単語:nhân công
意味:労働者、労力を提供する人
類義語:lao động
対義語:giới chủ(雇用主)
解説:
「nhân công」は一般的に手に職を持った労働者、または他者のために労力を提供する人を指します。建設業や工場などの肉体労働を行う人々を指すことが多いです。類義語の「lao động」は広義で働く人全般を指し、より一般的な用語です。一方、「giới chủ」は雇用主を意味し、労働者とは対照的な立場にある存在です。「nhân công」は特にその職業が物理的な労働を伴う場合に使われることが多いです。以下は「nhân công」を用いた例文です。
例文:
・Công trường này cần nhiều nhân công để hoàn thành dự án đúng hạn.
(この工事現場はプロジェクトを期限内に完成させるために多くの労働者が必要です。)
・Nhân công trong ngành xây dựng thường phải làm việc trong điều kiện khó khăn.
(建設業界の労働者はしばしば厳しい条件で働かなければなりません。)
・Mức lương của nhân công ở thành phố lớn thường cao hơn ở nông thôn.
(大都市での労働者の給料は地方よりも通常高いです。)