単語：đặt tên  
意味：名前を付ける、命名する  
類義語：gọi tên、đặt danh hiệu  
対義語：xóa tên、lãng quên  
解説：この表現は、特に人名や製品名などに名前を与える行為を指します。「đặt tên」は正式に命名するイメージが強く、特に子供やペットに名前を付けるときによく使われます。類義語の「gọi tên」は、よりカジュアルに名前を呼ぶことを指すことが一般的で、「đặt danh hiệu」は特定の役職や称号に名前を与えることに使われることが多いです。対義語の「xóa tên」は「名前を消す」といった意味で、何らかの理由で以前の名前を忘れさせたりすることを意味します。

例文：  
・Gia đình đã quyết định đặt tên cho con trai là An.  
（家族は息子にアーンという名前を付けることに決めました。）  
・Chúng tôi đã đặt tên cho chú chó là Bông do bộ lông trắng của nó.  
（私たちはその犬を白い毛のためにボンと名付けました。）  
・Việc đặt tên cho sản phẩm rất quan trọng trong marketing.  
（製品に名前を付けることはマーケティングにおいて非常に重要です。）  
・Khi đặt tên cho cô gái, mọi người đã tranh cãi rất nhiều.  
（女の子に名前を付ける際、みんなはとても多くの議論をしました。）  
・Quá trình đặt tên này thường khiến các bậc phụ huynh cảm thấy khó khăn.  
（この命名の過程は、親にとって難しいと感じさせることがしばしばあります。）  

単語：hàm  
意味：関数、口、あご、または特定の数や物を代表する式。  
類義語: chức năng（機能）、công thức（公式）、miệng（口）  
対義語：không hàm（非関数）、nửa（半分）  

解説：  
「hàm」は、数学やプログラミングにおける「関数」を指すほか、口やあごといった身体の部分を表す意味でも使用されます。また、特定の数や物を代表するための式をも指します。数学では、hàm là mối quan hệ giữa hai tập hợp, cho phép chúng ta tìm thấy giá trị của một biến số dựa trên giá trị của biến số khác. そのため、「hàm」は非常に幅広い使用範囲を持っています。対義語には「không hàm」が使われることがあり、この言葉は「関数でない」という意味を持ちます。

例文：  
・Trong toán học, hàm số được dùng để biểu diễn mối quan hệ giữa các tập hợp khác nhau.（数学において、関数は異なる集合間の関係を表現するために使用されます。）  
・Hàm số có thể xác định một giá trị dựa trên các giá trị đầu vào khác.（関数は他の入力値に基づいて値を決定することができます。）  
・Miệng có thể được gọi là hàm trong ngữ nghĩa khác, thể hiện một phần của cơ thể người.（口は別の意味で「あご」と呼ばれる部分であり、人間の身体の一部を表しています。）  
・Trong lập trình, hàm được sử dụng để tổ chức mã và thực hiện các thao tác cụ thể.（プログラミングにおいて、関数はコードを整理し、特定の操作を実行するために使用されます。）  
・Hàm nghiệm của một phương trình giúp tìm ra các giá trị cần tìm.（方程式の解の関数は、求めるべき値を見つけるのに役立ちます。）  

このように、「hàm」は多様な文脈で使われ、数学やプログラミング、さらには日常的な会話でも現れる重要な単語です。

単語：biến  
意味：変化する、変わる、変える  
類義語・対義語：  
類義語：thay đổi (変更する)、chuyển đổi (転換する)  
対義語：giữ nguyên (そのままにする)、bất biến (不変)  

解説：「biến」という単語は、変化や変動を表すために用いられます。物体の形や状態が変わることも意味しますし、状況や考え方の変化にも使われます。この単語は、通常、何かが異なる形や状態に変わる場合に使われることが多いです。また、「thay đổi」や「chuyển đổi」といった類義語も文脈によって使い分けられます。「thay đổi」は一般的な変更を意味し、「chuyển đổi」は主に切り替えや転換を意味します。例文を通じて、具体的な使い方を理解しましょう。

例文：  
・Mùa hè này, thời tiết sẽ biến đổi đột ngột và có thể có cơn bão.  
（今年の夏、天候は急激に変化し、嵐が来る可能性があります。）  
・Công ty đã quyết định biến đổi cách tiếp thị sản phẩm của mình để thu hút nhiều khách hàng hơn.  
（会社は製品のマーケティング方法を変更し、より多くの顧客を引きつけることを決定しました。）  
・Những ý tưởng mới sẽ biến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn trong tương lai.  
（新しいアイデアは未来のすべてをより良く変えるでしょう。）  
・Chúng ta cần biến những giấc mơ thành hiện thực bằng cách phấn đấu.  
（私たちは努力することで夢を現実に変える必要があります。）  
・Biến đổi khí hậu đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng trên toàn cầu.  
（気候変動は全世界で深刻な問題となっています。）  

