単語：báo thức  
意味：目覚まし時計、目覚めを促す  
類義語：đồng hồ báo thức  
対義語：ngủ (眠る)  
解説：báo thứcは、一般的に人々が特定の時間に起きるために使用する装置を指します。特に、アラーム音を出す機能を持った時計を指します。類義語のđồng hồ báo thứcも同様の意味を持つ言葉で、特に目覚まし機能を強調するときに使用されます。対義語であるngủはその名の通り「眠る」ことを意味しており、báo thứcがその行為を中断させる役割を果たすことを考えると良い対義語と言えます。

例文：  
・Mỗi sáng, tôi đều đặt báo thức để không bị trễ giờ làm.（毎朝、仕事に遅れないように目覚ましをセットします。）  
・Khi đi du lịch, tôi thường mang theo một cái báo thức nhỏ gọn.（旅行の際には、コンパクトな目覚まし時計を持参します。）  
・Nếu không có báo thức, tôi có thể ngủ quên cả ngày.（目覚ましがなければ、一日中寝てしまうかもしれません。）  
・Bạn hãy nhớ tắt báo thức sau khi dậy nhé!（起きたら目覚ましを消すのを忘れないでね！）  
・Báo thức phát ra âm thanh lớn khiến tôi không thể ngủ thêm được.（目覚ましが大きな音を出して、再び寝ることができませんでした。）

単語：lũ lụt  
意味：大洪水、浸水  
類義語：lũ (洪水)、nước dâng (水位上昇)  
対義語：khô hạn (干ばつ)  

解説：lũ lụtは、特に長期間の大雨や豪雨によって引き起こされる地域的な浸水や洪水のことを指します。これは通常、川や湖の水位が上昇し、それに伴って周囲の土地が水没する現象です。lũ lụtは自然災害の一形態であり、多くの場合、農業や交通、住居に深刻な影響を及ぼします。類義語の「lũ」は、単に洪水を指す一般的な言葉ですが、lũ lụtはより具体的に浸水を伴うなどの大規模な洪水を指す場合に使われます。一方、対義語の「khô hạn」は、極度の乾燥状態を意味し、水分が不足している状態を表現します。

例文：  
・Mỗi năm, lũ lụt thường xảy ra ở nhiều vùng nông thôn, làm ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân.  
（毎年、洪水は多くの農村地域で発生し、住民の生活に影響を与えます。）  

・Sau cơn bão, lũ lụt đã khiến nhiều chỗ ở bị ngập nước, buộc người dân phải sơ tán.  
（嵐の後、洪水によって多くの家が水没し、住民は避難を余儀なくされました。）  

・Chính quyền địa phương đã triển khai các biện pháp ứng phó nhanh chóng sau khi lũ lụt xảy ra.  
（地方政府は、洪水が発生した後、迅速な対応策を実施しました。）  

・Lũ lụt không chỉ gây thiệt hại về tài sản mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân.  
（洪水は財産に損害を与えるだけでなく、住民の健康にも影響を及ぼします。）  

・Nhiều gia đình phải làm lại từ đầu do lũ lụt đã cuốn trôi mọi thứ.  
（洪水によってすべてが流され、多くの家族は再スタートを切る必要があります。）  

単語：tai họa  
意味：thảm hoạ, sự kiện gây thiệt hại nghiêm trọng hoặc tổn thất lớn  
類義語：thảm họa, tai nạn  
対義語：ổn định, an toàn  
解説：｢tai họa｣は、一般的に大惨事や非常に深刻な状況を指します。自然災害、戦争、事故、人為的な危機など、危険や損失を伴う出来事に用いられます。類義語には「thảm họa」がありますが、こちらは特に自然災害にフォーカスする場合が多いです。一方「tai nạn」は事故という意味ですが、これも範囲が広いです。また、「tai họa」という表現は、災害や事件による人々や環境への影響の深刻さを強調するために使用されることが多いです。

例文：  
・Động đất vừa qua là một tai họa lớn đối với người dân vùng miền núi.  
（最近の地震は山岳地域の住民にとって大きな災害です。）  
・Tai họa do lũ lụt gây ra đã khiến hàng ngàn người mất nhà cửa.  
（洪水による災害は何千人もの人々を家を失わせました。）  
・Chúng ta cần có các biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu tai họa có thể xảy ra.  
（私たちは発生する可能性のある災害を最小限に抑えるための対策を講じる必要があります。）  
・Tai họa môi trường hiện nay đang trở thành một mối đe dọa lớn cho nhân loại.  
（今の環境災害は人類にとって大きな脅威となっています。）  
・Sau tai họa, cộng đồng đã cùng nhau khắc phục khó khăn và tái xây dựng.  
（災害の後、コミュニティは協力して困難を克服し、再建しました。）

