:
・Vai trò của giáo dục trong xã hội là tương đối quan trọng, tùy thuộc vào từng giai đoạn phát triển.
(社会における教育の役割は相対的に重要であり、発展の各段階によって異なる。)
・Chúng ta cần xem xét các yếu tố tương đối khi đánh giá hiệu quả của một chiến lược.
(戦略の効果を評価する際には、相対的な要素を考慮する必要がある。)
・Trong môi trường kinh doanh, sự cạnh tranh tương đối giữa các công ty là rất cao.
(ビジネス環境では、企業間の相対的な競争が非常に激しい。)