このように「biến」は、様々な文脈で使われる柔軟性を持つ言葉です。変化を強調し、未来志向の話にも広く使われるため、多様な表現の中で活用されることでしょう。

単語：chung chung  
意味：中庸、平均的、普通  
類義語：thông thường（普通の）、bình thường（通常の）  
対義語：đặc biệt（特別）、khác biệt（異なる）  
解説：ベトナム語の「chung chung」は主に「中庸」や「平均的」といった意味で使われ、特別な特徴や際立った点がない状態を指します。この言葉は、物事を他のものと比較した際に、過度に尖ったり、突出したりしない様子を表現する際によく使われます。また、具体的なものではなく、漠然とした一般的な状態や概念を表すためにも利用されることがあります。使用際には、あまり強調しない場合や、あえて特別な点を挙げる必要がないときに適しています。

例文：
・Tôi không thích những món ăn quá chung chung, tôi muốn thử cái gì đó khác biệt.（私はあまりにも普通の料理が好きではないので、何か特別なものを試したい。）
・Câu trả lời của anh ấy rất chung chung và không có thông tin cụ thể.（彼の回答は非常に一般的で、具体的な情報がなかった。）
・Dự báo thời tiết hôm nay có vẻ chung chung không nói rõ tình hình mưa.（今日の天気予報は平凡で、雨の状況がはっきりしない。）

単語：vòng lặp đơn  
意味：単純ループ  
類義語：vòng lặp (ループ)  
対義語：vòng lặp lồng nhau (入れ子ループ)  
解説：vòng lặp đơnは、プログラミングにおいて、同じ処理を繰り返すための基本的な構造であり、条件が満たされる限り反復する。一般的にはfor文やwhile文を用いて実装される。単純ループは、特定の回数や条件に基づいて反復を行うため、初学者にとっては理解しやすい概念である。一方、vòng lặp lồng nhauは、決定条件の中に別のループが存在するため、より複雑な構造を持つ。単純ループは通常、値の合計や、配列の各要素の処理など、シンプルなタスクに適している。  
例文：  
・例文1: Tôi đã sử dụng vòng lặp đơn để tính tổng các số trong mảng.  
（私は配列の中の数の合計を求めるために単純ループを使用した。）  
・例文2: Vòng lặp đơn đơn giản hơn nhiều so với vòng lặp lồng nhau.  
（単純ループは入れ子ループよりずっと簡単だ。）  
・例文3: Trong bài tập, hãy sử dụng vòng lặp đơn để in ra các số từ 1 đến 10.  
（課題では、1から10までの数を出力するために単純ループを使用しなさい。）

単語：vòng lặp  
意味：ループ、循環  
類義語：circuit, xoay vòng  
対義語：dừng lại, ngừng  
解説：ベトナム語の「vòng lặp」は、特にプログラミングやコンピュータサイエンスの文脈で使用されることが多い言葉です。これは、決められた条件が満たされるまで特定の処理を繰り返す構文や技術を指します。この用語は日常会話でも使われることがありますが、主に技術的な文脈で使われます。英語では「loop」と訳され、プログラムの流れを管理するために重要な役割を担っています。プログラムの中でループを適切に使うことで、効率よく簡潔なコードを書くことが可能になります。

例文：
・Trong lập trình, vòng lặp giúp tiết kiệm thời gian xử lý.（プログラミングでは、ループが処理時間を節約します。）
・Có nhiều loại vòng lặp như for, while, và do-while.（for、while、do-whileのような多くの種類のループがあります。）
・Khi một vòng lặp không dừng lại, nó sẽ gây ra lỗi trong chương trình.（ループが停止しないと、プログラムにエラーが発生します。）

単語：khởi tạo  
意味：スタート、初期化、創造すること  
類義語：bắt đầu、khởi xướng、tạo lập  
対義語：kết thúc、dừng lại、gián đoạn  
解説：  
「khởi tạo」は、物事を始めたり、何かを新たに創造したりすることを指します。この単語は、ビジネスのスタートアップやソフトウェアの初期化など、さまざまな場面で使われます。「bắt đầu」は単に「始める」という意味で、より一般的に使われることが多いですが、「khởi tạo」は特に新しいものを作り出すといったニュアンスを含みます。「tạo lập」はまた新しいものを設立するという意味合いがありますが、文脈によって使い分けることが重要です。

例文：  
・Chúng ta cần khởi tạo một kế hoạch mới cho dự án này.（私たちはこのプロジェクトのために新しい計画を立てる必要があります。）  
・Công ty đã khởi tạo một sản phẩm chưa từng có trên thị trường.（その会社は市場に存在しなかった新しい製品を創造しました。）  
・Khi khởi tạo hệ thống, hãy đảm bảo tất cả các thông số đều đúng.（システムを初期化するときは、すべてのパラメーターが正しいことを確認してください。）  
・Sau khi khởi tạo xong, bạn có thể bắt đầu sử dụng phần mềm ngay lập tức.（初期化が完了したら、すぐにそのソフトウェアを使用できます。）  
・Để khởi tạo một doanh nghiệp thành công, bạn cần có kế hoạch rõ ràng và tầm nhìn sáng tạo.（成功するビジネスを立ち上げるためには、明確な計画と創造的なビジョンが必要です。）