単語：thiên tai  
意味：自然災害  
類義語：thảm họa thiên nhiên  
対義語：an toàn (安全)  
解説： 「thiên tai」は、自然によって引き起こされる災害を指します。これは、地震、洪水、台風、火山の噴火など、人間の活動によってではなく、自然の力によって発生する現象を含みます。これに対し、「an toàn」は安全を示す言葉であり、心地よい環境や状況と向き合う時に使用されます。「thảm họa thiên nhiên」は天然災害という意味で、より広義の概念を持ちます。そのため、使い分けには注意が必要です。例えば、「thiên tai」はより具体的な災害の種類に対して使われることが多いです。

例文：  
・Năm ngoái, đất nước chúng ta đã chịu đựng nhiều thiên tai như bão và lũ lụt.（昨年、私たちの国は台風や洪水など、数多くの自然災害に見舞われました。）  
・Chúng ta cần chuẩn bị tốt cho các tình huống thiên tai để bảo vệ tính mạng và tài sản.（私たちは自然災害に備え、命と財産を守る準備をしなければなりません。）  
・Sau thiên tai, việc tái thiết và hỗ trợ nạn nhân là rất cần thiết.（自然災害の後、再建と被災者への支援が非常に重要です。）  


単語：tai nạn  
意味：事故  
類義語：sự cố（事件、事象）  
対義語：an toàn（安全）  
解説：ベトナム語の「tai nạn」は主に交通事故や災害を指す言葉です。日常の会話では事故の発生について話す際に使用されます。類義語の「sự cố」は、事故とは少し異なり、故障や問題の発生を指すことが多いです。「tai nạn」は、特に予期せぬ事態や不幸な出来事を強調します。また、対義語の「an toàn」は安全を意味し、事故のない、安全な状態を指します。安全対策の重要性を説く際にもよく使われます。この言葉は様々なコンテキストで使われ、特に交通に関連する場面で非常に一般的です。 

例文：  
・Hôm qua, tôi đã chứng kiến một tai nạn giao thông trên đường phố.（昨日、私は街の道路で交通事故を目撃しました。）  
・Tai nạn có thể xảy ra bất cứ lúc nào nếu chúng ta không cẩn thận.（私たちが注意しなければ、事故はいつでも起こりうる。）  
・Chính phủ đang triển khai nhiều biện pháp để giảm thiểu tai nạn giao thông.（政府は交通事故を減らすために多くの対策を講じています。）  
・Để đảm bảo an toàn, hãy đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy để tránh tai nạn.（安全を確保するために、バイクに乗るときはヘルメットをかぶって事故を避けてください。）  
・Tai nạn lao động là một vấn đề nghiêm trọng trong một số ngành công nghiệp hiện nay.（労働災害は現在のいくつかの産業において深刻な問題です。）  

このように、「tai nạn」という単語は、特に交通や労働に関する事故に関連して多く使われ、注意と安全の重要性を強調する場面でよく聞かれる言葉です。

単語：bất thường
意味：異常、通常ではないこと
類義語：kỳ lạ（奇妙な）、không bình thường（普通ではない）
対義語：bình thường（普通の）、thông thường（通常の）
解説： “bất thường”は、一般的な状況から外れていることを指します。これは、予測できない事象や、常識に反する出来事を表現する際に用いられる言葉です。例えば、天候、行動、または出来事の異常を示すのに適しています。類義語の「kỳ lạ」は、しばしば奇異な状況や行動に使われます。一方、「không bình thường」は、単に普通ではないことを指し、より広い範囲で使われます。対義語としての「bình thường」は、一般的で予測可能な状態を表し、日常生活の中でよく使われます。

例文：
・Thời tiết hôm nay rất bất thường, không giống với những ngày khác trong tuần. (今日の天気は非常に異常で、今週の他の日とは似ていない。)
・Có một số hành vi bất thường của trẻ em trong lớp học. (教室の中で子どもたちの異常な行動がいくつか見られた。)
・Cô ấy đã gặp phải một tình huống bất thường trong chuyến đi. (彼女は旅行中に異常な状況に遭遇した。)

