単語:lữ hành
意味:旅行、旅行業
類義語:du lịch
対義語:stay (滞在する)
解説:lữ hànhは「旅行」や「旅行業」を意味し、特に観光業に関連して使われることが多い単語です。「du lịch」と同義語として使われることが多いですが、lữ hànhはより商業的なニュアンスが強く、旅行会社や旅行ツアーなどの文脈で使われることがあります。たとえば、旅行を計画することや、旅行業者が提供するサービスについて話す際に用いられます。類義語の「du lịch」も旅行に関連するが、一般的な旅行の意味合いが強く、対義語は「stay」のように旅行しないことを示します。
例文:
・Mỗi năm, công ty lữ hành của tôi tổ chức nhiều tour du lịch thú vị cho khách hàng.
(毎年、私の旅行会社は顧客のために多くの魅力的な旅行ツアーを企画しています。)
・Lữ hành quốc tế đang phát triển mạnh mẽ trong thời gian gần đây.
(国際旅行業は最近急速に成長しています。)
・Tôi luôn muốn làm việc trong ngành lữ hành vì tôi đam mê du lịch.
(私は旅行が大好きなので、旅行業界で働くことを常に望んでいます。)