単語：hướng đối tượng  
意味：ターゲット指向、対象指向  
類義語: định hướng, mục tiêu  
対義語：（対義語は特に明確ではありませんが、無方向的または非ターゲット指向と考えることができます）  
解説：  
「hướng đối tượng」という言葉は、一般的に特定のターゲットや観客、対象に焦点を合わせて行動することを指します。この概念はビジネスや教育、マーケティングにおいて特に重要です。対象にした相手のニーズや特性を理解し、それに応じたアプローチを取ることで、より効果的にコミュニケーションやサービス提供ができます。類義語の「định hướng」はより広い意味を持っていますが、「hướng đối tượng」は特に「誰を対象にするか」にフォーカスした言葉です。

例文：  
・Giáo dục hướng đối tượng nhằm đáp ứng nhu cầu học tập của học sinh.  
（対象指向教育は学生の学習ニーズに応じて提供されます。）  
・Các công ty nên có chiến lược hướng đối tượng rõ ràng để tăng cường khả năng thu hút khách hàng.  
（企業は顧客を引き付ける能力を高めるために、明確なターゲット戦略を持つべきです。）  
・Trong marketing, việc xác định hướng đối tượng là rất quan trọng để xây dựng thương hiệu hiệu quả.  
（マーケティングにおいて、ターゲットを特定することは効果的なブランド構築にとって非常に重要です。）  


単語：mã lệnh  
意味：コマンド、命令のコード  
類義語：lệnh (命令)、hướng dẫn (指示)  
対義語：không lệnh (命令なし)、không hướng dẫn (指示なし)  
解説：mã lệnhは、特定の操作や動作をコンピュータやプログラムに指示するための符号や文字列を指します。プログラミング、データベース管理、オペレーティングシステムなど、さまざまな分野で使用されます。命令を実行するための具体的な指示であり、システムによって解釈されます。例えば、mã lệnhは特定のデータベースクエリを実行するコマンドや、ハードウェアデバイスへのアクセスを制御するコードを含むことがあります。また、類義語の「lệnh」は一般的な命令を指すのに対し、「mã lệnh」はその具体的なコードを指します。したがって、使い分けが重要です。

例文：
・Máy tính của tôi không nhận dạng được mã lệnh này.（私のコンピュータはこのコマンドを認識しません。）
・Hãy viết mã lệnh để chạy chương trình này.（このプログラムを実行するためのコマンドを記述してください。）
・Để truy vấn dữ liệu, bạn cần phải sử dụng mã lệnh SQL.（データを問い合わせるには、SQLコマンドを使用する必要があります。）

単語：bảo trì  
意味：保守、維持管理  
類義語：bảo dưỡng、duy trì  
対義語：bỏ bê、phá hủy  
解説： 「bảo trì」は設備やシステムを通常の運転状態に保つための作業を指します。主に機械やコンピュータシステム、施設に使用され、定期的な点検や修理、交換作業が含まれます。「bảo dưỡng」とも類似しており、これは設備を良好な状態で保つためのメンテナンスを推奨する際に使われることが多いです。一方で、「duy trì」は維持することの一般的な意義を持ち、生産やプロセスの持続に関連した広範な文脈で使用されます。対義語の「bỏ bê」は放置や怠慢を意味し、適切な管理が行われない状態を指します。「phá hủy」は破壊を表し、完全に壊してしまうことに関連しています。

例文：
・Máy móc này cần được bảo trì định kỳ để đảm bảo hoạt động ổn định.  
（この機械は安定した動作を保証するため、定期的な保守が必要です。）  
・Công ty đã tổ chức bảo trì hệ thống mạng để tránh sự cố trong tương lai.  
（会社は将来のトラブルを避けるため、ネットワークシステムの保守を行いました。）  
・Nếu không bảo trì thường xuyên, thiết bị sẽ nhanh chóng hư hỏng.  
（定期的に保守しないと、設備はすぐに故障します。）  
・Bỏ bê không bảo trì sẽ dẫn đến chi phí sửa chữa cao hơn sau này.  
（保守を怠ると、後で高額な修理費がかかります。）  
・Hãy duy trì bảo trì cho xe hơi của bạn để đảm bảo an toàn khi lái xe.  
（自動車の保守管理を維持して、安全運転を確保しましょう。）

単語：hữu tuyến  
意味：有線の、ワイヤーによる  
類義語：có dây  
対義語：vô tuyến（無線の）  
解説：『hữu tuyến』は、ネットワークや通信が物理的なケーブルや線を使用して行われることを指します。この用語は特に、インターネット、電話、テレビなどの通信技術に関連して使われます。対義語の『vô tuyến』は無線通信を指し、これに対して信号が空中を通じて送信されることを意味します。hữu tuyếnは通常、信号が尊重され、安定性やセキュリティが高いという特徴がありますが、設置や管理に費用や労力がかかる場合が多いです。