単語：báo động  
意味：警報、警告  
類義語：cảnh báo（警告）、tín hiệu（信号）  
対義語：bình yên（平穏）  

解説：  
「báo động」は、危険や異常が発生したことを知らせるための警報や警告を指します。通常、火事や侵入者、災害などの緊急事態に関連して用いられることが多いですが、特定の状況における注意喚起も含まれます。さまざまな形態で存在し、音によるものや光によるもの、またはメッセージによるものなど多様です。日常会話では、一般的に不安や警戒を促す意味合いでも使われます。

また、類義語の「cảnh báo」は、より広範な警告を指し、必ずしも緊急事態に限らず、予防的な意味合いでも使われることがあります。そのため、「báo động」はより緊急性や直接性のある状況に使われることが多いです。一方で、「bình yên」はその正反対で、平穏や無事な状態を示します。

例文：  
・Khi có cháy, hệ thống báo động sẽ tự động vang lên.  
（火事があると、警報システムが自動的に鳴り響く。）  

・Chúng ta cần phải có một hệ thống báo động hiệu quả để bảo vệ ngôi nhà.  
（私たちは家を守るために効果的な警報システムを持つ必要がある。）  

・Báo động đã kêu to một cách khẩn cấp khi có người lạ vào nhà.  
（見知らぬ人が家に入ると、緊急に警報が大きく鳴った。）

単語：tuyết lở  
意味：雪崩  
類義語: sạt lở tuyết  
対義語：không có   
解説：『tuyết lở』は、雪や氷が急激に崩れ落ちる現象を指します。特に山岳地帯において発生しやすく、雪の重みや気温の変化によって引き起こされます。この現象は自然災害の一つであり、人々や動物にとって危険な状態を生み出すことがあります。そのため、特に冬季に山に入る際は注意が必要です。類義語の「sạt lở tuyết」も同様の意味を持っていますが、一般的には『tuyết lở』がよく使われます。  
例文：  
・Khi đi trượt tuyết ở vùng núi, cần cẩn thận với nguy cơ tuyết lở.（山岳地帯でスキーをする際は、雪崩の危険に注意が必要です。）  
・Năm ngoái, một vụ tuyết lở đã khiến nhiều người mất tích trên núi.（昨年、雪崩により多くの人が山で行方不明になりました。）  
・Các nhà khoa học đang nghiên cứu các biện pháp để dự đoán tuyết lở.（科学者たちは雪崩を予測する方法の研究をしています。）  


単語：thảm họa  
意味：災害、惨事、大 disaster  
類義語：thảm bại（敗北）、 tai nạn（事故）  
対義語：may mắn（幸運）、 hòa bình（平和）  
解説：この単語「thảm họa」は主に自然災害や大きな事故を指す言葉で、非常に悪い結果をもたらす出来事を表現します。例えば、地震、津波、火災、大洪水などを指す場合が多いです。また、この言葉は比喩的に、人間関係やビジネス上での失敗や危機的状況にも使われることがあります。自分や他者にとって非常に悪い状況を表現する際に使用することで、感情の重みを強調することができます。「thảm họa」は公式なニュースや文書に多く登場するため、文語体での使用が一般的です。

例文：  
・例文1：Thiên tai đã gây ra thảm họa lớn cho vùng đất này.（自然災害がこの地域に大きな災害を引き起こした。）  
・例文2：Thảm họa môi trường đang trở thành vấn đề nghiêm trọng.（環境災害が深刻な問題になっている。）  
・例文3：Tai nạn giao thông đáng tiếc đó đã trở thành một thảm họa cho cả gia đình.（その悲惨な交通事故は、家族全体にとって災害となった。）  
・例文4：Cần có biện pháp phòng ngừa để tránh thảm họa trong tương lai.（将来の災害を避けるための予防措置が必要です。）  
・例文5：Chúng tôi không thể quên những hình ảnh khủng khiếp của thảm họa này.（私たちはこの災害の恐ろしい光景を忘れることができない。）

単語：trụy lạc  
意味：堕落、背徳、乱れた行動  
類義語：sa đọa（堕落）、tha hóa（変質）  
対義語：tu dưỡng（養成）、lương thiện（善良）  
解説：  
「trụy lạc」は、道徳的な価値観や社会規範から逸脱し、堕落した状態や行動を指します。この言葉は、個人の行動や考え方、または社会全体の堕落を示すことがあります。特に、性的なあり方や倫理に関する文脈で使われることが多いです。対義語は「tu dưỡng」（養成）や「lương thiện」（善良）など、道徳的な価値を重んじる概念が挙げられます。

この言葉は、否定的な意味合いを持つため、注意して使用する必要があります。また、特に社会的な問題や個人の行動に対する批判として使われることが一般的です。文脈によって、「trụy lạc」の程度やニュアンスが異なる場合もあるため、使い分けに注意が必要です。

