単語:sinh mổ
意味:帝王切開(C-section)のこと
類義語:sinh tự nhiên(自然分娩)、sinh thường(通常の出産)
対義語:sinh thường(自然分娩)
解説:『sinh mổ』は、母体や胎児の健康上の理由から行われる帝王切開を指します。通常の分娩では特徴的な痛みや時間がかかりますが、帝王切開は外科手術として行われるため、医療的な手続きが必要です。帝王切開は危険因子や合併症がある場合に選択されることが一般的ですが、特に妊娠中の母親の健康や胎児の状態を考慮して判断されます。対義語は『sinh thường』で、これは自然分娩を指します。帝王切開と自然分娩はそれぞれにメリットとデメリットがあるため、医療従事者との十分な相談が重要です。
例文:
・Nhiều bà mẹ chọn sinh mổ vì lý do sức khỏe của mình hoặc thai nhi.
(多くの母親は自分や胎児の健康上の理由から帝王切開を選びます。)
・Sự phục hồi sau sinh mổ thường lâu hơn so với sinh thường.
(帝王切開後の回復は通常の分娩よりも時間がかかることが多い。)
・Bác sĩ đã khuyên tôi nên sinh mổ vì thai nhi có dấu hiệu bị bất thường.
(医者は胎児に異常の兆候があるため、帝王切開をすすめました。)