単語:tâm trí
意味:精神、心、思考
類義語:tâm hồn(心、魂)、trí óc(頭脳)
対義語: thể xác(身体)
解説:tâm trí は人間の心理状態や思考能力を指します。一般的には、思考、感情、意識などを含む広い概念で、特に心の動きや精神の状態に重きを置いた言葉です。tâm hồn(心、魂)はより感情的な側面を強調するのに対し、trí óc(頭脳)は知的な能力や論理的な思考に焦点を当てています。対義語のthể xác(身体)は、肉体や肉体的な状態を指し、精神とは対照的です。
例文:
・Tâm trí của con người có thể ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất.(人間の精神は身体の健康に影響を与えることがある。)
・Trong thời kỳ căng thẳng, việc chăm sóc tâm trí là rất quan trọng.(ストレスの多い時期には、心のケアが非常に重要です。)
・Tâm trí thoải mái sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả hơn.(リラックスした心は、より効率的に仕事をするのに役立ちます。)
・Khi tâm trí không ổn định, chúng ta dễ mắc sai lầm.(心が不安定なとき、私たちはミスをしやすい。)
・Tâm trí cần được rèn luyện và phát triển như cơ bắp.(心は筋肉のように鍛え、発展させる必要がある。)