単語:hợp đồng
意味:契約、合意書
類義語:thỏa thuận(合意)、hợp đồng lao động(労働契約)、hợp đồng mua bán(売買契約)
対義語:không có hợp đồng(契約なし)、vi phạm hợp đồng(契約違反)
解説:ベトナム語の「hợp đồng」は、一般的に2つ以上の当事者間で合意された条件や義務を法律的に定めた文書を指します。この言葉は、ビジネス、法律、個人的な取引などさまざまな場面で使われます。「hợp đồng」は特定の条件を満たすことが求められるため、取り交わされた内容を遵守することが重要です。また、「hợp đồng」には種類があり、労働契約や売買契約など、様々なケースで異なる形式や内容を持つ場合があります。使用する際は、その文脈や具体的な状況に応じて適切に選ぶ必要があります。
例文:
・この契約に署名することで、双方が約束を守ることを確認します。
・私たちは新しい売買契約を締結する予定です。
・契約違反があった場合、法律的措置を講じることがあります。