例文：
・Hệ thống mạng hữu tuyến trong văn phòng giúp tăng cường tốc độ truy cập internet.（オフィスの有線ネットワークシステムは、インターネットの接続速度を向上させる。）
・Chúng tôi đang lắp đặt các máy chủ hữu tuyến để đảm bảo tín hiệu ổn định.（私たちは安定した信号を確保するために有線サーバーを設置しています。）
・So với hệ thống vô tuyến, công nghệ hữu tuyến thường ít bị can thiệp hơn.（無線システムと比べて、有線技術は通常、干渉を受けにくい。）

単語：tệp tin  
意味：ファイル  
類義語: tệp (帳簿・リストとしての意味のファイル)  
対義語：không có tệp (ファイルがないこと)  
解説：tệp tinは、デジタルデータを保存するための基本的な単位で、コンピューターやスマートフォン上で使用されます。一般的には、文書、画像、動画、音声など、さまざまな形式のデータを含むことができます。例えば、Microsoft Wordの文書ファイルは.tdocという拡張子を持つ「tệp tin」であり、JPEG形式の画像は.jpgという拡張子を持つ「tệp tin」となります。類義語の「tệp」は、一般的な文件・文書を指しますが、「tệp tin」は特にデジタル文書やファイルに関連した用語です。対義語は「không có tệp」で、これは「ファイルがない」という意味で、何も保存されていないことを示します。

例文：
・Máy tính của tôi có nhiều tệp tin quan trọng.（私のコンピューターには重要なファイルがたくさんあります。）
・Tôi đã lưu tệp tin vào thư mục dự án.（私はプロジェクトフォルダにファイルを保存しました。）
・Có thể bạn đã xóa tệp tin mà bạn cần tìm.（あなたが探しているファイルを削除してしまったかもしれません。）

単語：giải mã  
意味：解読、暗号を解くこと。  
類義語：giải thích（解釈する）、giải thích mã hóa（暗号解釈）  
対義語：mã hóa（暗号化）  

解説：  
「giải mã」は主に情報技術やセキュリティの分野で使われる用語であり、暗号化されたデータや情報を元の形式に戻すプロセスを指します。この用語は、特にコンピュータのプログラムや通信のセキュリティ関連の文脈で使われることが多いです。対義語の「mã hóa」は、データや情報を暗号化して保護するプロセスを指します。「giải mã」は単に情報を解読することだけでなく、その結果として得られる情報の使い方や解釈についても重要です。このため、情報の解読に伴う倫理的な考慮も重要となります。

例文：
・例文1：Dự án này yêu cầu chúng tôi phải giải mã các dữ liệu bị mã hóa.（このプロジェクトでは、私たちが暗号化されたデータを解読する必要があります。）
・例文2：Cảnh sát đã giải mã các thông điệp trong cuộc điều tra.（警察は調査の中でメッセージを解読しました。）
・例文3：Để bảo vệ thông tin, bạn cần biết cách mã hóa và giải mã dữ liệu.（情報を保護するためには、データを暗号化し解読する方法を知る必要があります。）

単語：truy vấn  
意味：問い合わせ、クエリ  
類義語：hỏi, yêu cầu, điều tra  
対義語：trả lời, câu trả lời  

解説：  
「truy vấn」は主に情報やデータを尋ねる際に使用される言葉で、特にコンピュータ科学の分野では、データベースに対するクエリを指すことが多いです。また、一般的な会話でも質問をする行為を示すことがあります。文脈によっては「疑問を持つ」というニュアンスでも使われますが、基本的には情報を得るための行動に関連しています。

例文：  
・例文1：Tôi đã gửi một truy vấn về sản phẩm này cho bộ phận hỗ trợ khách hàng.  
（私はこの製品について顧客サポート部門に問い合わせをしました。）  

・例文2：Hãy cho tôi biết nếu bạn cần thêm thông tin từ truy vấn của tôi.  
（私の問い合わせから追加情報が必要であれば教えてください。）  

・例文3：Chúng tôi sử dụng một truy vấn để tìm kiếm dữ liệu trong cơ sở dữ liệu.  
（私たちはデータベース内のデータを検索するためにクエリを使用します。）  

単語：lớp  
意味：クラス、層、階、段階  
類義語: cấp lớp  
対義語：bậc  
解説： 
「lớp」は主に教育や組織において「クラス」や「層」として用いられます。学校や教育機関では、学生を年齢や学力に基づいて分ける「クラス」を指します。また、物理的な概念では「層」や「階」を表すこともあります。例えば、地層や層構造などの文脈でも使われます。類義語の「cấp lớp」は教育の文脈に特化しており、学びの段階を表すのに使われます。対義語の「bậc」は、学校やレベルの階級を示すことが多いです。

