単語:hợp tác
意味:協力、共同作業、提携
類義語:hợp sức(力を合わせる)、cộng tác(共同作業)
対義語:cạnh tranh(競争)
解説:ベトナム語の「hợp tác」は、複数の個人や団体が共通の目的に向かって協力し合うことを指します。一般的にはビジネスやプロジェクトにおいての協働を示す際に使われますが、友情や地域の活動など、より広い人間関係にも適用される場合があります。「hợp tác」と似た意味を持つ「cộng tác」は、特に仕事における共同作業に焦点を当てています。一方で、「cạnh tranh」は競争を意味し、これとは反対の概念となります。
例文:
・例文1: Công ty chúng tôi muốn hợp tác với bạn trong dự án mới này.
(私たちの会社はこの新しいプロジェクトであなたと協力したいです。)
・例文2: Hợp tác quốc tế là rất quan trọng trong việc phát triển kinh tế.
(国際協力は経済発展にとって非常に重要です。)
・例文3: Chúng ta cần hợp tác với nhau để đạt được mục tiêu chung.
(私たちは共通の目標を達成するために協力する必要があります。)