nhữngの意味・ベトナム語解説・例文 |HNXベトナム語・漢越語辞典

HNXベトナム語・漢越語辞典

những

日本語訳: 〜ら、〜たち

English: some

※google検索に遷移します

カテゴリー：

例文

Những điều kiện đó thật vô lý.

その条件は本当に不合理です。

Chúng ta là những nhà vô địch.

私たちは優勝者です。

Em gái tôi thích những bài hát nước ngoài.

私の妹は外国の曲が好きです。

Liệu tất cả những việc này chỉ là trùng hợp?

これら全部が偶然の一致なのか？

Phải vượt qua những trở ngại trong cuộc đời.

どんな困難も乗り越えなきゃいけない。

Em có thể tránh được những vấn đề như thế này

こんな感じで問題起きても対応できます。

Tận hưởng những giây phút sung sướng, hạnh phúc.

幸せな一分一秒を享受する。

Anh ấy không những đẹp trai mà còn thông minh nữa.

彼はかっこいいだけでなく頭もいい。

Mình đành tìm sự an ủi từ những bình luận trên video.

動画のコメントが優しいことに気づく

Linda không những học tiếng Việt mà còn học tiếng anh nữa.

Lindaはベトナム語だけでなく英語も勉強している。

Ông sẽ cố chỉ bảo mình những điều mới vào những lúc thế này.

このように、おじいさんは新しいことを私に教えようとしてくれる。

Cô ta tự mình thực hiện toàn bộ những công việc tỉ mỉ đó sao?

こんな細かな仕事を彼女一人で全部やり遂げたの？

Gìn giữ, bảo tồn những ngôi nhà đó là việc thực sự cần thiết.

このような家を大切にし保存することは必要なことです。

Những vì sao lấp lánh trên bầu trời khiến màn đêm thật rực rỡ.

星が空に輝いているから、暗闇が一層鮮やかになってるよ。

Ở đây không có thiên tài, chỉ có những người cố gắng hơn bạn.

ここには天才はいない、あなたより頑張ってる人がいるだけ。

Những người đàn ông bận rộn nhất tìm thấy nhiều thời gian nhất.

一番忙しい人は一番多くの時間を見つけている。

Những người hướng nội cũng có cơ hội tỏa sáng trong ban nhạc mà.

バンドなら内向的な人でも輝ける機会があるので

Ở Việt Nam, mỗi dân tộc có những cách xây dựng nhà ở khác nhau.

ベトナムには、それぞれの民族に異なる建築様式がある。

Những con người hiếu thảo sẽ luôn được xã hội đề cao và tôn trọng.

親孝行する人はいつも社会から称えられ尊重されます。

Hậu cung là nơi chỉ toàn phụ nữ , những người sinh con cho hoàng đế.

後宮というのは皇帝の子供を産むための女性だけがいる場所です。

Bệnh gan do rượu là một trong những bệnh lý tổn thương gan thường gặp.

アルコール性肝疾患は、肝臓に通常生じる損傷の病理です。

Tất cả những ứng dụng ấy đều là sản phẩm của ngành kỹ thuật phần mềm.

それら全てのアプリはソフトウェア技術の製品です。

Đổ mồ hôi trán quá nhiều có thể khiến bạn gặp phải những vấn đề sức khỏe.

額に汗をかきすぎている場合には健康上の問題が起きてしまっているかもしれません。

Đến tận những năm cấp ba, chị vẫn là một đứa ù lì ngồi một mình ở góc lớp.

高校生まで私、学校の隅で一人で座るような根暗だったんだよ。

Đa số các bí mật mà mọi người yêu cầu được giữ kín thường là những điều tiêu cực.

秘密を守ろうとするのはたいていの場合ネガティブなものです。

Kể từ giờ, những nhân viên làm cùng em sẽ hỗ trợ các em như thân trong gia đình.

これらか、あなたと一緒に働く人たちは、あなたたちを支える家族みたいな存在になるんじゃないかな。

Nếu anh muốn kiểm kê kho lưu trữ ở dược phòng, anh sẽ biết cô ta đa dùng những gì.

薬品庫の在庫数を調べれは彼女が何を使ったかを知ることができるでしょう。

Dịch Covid-19 tái xuất hiện trong những ngày qua đã khiến nhiều người bị lây nhiễm

コロナウィルス感染症がここ数日間で再発生し、多くの人が感染した。

Trong quá trình thực hiện sẽ ghi nhớ lại những setting đã thay đổi trong quá trình.

実装過程で過程内の設定変更を記録しておく。

Qua những hành vi dưới đây, có thể đánh giá được một người có được giáo dục tốt hay không.

以下の行動を通して、いい教育を受けた人かどうかが評価されます。

Một điều dưỡng chuyên nghiệp không chỉ cần vững chuyên môn mà còn đòi hỏi những phẩm chất tốt.