例文：
・Trong trường học, mỗi lớp có khoảng 30 học sinh.（学校では、各クラスに約30人の生徒がいます。）  
・Tôi đã học lớp 10 năm ngoái và năm nay học lớp 11.（私は昨年10年生を学び、今年は11年生を学んでいます。）  
・Công trình này có lớp đất rất dày, thích hợp cho nông nghiệp.（この建物は土地の層が非常に厚く、農業に適しています。）  
・Lớp lang là một trong những lớp chính trong kiến trúc.（外壁層は建築における主要な層の一つです。）  
・Chúng ta cần tổ chức lại lớp học để phù hợp với nhu cầu học sinh.（私たちは生徒のニーズに合わせてクラスを再編成する必要があります。）  

単語：xác thực  
意味：xác thực có nghĩa là xác nhận, kiểm tra tính chính xác hoặc đúng đắn của một cái gì đó.  
類義語・対義語：  
類義語：xác nhận (xác nhận), chấp nhận (chấp nhận)  
対義語：bác bỏ (bác bỏ), nghi ngờ (nghi ngờ)  

解説：  
"xác thực" là một thuật ngữ quan trọng trong nhiều lĩnh vực như công nghệ thông tin, thương mại điện tử và quản lý dữ liệu. Nó thường được sử dụng để diễn tả quá trình kiểm tra và xác nhận rằng thông tin hoặc dữ liệu đều đúng, chính xác và đáng tin cậy. Trong lĩnh vực công nghệ, "xác thực" thường đề cập đến hành động xác nhận danh tính người dùng hoặc người tiêu dùng thông qua các phương thức như mật khẩu, mã OTP hoặc hệ thống sinh trắc học. Điều này giúp đảm bảo rằng chỉ những người có quyền mới có thể truy cập vào tài nguyên hoặc thông tin nhất định. Xu hướng hiện tại cho thấy việc xác thực đang ngày càng trở nên phức tạp với sự gia tăng của các mối đe dọa an ninh mạng.

例文：  
・Khi truy cập vào tài khoản ngân hàng trực tuyến, bạn cần thực hiện bước xác thực danh tính của mình để bảo mật thông tin.  
・Hệ thống xác thực của công ty tôi sử dụng xác thực hai yếu tố để tăng cường an ninh.  
・Sau khi gửi hồ sơ, bạn sẽ nhận được email xác thực từ cơ quan chức năng trong vòng 3 ngày.  
・Người dùng cần hoàn tất quá trình xác thực để có thể tham gia vào cuộc khảo sát.  
・Để bảo vệ tài khoản cá nhân, việc xác thực thông tin là rất cần thiết trước khi thao tác các giao dịch quan trọng.  

単語：trang chủ  
意味：ホームページ、トップページ  
類義語：trang chính（メインページ）、trang đầu（先頭ページ）  
対義語：trang phụ（サブページ）、trang con（子ページ）  
解説：ベトナム語における「trang chủ」は、主にウェブサイトの最初のページや入口となるページを指します。このページは訪問者がサイトの全体構成や内容を把握するための重要な地点です。「trang chủ」は通常、ナビゲーションメニューや最新の情報、人気のコンテンツへのリンクが集約されています。ウェブサイトを訪れる際、最初に表示されるページが「trang chủ」であり、その後、興味のある情報を知るために他のページへと移動します。特に、ビジネスサイトやブログには「trang chủ」が存在し、訪問者が求める情報へとスムーズに導く役割を持っています。類義語の「trang chính」は「メインページ」を強調する表現として使われることが多く、状況に応じて使い分けができます。

例文：
・このサイトのtrang chủは非常に分かりやすいです。
・新しい機能がtrang chủに追加されました。
・彼はtrang chủをデザインする仕事をしています。

単語：hàng đợi  
意味：列、行列、待機、順番  
類義語：xếp hàng、đợi  
対義語：ra ngoài、thoát  
解説：  
「hàng đợi」は、特定のサービスを受けるために待っている人々が作る直線的な列や行列を指します。日常生活において、店や病院、交通機関などの前でよく見られる状況です。この言葉は、時間をかけずに物事が進行することが難しい状況を示すこともあります。「hàng đợi」は「xếp hàng」（整然と並ぶ）の意味とも関連があり、順番待ちをするというニュアンスが強いです。また、「hàng đợi」は主に人に関して使われるため、モノや事象の順番待ちには通常使われません。 

例文：  
・例文1：コンビニの前には、多くの人がhàng đợiを作っていた。  
・例文2：病院に着くと、長いhàng đợiが待っていた。  
・例文3：映画館では、上映開始前にhàng đợiができていました。  
・例文4：この護衛システムは、hàng đợiなしでスムーズに進行することを目的としています。  
・例文5：hàng đợiに並んでいるときは、他の人と話すのも楽しい。  