例文：
・Trong xã hội hiện đại, có không ít trường hợp trụy lạc mà chúng ta cần phải lên án.
・Sự trụy lạc của một số thành viên trong cộng đồng đã gây ra nhiều hệ lụy xấu.
・Cần phải giáo dục thế hệ trẻ về những nguy cơ của trụy lạc để họ có lối sống lành mạnh hơn。

単語：cảnh báo  
意味：警告、注意喚起  
類義語・対義語：  
類義語：thông báo (通知)、cảnh giáp (警告)  
対義語：khuyến khích (促進)、bình tĩnh (冷静)  

解説：  
「cảnh báo」は、危険や問題の可能性があることを知らせるための言葉です。一般的には、警告に関連する情報や状況を伝え、注意を促すことを目的とします。たとえば、自然災害に関する警告や、危険な行動を避けるための注意喚起に使われることが多いです。「cảnh báo」は政府やメディア、教育機関などから発せられることが多いですが、個人同士でも使われることがあります。類義語には「thông báo」があり、こちらは一般的な通知を指しますが、「cảnh báo」はより注意が必要な内容を強調する際に使用されます。対義語には、何かをすすめる「khuyến khích」や、冷静さを保つことを示す「bình tĩnh」があります。

例文：
・Trên đường có biển cảnh báo giảm tốc độ, vì có công trình sửa chữa.  
（道路に速度制限の警告標識があります、工事中のためです。）  

・Cảnh báo mưa lớn đã được phát đi để mọi người chuẩn bị.  
（大雨警報が発令され、人々が準備するよう呼びかけています。） 

・Chúng ta cần phải lắng nghe cảnh báo về tình hình an ninh trong khu vực.  
（私たちは地域の治安情報に関する警告に耳を傾ける必要があります。）

単語：bị hại  
意味：被害を受ける、損害を被る  
類義語：tổn thất (損失)、bị thiệt hại (被害を被る)  
対義語：bình an (平安)、không bị tổn hại (損害を受けない)  
解説：この単語は主に法律や犯罪の文脈で使用されます。「bị hại」は、「被害者」を指す場合が多く、何らかの害や損害を被った人や物事を表す言葉です。例えば、事故や犯罪の被害を受けた人、人権侵害の被害に遭った人など、様々な文脈で使われます。一般的には「bị hại」とされる状況においては、義務や権利の侵害、経済的な損失、または身体的な害を受けることを意味します。一方、「bình an」や「không bị tổn hại」は、被害が発生していない、または安泰な状態を示します。  
例文：  
・例文1：Cô ấy là người bị hại trong vụ tai nạn giao thông hôm qua.  
（彼女は昨日の交通事故の被害者です。）  
・例文2：Hầu hết những người bị hại đều muốn đòi lại công lý.  
（ほとんどの被害者は正義を求めたいと思っています。）  
・例文3：Các tổ chức xã hội thường hỗ trợ những người bị hại trong các vụ xâm hại.  
（社会団体はしばしば侵害事件の被害者を支援します。）

単語：hỏa hoạn  
意味：火災、大火  
類義語・対義語：  
- 類義語：cháy (火が燃える)、lửa (火)  
- 対義語：an toàn (安全)、bình yên (平和)  

解説：  
「hỏa hoạn」という言葉は、一般的に火災や大火を指し、特に建物や森林などの大規模な火事を指すことが多いです。この言葉は「hỏa」（火）と「hoạn」（災害や事件）から成り立っており、火による災害という意味合いを持っています。

火災はしばしば自然現象（例えば落雷による森林火災）や人為的要因（例えば不注意な喫煙や、放火など）によって引き起こされることがあります。火災に対する予防策や対応策は、非常に重要であり、適切な教育と備えが必要です。

「hỏa hoạn」と関連する言葉として「cháy」（燃える）や「lửa」（火）があり、それぞれの使い方でニュアンスが異なります。例えば、一般的な火のことを「lửa」と呼ぶ一方、火災という場合には「hỏa hoạn」を使います。火災が発生した時には非常に危険であり、その対策や早期の救助が重要です。

例文：  
・Hỏa hoạn xảy ra vào giữa đêm đã thiêu rụi toàn bộ ngôi nhà.（夜の真ん中に火災が発生し、家全体が焼失しました。）  
・Chúng ta cần lập kế hoạch ứng phó với hỏa hoạn để bảo vệ tài sản và tính mạng.（火災に対する対応計画を立てて、財産と命を守る必要があります。）  
・Sau hỏa hoạn, nhiều gia đình mất đi mái ấm của mình và mọi nỗ lực phục hồi rất khó khăn.（火災の後、多くの家族が自宅を失い、復旧するための努力は非常に困難です。）

