単語:hiện thực
意味:現実、実際
類義語:thực tế(実際)、thực tiễn(実践)
対義語:hư vô(虚無)、ảo tưởng(幻想)
解説:ベトナム語の「hiện thực」は、実際に存在すること、あるいは現実の状態を指します。特に、ファンタジーや理想と対比して、現実的な出来事や状況を強調するために使われます。この言葉はしばしば文学や哲学の文脈で用いられ、現実と夢や想像との違いを考える際に重要な概念です。また、日常会話でも、物事の現実的な側面を示す際に頻繁に使用されます。
例文:
・Cuộc sống hàng ngày là hiện thực mà chúng ta phải đối mặt.(日常生活は私たちが直面しなければならない現実です。)
・Mọi người thường có những ước mơ, nhưng chúng cũng phải dựa trên hiện thực.(人々はしばしば夢を持ちますが、それは現実に基づくべきです。)
・Hiện thực đôi khi khắc nghiệt, nhưng nó cũng dạy cho chúng ta nhiều bài học quý giá.(現実は時に厳しいですが、私たちに多くの貴重な教訓を教えてくれます。)