単語:mình
意味:私(自分、私自身)
類義語:ta(私)、mày(君)
対義語:người khác(他の人)
解説:ベトナム語における「mình」は、主に話し手自身を指す単語です。「私」や「自分」といった意味合いで使われ、親しい関係の中で多く用いられます。また、相手に対しても自分を含めた呼びかけとして使うことがあります。特に友人や同年代の相手に対しては、自然に使うことができ、親しみを表す一方で、丁寧さを求められる場面では、他の単語を使った方がよい場合もあります。
例文:
・Mình rất thích ăn phở. (私はフォーを食べるのがとても好きです。)
・Mình sẽ đi xem phim vào tối nay. (私は今晩映画を見に行きます。)
・Bạn có muốn đi chung với mình không? (君は私と一緒に行きたいですか?)