単語:xử lý
意味:処理する、対処する
類義語:giải quyết(解決する)
対義語:bỏ qua(無視する)
解説:xử lýは「処理する」という意味で、問題や状況に対して適切な対応をすることを指します。日常生活や仕事において、課題やトラブルを解決するための行動を表します。類義語のgiải quyếtは「解決する」という意味で、問題を解決するというニュアンスが強いですが、xử lýは特に処理や対処という広い意味を持つため、状況に応じた適切なアプローチを強調する場合に使います。対義語のbỏ quaは「無視する」を意味し、問題を解決せずに放置することを示します。
例文:
・Hôm nay, tôi cần phải xử lý nhiều công việc còn lại chưa hoàn thành.(今日は、まだ終わっていないたくさんの仕事を処理する必要があります。)
・Cô ấy đã xử lý tình huống khó khăn một cách rất khéo léo.(彼女は難しい状況を非常に巧みに対処しました。)
・Chúng ta cần xử lý vấn đề này trước khi nó trở nên nghiêm trọng hơn.(私たちはこの問題をもっと深刻になる前に対処する必要があります。)