単語:thực chất
意味:本質、実際の内容
類義語:bản chất, thực tế
対義語:hình thức, giả tạo
解説:「thực chất」は、日本語で「本質」や「実際の内容」を意味します。この言葉は、物事の真の性質や実際の状態を説明する際に使用され、特に表面上の印象や表現とは異なる真実を強調したいときに使われます。類義語の「bản chất」は特に物事の根本的な性質に焦点を当てる際に使われるのに対し、「thực tế」は現実的な側面に力点を置くことが多いです。対義語の「hình thức」は表面的な形や見た目を指し、「giả tạo」は偽の意味合いを持つため、これらは信頼性や真実性と対立する概念として位置づけられます。
例文:
・Thực chất của vấn đề là cần phải cải thiện hệ thống giáo dục.(問題の本質は教育システムの改善が必要であるということです。)
・Nhiều người chỉ nhìn vào hình thức, không thấy thực chất.(多くの人は表面的なものだけを見て、本質を見抜けません。)
・Trong cuộc sống, cần phân biệt giữa thực chất và giả tạo.(生活では、本質と偽りを区別する必要があります。)