単語：thông số  
意味：（データや物事の）指標、パラメータ、仕様  
類義語: chỉ số, tham số  
対義語：（特に明確な対義語はありませんが、反対の概念として「ẩn số」などが考えられます）  
解説：  
「thông số」は、主に技術分野や科学の文脈で使われる用語で、物事の特性や状態を定義するための数値や指標を指します。例えば、エンジニアリングのスペックや、商品カタログにおける仕様書などで頻繁に見られます。この言葉は、データ分析やシステム開発においても重要であり、正確な「thông số」がなければ、適切な評価や比較ができません。類義語の「chỉ số」は、特定の数値を指し示す際によく使われ、「thông số」に比べてより具体的なケースでの使用が多いです。一方、一般的なコンテキストでは、状況に応じて「tham số」も使われますが、これも「thông số」と同様の意味を持ちます。

例文：  
・Khi thiết kế một sản phẩm mới, việc xác định thông số kỹ thuật rất quan trọng để đảm bảo chất lượng.（新製品を設計する際、仕様を決定することは品質を確保するために非常に重要です。）  
・Các thông số trong bảng dữ liệu cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa các mẫu thử.（データシートの指標は、試料間の明確な違いを示しています。）  
・Để đạt được hiệu suất tối ưu, bạn cần điều chỉnh các thông số của hệ thống máy tính.（最適な性能を達成するためには、コンピュータシステムのパラメータを調整する必要があります。）

単語：thuật toán  
意味：アルゴリズム  
類義語：công thức (公式)、quy trình (プロセス)  
対義語：không có (なし)  
解説：アルゴリズム（thuật toán）は、特定の問題を解決するための明確な手順やルールの集合です。プログラミングや数学でよく使用される概念で、効率的な計算やデータ処理を行うために必要となります。アルゴリズムは、さまざまな種類があり、問題の性質に応じて使い分けることが重要です。類義語の「công thức」は、特に数式や計算に関する手法を指す際に使われることが多く、「quy trình」は手順やプロセスを強調する際に使われます。

例文：
・Mỗi thuật toán đều có ưu và nhược điểm riêng.（各アルゴリズムには、それぞれの利点と欠点があります。）
・Thuật toán này giúp cải thiện hiệu suất xử lý dữ liệu.（このアルゴリズムはデータ処理の効率を向上させるのに役立ちます。）
・Để giải quyết bài toán này, chúng ta cần phát triển một thuật toán mới.（この問題を解決するためには、新しいアルゴリズムを開発する必要があります。）

単語：trí tuệ nhân tạo  
意味：人工知能（AI）  
類義語：trí tuệ máy (機械知能)  
対義語：trí tuệ tự nhiên (自然知能)  
解説：trí tuệ nhân tạoは、コンピュータや機械が人間のように思考し、学習、問題解決を行う能力を指します。これには機械学習、深層学習、自然言語処理などの技術が含まれます。人工知能は、様々な分野、例えば医療、金融、自動運転などで応用されています。類義語の「trí tuệ máy」は、より機械的な側面に焦点をあてていますが、一般的にはほぼ同義で使われます。対義語の「trí tuệ tự nhiên」は、人間や動物が持つ自然な知能を指します。

例文：
・Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách mà chúng ta làm việc và sống hàng ngày. （人工知能は私たちの仕事や日常生活のやり方を変えています。）
・Nhiều công ty đang đầu tư vào phát triển trí tuệ nhân tạo để nâng cao hiệu suất làm việc. （多くの企業が作業効率を向上させるために人工知能の開発に投資しています。）
・Trí tuệ nhân tạo có khả năng phân tích dữ liệu lớn một cách nhanh chóng và chính xác. （人工知能は、大量のデータを迅速かつ正確に分析する能力があります。）

単語：mã hóa  
意味：エンコード、暗号化  
類義語：mã (コード)、biến đổi (変換)  
対義語：giải mã (デコード、暗号解除)  
解説：mã hóaは、情報を特定の形式またはコードに変換することを指します。このプロセスは、データのセキュリティ確保やプライバシーを保護するためによく使用されます。特に、インターネット上やデジタル通信において重要です。類義語である「mã」は「コード」を意味し、基本的な符号化を示していますが、「mã hóa」は特に暗号化というニュアンスが強くなります。対義語である「giải mã」は、元の情報に戻す行為を示し、コントラストを強調しています。  
例文：  
・Để bảo vệ thông tin, chúng ta phải mã hóa dữ liệu trước khi gửi.  
（情報を保護するために、送信する前にデータをエンコードする必要があります。）  
・Mã hóa thông tin là cần thiết trong các giao dịch trực tuyến.  
（オンライン取引において情報を暗号化することは必要です。）  
・Khi một tập tin bị mã hóa, cần có chìa khóa để giải mã nó.  
（ファイルがエンコードされている場合、そのファイルをデコードするためには鍵が必要です。）  
・Các phần mềm mã hóa ngày nay rất tiên tiến và khó bị xâm nhập.  
（今日の暗号化ソフトウェアは非常に高度で、侵入されることが難しいです。）  
・Mã hóa không chỉ bảo vệ dữ liệu mà còn tạo ra niềm tin cho người dùng.  
（暗号化はデータを保護するだけでなく、ユーザーに信頼を生み出します。）  

