単語:đồng chí
意味:同志
類義語:bạn bè (友人)、đồng đội (仲間)
対義語:kẻ thù (敵)
解説:
「đồng chí」という言葉は、特に政治的または社会的なつながりを基にした強い絆を表す言葉です。共通の目標や理想を持っている人々を指し、特に共産党や社会主義の背景で使われることが多いです。日本語における「同志」に近い意味合いを持ちます。この言葉は、信頼や協力を強調するものであり、友人や仲間との関係を超えた深い絆を表すこともあります。類義語として「bạn bè」(友人)や「đồng đội」(仲間)がありますが、これらは少し異なるニュアンスを持ちます。「bạn bè」は一般的に友人関係を指し、「đồng đội」は共通の活動や目的を持った仲間を指します。「đồng chí」はその中で特に政治的な同じ志を持った仲間を強調する言葉です。
例文:
・Chúng tôi là những đồng chí trong cuộc chiến đấu vì tự do.
(私たちは自由のために戦う同志です。)
・Tôi cảm thấy rất tự hào khi được làm đồng chí với mọi người.
(私は皆さんと同志になることができて非常に誇りに思います。)
・Đồng chí của tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ trong mọi hoàn cảnh.
(私の同志はどんな状況でも助けてくれる用意ができています。)
・Mối quan hệ giữa các đồng chí rất quan trọng trong tổ chức.
(組織における同志同士の関係は非常に重要です。)
・Là đồng chí, chúng ta cần phải hỗ trợ lẫn nhau để đạt được mục tiêu chung.
(同志として、私たちは共通の目標を達成するためにお互いを支え合わなければなりません。)