介護専門職とは専門知識を持っているだけではなく、高い品質も要求されます。

Trứng vịt lộn là một trong những món ăn nhẹ bình dân ở Việt Nam và được coi là món ăn bổ dưỡng.

チュンビロンはベトナム国民が気軽に食べられる卵であり、注目すべきは栄養価が高い料理であることです。

Trở thành người có trách nhiệm cũng sẽ là một cách để tạo dựng được những mối quan hệ tốt đẹp và bền vững.

責任感のある人になることで、良好でしっかりとした関係を築き上げるとができます。

Cảm giác hồi hộp lo lắng là phản ứng tự nhiên của cơ thể khi gặp phải những tình huống gây căng thẳng, sợ hãi.

緊張や不安はストレスや恐怖がある状況に出会った時に起こる自然な体の反応です

Cảm giác hồi hộp lo lắng là phản ứng tự nhiên của cơ thể khi gặp phải những tình huống gây căng thẳng, sợ hãi.

緊張や不安はストレスや恐怖がある状況に出会った時に起こる自然な体の反応です

Một thương gia là người kinh doanh các giao dịch hàng hóa được sản xuất bởi những người khác để kiếm lợi nhuận.

起業家とは、利益を得るために生産された商品を取引販売する人です

Các dân tộc Tây nguyên xây dựng những ngôi nhà sàn dài hàng trăm mét, trong đó có nhiều gia đình thuộc các thế hệ sinh sống.

Tây nguyênの各民族は100mもの長い高床家屋を建て、そこには其々の世代の人と共に多くの家族が生活しています。

Cũng có thể chụp ở đó nhưng ảnh quảng bá thì quan trọng là phải phản ánh chính xác ban nhạc cùng những thành viên trong một tấm ảnh.

そこで撮ってもよかったんだけど、アー写って大事なのは一枚の写真でバンドやメンバーそれぞれを正確に反映させなきゃいけないものだから。

Không như các phi tần thượng cấp, trung cấp và hạ cấp, những nô tì làm công việc tầm thường như mình có thể mất mạng bất cứ lúc nào.

上級妃や中級妃、下級妃と違って、私のような雑用する奴隷はいつ命を失ってもおかしくない。

Chị luôn muốn thành lập một ban nhạc để có thể cảm nhận những khoảnh khắc khi ta cảm thấy thật buồn, nhưng cũng không ngừng khao khát.

私いつもバンド組みたいなと思ってたから、悲しくなったり、やめたくなるのも瞬間があるのも理解できる

Giáo viên tại các trường công lập theo quy định thì họ là viên chức, còn những người giữ cương vị lãnh đạo có chức vụ, chức danh sẽ là công chức.

公立学校の先生は規定によれば、指導する職務負う人のことであり、その地位は公務員です。

おすすめベトナム語教材

ベトナム語 (世界の言語シリーズ4)

複雑な音韻体系をもつベトナム語を初歩から学ぶ人に向けて作られた入門書.日常生活の中での会話の場面を想定し,ベトナム人の気遣いを体得できるよう,語やフレーズをたくさん収録.学習者を戸惑わせる呼称法などの敬意表現についてとくに懇切に説明する.全体は26課からなり,6課までは発音,残り20課は例文と語彙,文法,練習問題で構成する.

ベトナム語レッスン初級１

本書は、ベトナム語の初級を学ぶ文型積み上げ式のテキストです。各課は、基本文形、例文、会話、新しいことば、文法解説、練習A・Bという部分から構成されています。語彙については『ベトナム語レッスン初級１』全12課で約500語、『初級１』『初級２』の2巻で1000語ほどが紹介されます。教室から生まれた、学習者の立場に立ったテキストです。

ベトナム語レッスン初級２

『ベトナム語レッスン初級１』の続編で、初級後半のレベルを扱っています。『初級１』と合わせて学習すればベトナム語の基本的な文法をマスターすることができます。『初級１』での学習を基に、さらに複雑な文型を学ぶことで、より豊かな表現を身につけることができます。

ベトナム語レッスン中級

『ベトナム語レッスン初級1』『同初級2』に続く中級レベルのテキストです。初級の文法や表現を復習しつつ、中級レベルでおさえたい新たな用法や類似表現を学びます。詳しい文法解説で、初級との違いを理解し、納得しながら進めることができます。また、各課はベトナムの文化や社会問題を題材とした会話を中心に構成され、会話で使える表現を学びながらベトナムについての理解を深めることもできます。初級文法の学習を一通り終え、もう一歩先のベトナム語を身につけたい方におすすめの一冊です。対象者:初級修了レベルのベトナム語学習者、レベル :実用ベトナム語技能検定4級相当

その他のおすすめ教材

ベトナム語の教材を他にもご覧になりたい方はこちらからご覧いただけます。

【文法総まとめ】

【記事一覧】

関連漢越語

例文