単語：nén  
意味：圧縮する、押し込む、押さえる  
類義語：nén lại (圧縮する)、đè nén (押さえつける)  
対義語：mở ra (広げる)、giải phóng (解放する)  
解説：ベトナム語の「nén」は「圧縮する」、「押し込む」といった意味を持ち、物理的な圧縮だけでなく、感情や状況を押さえ込む際にも使われることがあります。「nén lại」は、特に何かを小さくするもしくは狭くするというニュアンスが強くなります。一方、「đè nén」は感情的な面でも使われることがあり、ストレスやプレッシャーの押さえつけを意味します。そのため、シチュエーションによって使い分けが必要です。対義語である「mở ra」や「giải phóng」は、何かを広げたり解放したりする行為を指し、nénの意味と反対の操作となります。日常会話や文章の中で便利に使える表現です。

例文：
・Khi sử dụng máy nén, bạn cần chú ý để không nén quá mức.  
（圧縮機を使用する際には、過度に圧縮しないよう注意が必要です。）

・Cảm xúc của tôi đã bị nén lại trong một thời gian dài.  
（私の感情は長い間押さえつけられていました。）

・Họ nén quần áo vào vali để tiết kiệm không gian.  
（彼らはスーツケースのスペースを節約するために衣服を押し込んでいます。）

・Việc nén áp lực có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.  
（圧力を押さえ込むことは健康に悪影響を及ぼすかもしれません。）

・Nén dữ liệu là một kỹ thuật quan trọng trong lưu trữ thông tin.  
（データの圧縮は情報の保存において重要な技術です。）

単語：mã nguồn  
意味：ソースコード  
類義語：nguyên mã (元のコード)  
対義語：mã máy (機械コード)  
解説：mã nguồn（ソースコード）は、プログラムやアプリケーションの機能を実現するための命令や設計を示すテキストファイルです。多くのプログラミング言語で書かれており、開発者が人間にとって読みやすく書いたものです。mã nguồnに対する対義語はmã máy（機械コード）で、これはコンピュータに直接理解される形で、コンパイルや解釈が必要です。また、mã nguồnはオープンソースで公開されることが多く、他の開発者が参照したり修正したりできる利点があります。これに対して、クローズドソースのソフトウェアは、内部のコードが公開されないため、修正や拡張が難しくなることがあります。  

例文：  
・Mã nguồn của phần mềm này rất dễ hiểu và có thể được cải tiến bởi các lập trình viên khác.  
（このソフトウェアのソースコードは非常に理解しやすく、他のプログラマーによって改善される可能性があります。）  
・Trong lĩnh vực lập trình, việc chia sẻ mã nguồn là rất phổ biến để tăng cường sự hợp tác.  
（プログラミングの分野では、協力を強化するためにソースコードを共有することが非常に一般的です。）  
・Nhiều công ty công nghệ hiện nay ưu tiên phát triển mã nguồn mở để thu hút cộng đồng lập trình.  
（多くのテクノロジー企業は、プログラマーコミュニティを引き付けるためにオープンソースの開発を優先しています。）  

単語：đầu ra  
意味：出力、成果物  
類義語：sản phẩm, kết quả  
対義語：đầu vào  
解説：ベトナム語の「đầu ra」は主にビジネスや技術分野で使用され、プロセスやプロジェクトから得られる最終的な成果や製品を指します。特に製造業や情報技術の文脈で、「đầu ra」は「đầu vào」（インプット、投入物）と対比されることが多く、プロセスの効率や品質を測る際に重要な指標となります。また、経済学的な視点からも、企業や組織のパフォーマンスを評価する際に欠かせない要素です。類義語である「sản phẩm」は特に物理的な製品を示すことが多いのに対して、「đầu ra」は成果物全般を包括するため、より広範な意味を持ちます。

例文：
・Công ty đã cải thiện đầu ra của mình nhờ vào công nghệ mới.
（会社は新しい技術によって成果物を改善しました。）

・Mục tiêu của dự án này là tăng đầu ra cho sản phẩm.
（このプロジェクトの目標は製品の成果物を増加させることです。）

・Đầu ra cũng cần phải được kiểm tra chất lượng để đảm bảo phù hợp với tiêu chuẩn.
（成果物も基準に適合することを保証するために品質チェックが必要です。）