単語：khẩn cấp  
意味：緊急、急を要すること  
類義語：cấp bách, khẩn trương  
対義語：bình thường, không gấp  

解説：  
「khẩn cấp」という言葉は、何かが非常に重要で急ぎの必要性を伴う状況を表現します。特に医療や救助の場面でよく使われる言葉です。類義語の「cấp bách」は似たような意味合いを持ちますが、「khẩn trương」は「急いでいる」というニュアンスが強いです。例えば、危険な状況下で「khẩn cấp」と言われると、すぐに行動を起こさなければならないことを意味します。これらの言葉を使うことで、言いたいことの緊迫感や重要度を強調することができます。

例文：  
・Trường hợp này là khẩn cấp, chúng ta cần phải liên lạc ngay với bác sĩ. （このケースは緊急です。私たちはすぐに医者に連絡する必要があります。）  
・Cứu trợ là khẩn cấp trong khu vực bị thiên tai. （災害地域では救助が緊急です。）  
・Hãy hành động khẩn cấp nếu bạn thấy có người gặp nạn. （事故に遭っている人を見かけたら、緊急に行動してください。）  
・Trong tình huống này, bạn phải đưa ra quyết định khẩn cấp. （この状況では、緊急に決断を下さなければなりません。）  
・Chúng ta cần chuẩn bị khẩn cấp cho hội nghị quan trọng ngày mai. （私たちは明日の重要な会議のために緊急に準備をする必要があります。）

単語：vô sự  
意味：無事であること、何も問題がない様子  
類義語・対義語：  
類義語：bình an（平安）、không có gì（何もない）  
対義語：có sự（問題がある）、gặp nạn（遭遇する）  

解説：  
「vô sự」は「無事」「安全」を意味し、特に何もトラブルや問題がない状態を示す表現です。この単語は日常会話だけでなく、公式な場面や特定の文脈でも使われることが多いです。また、類義語として「bình an」が挙げられ、こちらも「平安」や「安全」を意味しますが、「vô sự」の方がより「何も問題がない」といったニュアンスを含むことが多いです。一方、対義語として「có sự」や「gặp nạn」が存在し、「問題がある」や「困難に遭遇する」といった状況を指します。

例文：  
・Sau một chuyến đi dài, tôi rất mừng khi mọi thứ đều vô sự.  
（長旅の後、全てが無事であることにとても安心しています。）  

・Trời mưa to, nhưng xe chúng tôi vẫn chạy vô sự qua đường.  
（大雨が降っていましたが、私たちの車は問題なく通過しました。）  

・Gia đình tôi đã vô sự sau cơn bão lớn.  
（私の家族は大きな嵐の後も無事でした。）  

このように、「vô sự」は「無事である」ことを強調する際に使われ、特に人の安全や物品の損傷の有無を確認する際に好んで用いられます。日常生活において安心感を表現するための重要な単語の一つです。

単語：động đát  
意味：動く、運動する、活動する  
類義語：chuyển động（移動する）、hoạt động（活動する）、di chuyển（移動する）  
対義語：tĩnh（静止する）、bất động（不動の）  
解説：ベトナム語の「động đát」は、一般的に「動く」という意味で使われます。この単語は物理的な動きに限らず、感情や状態の変化にも適用されることがあります。例えば、物や人が移動する場合や、心の中の動きがある時に使われます。「động đát」は主に活発さや変化を表現する際に使われるので、日常会話や文学的な表現でも頻繁に見られます。

例文：
・Cái cây này đang động đát trong gió.（この木は風の中で揺れ動いている。）
・Em bé đã động đát suốt cả ngày mà không mệt mỏi.（その赤ちゃんは一日中動き回っても疲れない。）
・Khi nghe nhạc, tôi cảm thấy tâm hồn mình cũng động đát theo từng giai điệu.（音楽を聴くと、自分の心もメロディに合わせて動いているように感じる。）

単語：bình chữa cháy  
意味：消火器  
類義語：thùng chữa cháy (消火箱)  
対義語：không có (無し)  
解説：bình chữa cháyは、火災を消すために使用される器具で、様々な種類の消火剤が含まれています。一般的には、粉末、泡、二酸化炭素、または水が使われます。火災発生時の初期消火において非常に重要な役割を果たし、建物や人命を守るために必須の設備です。類義語の「thùng chữa cháy」は、より大きな消火装置や器具を指すことが多いですが、コンテナ型で持ち運びができる点では共通しています。

