単語:nhiệt tình
意味:熱心、積極的
類義語: hăng hái, say mê
対義語:hờ hững, thờ ơ
解説: 「nhiệt tình」は、熱心に物事に取り組む様子や、他人のために積極的に行動する姿勢を表す言葉です。この単語は、特にチームワークやコミュニケーションの場面で使われることが多いです。「hăng hái」や「say mê」などは類似の意味を持ちますが、「hăng hái」は熱意を持って何かを行う様子を強調し、「say mê」は強い情熱を持っていることに焦点を当てています。一方、「hờ hững」や「thờ ơ」は無関心や冷淡さを指す言葉であり、対義語として使われます。
例文:
・Các tình nguyện viên đã làm việc nhiệt tình trong suốt sự kiện cộng đồng.
(ボランティアは地域イベントの間、熱心に働きました。)
・Dù thời tiết khó khăn, nhưng các sinh viên vẫn luôn nhiệt tình tham gia hoạt động.
(天候が厳しくても、学生たちは活動に常に熱心に参加しています。)
・Nhiệt tình giúp đỡ người khác là một phẩm chất đáng trân trọng.
(他人を助ける熱心さは尊重すべき特質です。)
このように、「nhiệt tình」は人の行動を表す言葉として非常に使われやすく、他人との関係構築や社会貢献の重要性を伝える際に非常に効果的です。