単語:thực hành
意味:実践、練習
類義語:thực hiện(実行する)、rèn luyện(トレーニングする)
対義語:thuyết lý(理論)、teo bớt(縮小する)
解説:ベトナム語の「thực hành」は、理論や学んだことを実際の行動に移すことを指します。この言葉は、特に教育やスキルを習得するための活動に関連しています。例えば、学校の授業の一環として行われる実験や、スポーツのトレーニング、音楽の演奏などが該当します。また、類義語の「thực hiện」は実行の意味合いが強いのに対し、「thực hành」はより実践的な活動のニュアンスがあります。「rèn luyện」は特に練習やトレーニングに焦点を当てた表現です。
例文:
・Học sinh cần thực hành các bài tập thường xuyên để tiến bộ trong học tập.(学生は学業の進歩のために、定期的に練習問題を実践する必要があります。)
・Giáo viên yêu cầu học sinh thực hành nói tiếng Anh trong lớp học.(教師は生徒に授業で英語を話す実践を求めました。)
・Các vận động viên thực hành hàng ngày để chuẩn bị cho giải đấu.(アスリートたちは大会に備えて毎日練習しています。)