例文：
・Trong các tòa nhà cao tầng, mỗi tầng cần phải có ít nhất một bình chữa cháy để phòng ngừa hỏa hoạn.  
（高層ビルでは、各フロアに最低1つの消火器が必要です。）  
・Khi sử dụng bình chữa cháy, hãy nhớ giữ khoảng cách an toàn và theo hướng dẫn sử dụng.  
（消火器を使用する際は、安全な距離を保ちながら使用方法に従ってください。）  
・Nếu bình chữa cháy đã hết hạn sử dụng, bạn cần thay thế ngay để đảm bảo an toàn.  
（消火器の使用期限が切れている場合は、安全を確保するためにすぐに交換する必要があります。）

単語：máy báo cháy  
意味：火災報知器  
類義語: hệ thống báo cháy (火災警報システム)  
対義語：máy dập lửa (消火器)  
解説：máy báo cháyは、火災が発生したことを知らせるための装置です。一般的には煙や熱を感知してアラームを鳴らす機能があります。これは主に住宅や商業施設で火災を早期に発見し、被害を最小限に抑えるための重要な装備です。関連する用語には、hệ thống báo cháy（火災警報システム）やmáy dập lửa（消火器）などがありますが、これらは目的が異なります。火災警報器が火災を察知するのに対し、消火器は火災を消すための器具です。

例文：
・Trong nhà tôi, có một máy báo cháy để bảo vệ gia đình khỏi hỏa hoạn.（私の家には、火災から家族を守るための火災報知器があります。）
・Khi nghe tiếng chuông của máy báo cháy, tất cả mọi người đều phải rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.（火災報知器のベルが鳴った時、全員がすぐに建物から退去しなければなりません。）
・Máy báo cháy cần được kiểm tra định kỳ để đảm bảo hoạt động tốt.（火災報知器は、正常に動作することを保証するために定期的な点検が必要です。）

単語：số vụ  
意味：件数、事件数  
類義語：số lượng (数量)、sự kiện (出来事)  
対義語：無し（特定の対義語は存在しないが、例として「Không có vụ nào」（事件が何もない）といった対比が可能）  
解説：「số vụ」は、特に事件や事案の数を示す際に使われる言葉です。日本語の「件数」や「事件数」と同じように、何らかの出来事がいくつあったかを表現するために用いられます。実際の文脈では、報道や統計、データ分析などにしばしば使われ、その文脈によって強調する内容は異なります。例えば、犯罪件数や事故件数、あるいはスポーツの試合の件数など、幅広い範囲で使われる言葉です。時には「số vụ」を通じて社会問題や傾向についての議論が行われることもあります。

例文：  
・例文1: Năm ngoái, số vụ tai nạn giao thông đã giảm so với năm trước.  
（昨年の交通事故の件数は前年より減少しました。）  

・例文2: Chúng tôi đã thống kê số vụ lừa đảo trong năm nay.  
（私たちは今年の詐欺事件の件数を統計しました。）  

・例文3: Số vụ vi phạm pháp luật đang ngày càng gia tăng trong cộng đồng.  
（法律違反の件数は、コミュニティ内でますます増加しています。）  

・例文4: Trong báo cáo, số vụ cháy rừng đã được nêu rõ.  
（報告書には、森林火災の件数が明記されていました。）  

・例文5: Đội điều tra đang điều tra một số vụ án mới.  
（捜査チームは新しい事件のいくつかを調査しています。）

単語：thiệt mạng  
意味：死亡する、命を失う  
類義語: chết (死ぬ)  
対義語：sống (生きる)  
解説：このフレーズは、特に事故や戦争、災害などの文脈で使われることが多いです。「thiệt mạng」はより重い意味合いを持ち、意図せずに命を失った場合や不幸な状況での死を指します。以降は「chết」や「sống」などと混同しやすいですが、「thiệt mạng」は特に悲劇的な死を強調する場合に使われることが多いです。

例文：
・Trong vụ tai nạn giao thông, có hai người thiệt mạng và ba người bị thương.  
（交通事故で、二人が死亡し、三人が負傷しました。）  
・Cơn bão đã gây ra thiệt mạng cho nhiều người ở khu vực miền Trung.  
（台風は中部地域で多くの人命を奪いました。）  
・Chúng ta không thể để những tai nạn như thế này khiến nhiều người thiệt mạng nữa.  
（私たちは、このような事故が多くの人々の命を奪うことを許してはなりません。）