単語：ủy quyền  
意味：ủy quyền là một hành động mà một cá nhân hoặc tổ chức cho phép một cá nhân hoặc tổ chức khác đại diện cho mình thực hiện một quyền hạn hoặc nhiệm vụ cụ thể.  
類義語：ủy thác  
対義語：tự quyết (自らの決定)  
解説： "ủy quyền" は、特定の権限や業務を他者に代表させる行為を指します。一般的には、法律的な手続きやビジネスの場面で用いられます。このプロセスにおいて、委任する人（ủy quyền）と受任する人（người được ủy quyền）が存在するのが特徴です。類義語の "ủy thác" は、信託や委託の意味合いが強いですが、基本的には同様の背景があります。対義語の "tự quyết" は、自分で決断することを意味し、他人に任せることとは反対の概念です。

例文：  
・Khi tôi đi công tác, tôi đã ủy quyền cho đồng nghiệp của mình ký chương trình họp.  
（出張中、私は同僚に会議のプログラムにサインする権限を委任しました。）  
・Công ty đã ủy quyền cho luật sư thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết.  
（会社は弁護士に必要な法的手続きを行う権限を委任しました。）  
・Người đại diện đã nhận được ủy quyền từ giám đốc để quyết định về dự án mới.  
（代表者は新しいプロジェクトに関する決定を行うために、社長から権限を委任されました。）  

単語：cú pháp  
意味：構文、文法  
類義語：ngữ pháp  
対義語：không cú pháp (非構文)  
解説：cú phápは、文やフレーズがどのように構築されるかに関するルールや原則を指します。これは言語学において重要な要素であり、正しい文を作成するために必要です。ngữ pháp（文法）とも密接に関連しており、文の構成だけでなく、単語の使用や文の意味にも影響を与えます。言語の使い方を理解するために、cú phápを学ぶことが大切です。例えば、主語、動詞、目的語の順序が異なることで、同じ意味でも異なる印象を与えることがあります。  

例文：  
・Cú pháp của câu này rất đơn giản, chỉ cần có chủ ngữ và động từ.（この文の構文は非常にシンプルで、主語と動詞があればいい。）  
・Trong tiếng Việt, cú pháp thường là SVO (chủ ngữ - động từ - tân ngữ).（ベトナム語では、構文は通常SVO（主語−動詞−目的語）です。）  
・Hiểu được cú pháp sẽ giúp bạn viết văn tốt hơn.（構文を理解することで、より良い文章を書くのに役立ちます。）  

単語：chuỗi  
意味：連鎖、鎖、列、シリーズ  
類義語：dây (ロープ、紐)  
対義語：đơn (単一)  
解説：ベトナム語の「chuỗi」は、物理的または抽象的な連鎖や列、シリーズを指します。特に、物の連なりや一連の出来事を表す際によく使用されます。また、日常会話や文学的な表現の中でも一般的に使われ、例えば「chuỗi sự kiện」（一連のイベント）や「chuỗi vàng」（金の鎖）といった形で使用されます。類義語の「dây」は物理的な紐やロープを指すことが多いですが、「chuỗi」はより広範な連結や列の概念を含んでいます。対義語の「đơn」は単一や一つの意味で使われることがあります。この単語を使うことで、何かがつながっているというニュアンスを強調することができます。

例文：
・Tôi có một chuỗi hạt đẹp mà tôi vừa mới mua.（私は最近買った美しいビーズのネックレスを持っています。）
・Một chuỗi sự kiện thú vị đã diễn ra trong tuần qua.（先週、一連の楽しいイベントがありました。）
・Chúng ta cần tạo ra một chuỗi cung ứng hiệu quả hơn cho sản phẩm này.（私たちはこの製品のためにより効率的なサプライチェーンを作る必要があります。）

単語	漢越字		意味
đặt tên		A2	命名 naming
hàm		A2	関数 function
biến		B2	変数 valuables
chung chung		B2	冗長的な general
vòng lặp đơn		C1	繰り返し演算 repeat function
vòng lặp		C1	繰り返す loop
khởi tạo	起造	B2	初期化 initialize
hướng đối tượng	向相対	C2	オブジェクト指向 Object Oriented
mã lệnh		C2	コマンド command
bảo trì	保持	C1	保守 maintenance
hữu tuyến	有線	C1	有線 wire
tệp tin		B1	ファイル file
giải mã	解	C2	解読する decode, decipher
truy vấn	追問	C2	クエリ query
lớp		B2	クラス class
xác thực	確実	B2	確実な、本物の、認証する authentication
trang chủ		C1	ホームページ homepage
hàng đợi		C2	待ち行列、キュー queue
thông số	通数	B2	パラメータ parameter
thuật toán	術算	C1	算術、アルゴリズム algorithm
trí tuệ nhân tạo	知恵人造	C1	人工知能 Artificial Intelligence
mã hóa	化	C1	暗号化 encrypt
nén		B2	圧縮する、押し込める
mã nguồn		C2	ソースコード source code
đầu ra		C2	出口、出力結果 output
ủy quyền	委権	C2	委任する authorization
cú pháp		B2	構文、シンタックス syntax
chuỗi		C2	一連の、数珠繋ぎの、文字列 chain, string
bản mở rộng		C2	拡張版 expansion

【IT】に関する単語一覧