単語:tụ họp
意味:集まる、会合を持つ
類義語:họp mặt, hội họp
対義語:tan rã, phân tán
解説:ベトナム語の「tụ họp」は人々が集まり、何らかの目的や議題に基づいて会合を行うことを指します。この言葉は社交的な集まりやビジネスの会議、コミュニティのイベントなど、さまざまな文脈で使用されます。「họp mặt」や「hội họp」といった類義語も同じように集まりを指しますが、特に「hội họp」は公式な会合や会議のニュアンスを持つことが多いです。一方、「tan rã」や「phân tán」は「散る」「分散する」という意味で、集まることとは反対の行為を指します。
例文:
・Chúng tôi sẽ tụ họp vào cuối tuần này để bàn về dự án mới.(私たちは今週末に新しいプロジェクトについて話し合うために集まります。)
・Tại bữa tiệc sinh nhật, bạn bè của tôi đã tụ họp lại rất đông vui.(誕生日パーティーでは、私の友達が多く集まりました。)
・Sau một thời gian dài, gia đình đã tụ họp lại để ăn tối cùng nhau.(長い間離れていた家族が、夕食を共にするために集まりました。)