単語：đám cháy  
意味：火事、火災  
類義語：lửa, hỏa hoạn  
対義語：tắt lửa, ngưng cháy  
解説：đám cháyは通常、大きな火災を指す言葉です。一般的には建物や山林、草地などが燃えている状況を表し、人や物に被害を及ぼす可能性があります。この単語は火事の危険や重大性を強調するために使われることが多いです。類義語の「hỏa hoạn」は一般的な火災全般を指す言葉ですが、「đám cháy」はより具体的で、実際に燃えている状態を強調します。対義語の「tắt lửa」は火が消えることを意味します。危険な状況や緊急性を伝えるために、đám cháyは頻繁に使われます。

例文：  
・Mỗi năm, có nhiều đám cháy xảy ra do sự cẩu thả của con người.  
（毎年、多くの火事が人間の不注意によって発生します。）  

・Đám cháy rừng đã được dập tắt sau nhiều giờ nỗ lực của các đội cứu hộ.  
（森林火災は、救助チームの数時間にわたる努力の後に消火されました。）  

・Người dân đã phải sơ tán khi đám cháy lan nhanh trong khu vực.  
（地域内で火事が急速に広がったため、住民は避難を余儀なくされました。）  

・Cảnh sát và lính cứu hỏa làm việc cùng nhau để kiểm soát đám cháy.  
（警察と消防士は一緒に働いて火事を制御するために努力しています。）  

・Đám cháy lớn đã thiêu rụi nhiều ngôi nhà trong thành phố vào đêm qua.  
（昨夜、大きな火事が都市の多くの家を焼き尽くしました。）  

この単語は火事の恐ろしさや、その影響についてしっかりと認識するために重要です。消防士や関連機関が迅速に対応することが求められる場面でも使われることが多いです。特に、火事が発生した際の緊急通報やメディアの報道において頻繁に目にする言葉でしょう。

単語：lối thoát  
意味：lối thoát có nghĩa là lối đi ra, con đường để thoát ra khỏi một tình huống khó khăn hoặc không mong muốn.  
類義語・対義語：類義語: lối ra (出口), giải thoát (解放); 対義語: bẫy (罠), cạm bẫy (罠)  
解説：Lối thoát thường được sử dụng để chỉ những con đường, phương thức hay cách giải quyết giúp chúng ta vượt qua những khó khăn, trở ngại trong cuộc sống. Trong ngữ cảnh tâm lý, "lối thoát" có thể ám chỉ việc tìm kiếm cách thoát khỏi áp lực, lo âu hoặc khủng hoảng. Từ này cũng có thể được dùng trong các tình huống thực tế như thoát khỏi một tòa nhà hoặc một khu vực nguy hiểm. 

例文：  
・Trong lúc hoảng loạn, mọi người tìm kiếm lối thoát an toàn khỏi tòa nhà đang cháy.  
・Cô ấy thường dành thời gian đọc sách như một lối thoát khỏi những căng thẳng trong công việc.  
・Khi gặp khó khăn trong cuộc sống, hãy nhớ rằng luôn có lối thoát cho những ai kiên trì tìm kiếm.  
・Sau khi thất bại trong kỳ thi, anh ấy đã tìm thấy một lối thoát khác bằng việc tham gia vào một khóa học mới.  
・Lối thoát trên con đường sự nghiệp có thể đến từ việc khám phá tài năng và sở thích cá nhân.  

単語：tai ương  
意味：不幸、厄災、災厄  
類義語: tai họa, tai vạ  
対義語：phúc, hạnh phúc  

解説：  
「tai ương」は、主に不幸や災害を指して使われる言葉であり、厄や災厄を意味します。この言葉は、個人の不幸や社会全体の災害に対して使われることがあります。類義語の「tai họa」や「tai vạ」も同様の意味を持ちますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。「tai họa」は通常、より大きな規模の災難を指し、「tai vạ」は運が悪い状況を強調する場合に使います。対義語の「phúc」や「hạnh phúc」は、幸福や幸せを意味し、「tai ương」の概念とは対照的です。

例文：  
・Cuộc sống không tránh khỏi những tai ương.  
（人生には不幸が避けられない。）  

・Tai ương đã ập đến gia đình tôi khi chúng tôi mất đi người thân.  
（親しい人を失ったとき、私の家族には厄災が訪れました。）  

・Nhiều người tin rằng tai ương đến từ việc làm điều sai trái.   
（多くの人は、不幸が不正な行動から来ると信じています。）  

・Khi gặp tai ương, chúng ta cần phải kiên cường và vượt qua.  
（不幸に直面したとき、私たちは強くなり、立ち向かわなければなりません。）  

