単語:công tác
意味:仕事、業務、任務
類義語:nhiệm vụ(任務)、công việc(仕事)
対義語:nghỉ ngơi(休暇)、thư giãn(リラックス)
解説: "công tác" は特定の職務やプロジェクトに関して行う活動や業務を指します。通常、仕事や任務を遂行する上での責任を伴う場合が多いです。この単語は、日常的な仕事や職場での業務だけでなく、社会的な活動やボランティア活動など、幅広い文脈で使用されます。類義語の「công việc」は日常的な「仕事」を指すのに対し、「công tác」は特に任務や業務を強調するニュアンスがあります。例えば、あるプロジェクトにおける特定の業務や責任などを表現する際に使用されます。
例文:
・Hôm nay tôi có một số công tác quan trọng cần phải hoàn thành.(今日は重要な仕事をいくつか終わらせなければならない。)
・Công tác nghiên cứu của chúng tôi đã đạt được nhiều kết quả khả quan.(私たちの研究業務は多くの良好な成果を上げました。)
・Ông ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong công tác thiện nguyện.(彼はボランティア活動においてとても一生懸命働いています。)