単語:công nhân
意味:労働者、工員
類義語: người lao động(労働者)、nhân viên(従業員)
対義語:sếp(上司)、doanh nhân(起業家)
解説:công nhânは主に工場や建設現場などで肉体労働を行う人々を指します。労働者というと一般的には広い意味で使われることがありますが、công nhânは特定の業種に属する働き手に特化しています。また、người lao độngはより広い意味を持ち、労働を提供する人全般を指すため、công nhânはその一部として位置づけられます。対義語としてのsếpは、従業員に対する管理職の立場の人を示しています。
例文:
・công nhân trong nhà máy sản xuất điện thoại rất vất vả để hoàn thành đơn hàng đúng hạn.(スマートフォン工場の労働者は、期限内に注文を完了するためにとても大変だ。)
・Nhiều công nhân đã tham gia biểu tình để đòi quyền lợi hợp pháp của mình.(多くの労働者が自らの合法的な権利を求めて抗議に参加した。)
・Công nhân cần được đào tạo để nâng cao tay nghề và hiệu suất làm việc.(労働者は技術を向上させ、作業効率を高めるためにトレーニングを受ける必要があります。)