単語:phạm nhân
意味:受刑者、囚人
類義語:tù nhân
対義語:người tự do(自由人)
解説:『phạm nhân』は法律や刑法の文脈で使われる言葉で、犯罪を犯し、法律に基づいて有罪が確定した人を指します。通常、刑務所に収監されている者を意味し、その中でも犯罪の重さや種類によってさまざまな扱いがなされることがあります。類義語の『tù nhân』も同様の意味で使われますが、こちらは一般的に囚人全体を広く指すため、文脈によって使い分けることが重要です。対義語である『người tự do』は自由な人を意味し、法律に縛られていないことを示します。
例文:
・Phạm nhân phải chấp hành các quy định của trại giam trong thời gian thụ án.(受刑者は刑務所での服役期間中に規定を遵守しなければなりません。)
・Người phạm nhân đã được giảm án sau khi thể hiện thái độ hối cải.(その受刑者は改悛の態度を示したため、刑が軽減されました。)
・Tù nhân ở đây được đào tạo nghề để có thể tái hòa nhập cộng đồng sau khi mãn hạn tù.(ここにいる囚人は、出所後に再び社会に適応できるように職業訓練を受けています。)