単語:tiến độ
意味:進捗、進行状況
類義語:tiến trình(プロセス)、tiến hành(進行する)、thời gian biểu(スケジュール)
対義語:khựng lại(停滞する)、trì hoãn(遅れる)
解説:
「tiến độ」は、特に仕事やプロジェクトなどの進行状況や進捗を指し、予定された計画に対する現在の位置を示します。これは、日々のタスクやスケジュール管理、プロジェクト管理において非常に重要な概念です。「tiến độ」は、計画通りに物事が進んでいるのか、遅れているのかを確認するために用いられます。また、進捗と同様に、進行する過程やタイムラインを評価する際にも使われます。そのため、ビジネスやプロジェクトの管理において非常に頻繁に使用される用語でもあります。
例文:
・Dự án này đang có tiến độ rất tốt, chúng tôi sẽ hoàn thành sớm hơn dự kiến.
(このプロジェクトは非常に良い進捗を見せており、予定より早く完了するでしょう。)
・Tiến độ xây dựng vẫn chưa đạt yêu cầu, cần điều chỉnh lại kế hoạch.
(建築の進捗はまだ要求に達しておらず、計画を見直す必要があります。)
・Người quản lý thường xuyên kiểm tra tiến độ công việc để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng lịch trình.
(マネージャーは定期的に仕事の進捗を確認し、すべてが予定通りに進むようにしています。)
・Nếu tiến độ tiếp tục chậm lại, dự án có thể sẽ bị trì hoãn thêm.
(もし進捗がこのまま遅れ続けると、プロジェクトはさらに遅延する可能性があります。)
・Chúng tôi cần báo cáo tiến độ hàng tuần để theo dõi sự phát triển của dự án.
(私たちはプロジェクトの進展を追跡するために、週ごとに進捗報告をする必要があります。)