単語:bất cứ
意味:どんな、いかなる
類義語:mọi, bất kỳ
対義語:chỉ, riêng
解説:bất cứは「どんな」または「いかなる」という意味を持ち、選択肢や可能性を広げる表現として使われます。この表現は、「bất kỳ」ともほぼ同様の意味で使用されることがありますが、文脈によって異なるニュアンスを持つ場合もあります。特に、「bất cứ」は無制限の可能性を示し、一方で「bất kỳ」は特定の範囲内の選択肢や選定を意味することもあります。日常会話や文章で非常に使い勝手の良い表現です。
例文:
・Bất cứ ai cũng có thể tham gia vào cuộc thi này.(誰でもこのコンペに参加できます。)
・Bạn có thể chọn bất cứ món ăn nào trong thực đơn.(メニューの中から好きな料理を選んでください。)
・Bất cứ điều gì bạn cần, tôi đều sẵn lòng giúp đỡ.(あなたが必要なことは何でも、私は喜んで手伝います。)