単語:mình
意味:自分、私(自己を指す代名詞)
類義語・対義語:
類義語:ta, tôi
対義語:他者を指す言葉(彼、彼女など)
解説:
「mình」はベトナム語における自己を指す代名詞で、主に親しい友人や家族との会話で使用されます。「tôi」はよりフォーマルな場面や初対面の人に使われるため、「mình」はカジュアルなコンテクストでの使用が一般的です。自分を指す以外に、他者を指すことにも使われる場合があります。例えば、「mình và bạn」(私とあなた)という表現があります。この言葉は、親しみやすさの表現として軽いコミュニケーションを促す役割を果たします。
例文:
・Mình rất thích đi du lịch vào mùa hè.
(私は夏に旅行に行くのが大好きです。)
・Bạn có thể giúp mình một chút được không?
(あなたは少し私を助けてくれますか?)
・Mình cảm thấy rất hạnh phúc khi ở bên cạnh bạn.
(私はあなたと一緒にいるとき、とても幸せに感じます。)