・Tai ương có thể xảy ra bất cứ lúc nào, vì vậy hãy sống một cách ưu tiên.  
（不幸はいつでも起こり得るので、優先的に生活しましょう。）  

このように、「tai ương」は個人やコミュニティが直面する困難や苦しみを表す重要な言葉であり、そこから生まれる教訓や生き方が多くの人々に影響を与えていることが分かります。

単語：họa  
意味：絵画、描くこと、絵  
類義語：tranh (絵画)、vẽ (描く)  
対義語：không họa (描かない)  
解説：ベトナム語の「họa」は主に「絵」や「描くこと」を意味します。この単語は、視覚芸術に関する文脈で広く使用されます。類義語の「tranh」は「絵画」や「作品」といった意味で、特に完成された絵を指すことが多いです。「vẽ」は動詞で「描く」という行為を示し、絵を描く過程を表現する際に使用されます。例えば、「vẽ một bức tranh」は「一枚の絵を描く」という意味になります。一方で、「không họa」は「描かない」という意味で、「họa」とは対義語として使われます。

例文：
・Họa sĩ vẽ một bức tranh đẹp về phong cảnh.（画家は風景の美しい絵を描いています。）
・Trẻ em thích học cách họa hình và tô màu.（子供たちは絵を描いたり、色を塗ることを学ぶのを楽しみます。）
・Bức họa này được treo trên tường trong phòng khách.（この絵はリビングの壁に掛けられています。）

単語：bão lụt  
意味：洪水や嵐のことを指します。特に、大雨や暴風によって引き起こされる flooded した状況を意味します。  
類義語：lũ (洪水)、bão (嵐)  
対義語：khô ráo (乾燥)、yên tĩnh (静けさ)  
解説：bão lụtは、自然災害の一種で、大雨や台風による水害を指します。特にベトナムのような雨季の地域では、bão lụtは非常に一般的な現象であり、生活や農業に大きな影響を与えることがあります。bãoは風が強い暴風雨を、その中で水が溢れ出して起こるのがlụtです。lũも洪水を指すが、bão lụtは特に風と水の組み合わせに焦点を当てた表現です。この言葉は気象学的な文脈でよく使われ、特に災害対策や救助活動に関連して重要です。

例文：
・Khi có bão lụt, nhiều ngôi nhà ở vùng ven biển thường bị ngập nước.  
　(嵐や洪水が起きると、沿岸地域の多くの家が水に浸かることがよくあります。)  
・Chính phủ đã đưa ra kế hoạch ứng phó với bão lụt để bảo vệ người dân.  
　(政府は市民を守るために、洪水に対する対策計画を発表しました。)  
・Bão lụt thường ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp trong khu vực.  
　(洪水は地域の農業生産に深刻な影響を与えることがよくあります。)  
・Trong nhiều năm qua, bão lụt đã gây ra thiệt hại lớn cho kinh tế đất nước.  
　(近年、洪水は国の経済に大きな損失をもたらしました。)  
・Sau bão lụt, công tác cứu trợ và khắc phục hậu quả là rất cần thiết.  
　(洪水の後には、救助活動と復旧作業が非常に重要です。)  

単語	漢越字		意味
báo thức	報識	A1	アラーム alarm
lũ lụt		A2	氾濫 flood
tai họa	災禍	A2	災害 disaster
thiên tai	天災	A2	天災 calamity
tai nạn	災難	A2	事故、災難 accident
bất thường	不常	A2	非常時 extraordinary
báo động	報動	B1	警報機、アラーム alarm
tuyết lở		C1	雪崩 avalanche
thảm họa	惨禍	C1	大惨事 disaster
trụy lạc	墜落	B2	墜落する abandoned
cảnh báo	警報	B1	警報を出す alerm
bị hại	被害	A2	被害 victim
hỏa hoạn		B2	火事 fire, conflagration
khẩn cấp	緊急	B2	緊急 urgent
vô sự	無事	B2	無事な unharmed
động đát		A2	地震 earthquake
bình chữa cháy		C2	消化器 fire extinguisher
máy báo cháy		C2	火災報知器 fire alerm
số vụ	数務	C2	件数 the number of accidents
thiệt mạng	命	C2	命を落とす die, lose one's life
đám cháy		C2	火災 fire
lối thoát		B2	逃げ口、非常口 A way out
tai ương	災殃	C2	災禍 adversity
họa	禍	C2	災い
bão lụt		B2	洪水 flood
sơ tán	疎散	C2	避難する evacuate

【災害】に関する単語一覧