単語:chủ nhà
意味:家主、オーナー、住居の持ち主
類義語: chủ sở hữu (所有者)
対義語:người thuê (借り手)
解説: 「chủ nhà」は、住宅や賃貸物件の所有者や管理者を指す言葉です。この言葉は、特に賃貸物件において「家を借りている側」と対比されることが多く、非常に重要な役割を果たします。家主は、物件の管理や維持に責任を持っており、契約者との関係を築くことが不可欠です。類義語の「chủ sở hữu」はより広い意味で、物を所有する人全般を指しますが、「chủ nhà」は特に住居における所有者に特化しています。
例文:
・Chủ nhà đã quyết định tăng giá thuê nhà từ tháng sau.
(家主は来月から家賃を上げることに決めました。)
・Tôi đã thương lượng với chủ nhà về hợp đồng thuê.
(私は家主と賃貸契約について交渉しました。)
・Chủ nhà rất dễ gần và sẵn sàng giúp đỡ khi có vấn đề trong nhà.
(家主はとても親しみやすく、家の問題があるときに助けてくれます。)
「chủ nhà」は、特に賃貸関係において重要な単語です。日本の「家主」と同じように、賃貸市場や不動産業界で多く使用される用語となっていますので、日常生活やビジネスシーンでの理解が必要です。