単語：sở thích  
意味：趣味、興味  
類義語：sự yêu thích、thói quen  
対義語：sự ghét、không thích  
解説：ベトナム語の「sở thích」は、個人が自由に行いたい活動や特定の物事への関心を示す言葉です。この言葉は、一般的な趣味や興味を指すだけでなく、特定のアクティビティや事象に対する好き嫌いを含意します。日常会話では、友人や知人との会話でよく使われ、個々の個性や嗜好を表現するのに役立ちます。「sở thích」の後には、具体的な活動名（例えば、読書、音楽、スポーツなど）をつけて使用するのが一般的です。例えば、「sở thích của tôi là đọc sách」（私の趣味は読書です）という表現がよく使われます。

例文：
・Tôi có sở thích chơi đàn guitar.（私はギターを弾くことが好きです。）
・Sở thích của anh ấy là du lịch.（彼の趣味は旅行です。）
・Cô ấy có nhiều sở thích, bao gồm cả vẽ tranh và làm bánh.（彼女は絵を描くことやケーキ作りを含む多くの趣味を持っています。）

単語：cờ tướng  
意味：中国将棋  
類義語：将棋、クワン・ホア（ベトナム式チェス）  
対義語：なし  
解説：cờ tướng（コー・トゥオン）は、中国将棋のことで、二人対戦のボードゲームです。盤面は9×10の正方形で構成され、軍隊の戦略を模して駒を動かします。駒にはそれぞれ独自の動きがあり、ゲームの目的は相手の「将」を捕らえることです。このゲームは中国やベトナムで非常に人気があり、歴史も古いため、プレイヤーの戦略や思考力を鍛えるのに適しています。また、cờ tướngには独特の文化があり、特にベトナムでは年中行事や友人同士の娯楽としてプレイされます。

例文：  
・例文1：友達と一緒にcờ tướngを楽しみました。  
・例文2：彼は毎週土曜日にcờ tướngの大会に参加しています。  
・例文3：cờ tướngを学ぶことで、戦略的思考が鍛えられます。

単語：cờ vua  
意味：チェス  
類義語: cờ (ボードゲーム全般)  
対義語：なし  
解説：cờ vuaは、2人のプレイヤーが交互に駒を動かし、相手の「王」をチェックメイトすることを目指すゲームです。このゲームは、思考力や戦略を必要とするため、教育的な価値も高く、多くの国で人気があります。cờ（ボードゲーム全般）という語と関連していますが、cờ vuaは特にチェスに特化しています。チェスは世界中でプレイされており、各国に独自の戦術やスタイルがあります。また、cờ vuaは精神的な競争を促進し、論理的思考や集中力を養う手段とされています。

例文：  
・Cờ vua là một trò chơi trí tuệ rất phổ biến trên toàn thế giới.  
（チェスは全世界で非常に人気のある知的ゲームです。）  
・Tôi thích chơi cờ vua với bạn bè vào cuối tuần.  
（私は週末に友達とチェスをするのが好きです。）  
・Trong cờ vua, mỗi quân cờ có cách di chuyển riêng.  
（チェスでは、各駒には独自の動き方があります。）  
・Trận đấu cờ vua kéo dài hơn một giờ đồng hồ.  
（そのチェスの試合は1時間以上続きました。）  
・Học chơi cờ vua giúp trẻ em phát triển tư duy logic.  
（チェスを学ぶことは子供たちの論理的思考を発展させるのに役立ちます。）

単語：ban nhạc  
意味：音楽バンド  
類義語: nhóm nhạc  
対義語：音楽ソロ（độc tấu）  
解説：ban nhạcは、一緒に音楽を演奏するために集まったミュージシャンのグループを指します。バンドは、ロック、ポップ、ジャズなど様々なジャンルで活動しており、通常は楽器とボーカルを持つメンバーから構成されます。ban nhạcはライブ演奏を行うことが多く、音楽を楽しむための重要な役割を持っています。類義語のnhóm nhạcも同様の意味で使われますが、よりカジュアルなニュアンスが含まれます。対義語の独奏（độc tấu）は、一人のアーティストが自身の楽器または歌声で演奏することを指します。

例文：
・Hôm nay, ban nhạc sẽ biểu diễn tại nhà hát thành phố.（今日は、バンドが市のホールで演奏します。）
・Ban nhạc này nổi tiếng với các bài hát vui tươi và năng động.（このバンドは楽しく活気のある曲で有名です。）
・Tôi muốn tham gia vào một ban nhạc để thỏa mãn đam mê âm nhạc của mình.（私の音楽への情熱を満たすために、バンドに参加したいです。）

単語：du lịch  
意味：旅行、観光  
類義語：tham quan, du ngoạn  
対義語：ở nhà (家にいること)  
解説：ベトナム語の「du lịch」は主に観光旅行や移動を伴う旅行を指し、観光やレジャーの目的で行われる旅を意味します。類義語の「tham quan」は「見学」を一番の目的とする旅行で、特に観光地を訪れる際に使われることが多いです。また、「du ngoạn」は「風景を楽しむための旅」を指し、より自然や文化を楽しむことに重点を置く表現です。「du lịch」は一般的に広い意味で使われ、観光だけでなくビジネス旅行や家族旅行などさまざまな形態を含むことができる言葉として使われます。

例文：  
・Tôi thích du lịch vào mùa hè để khám phá những địa điểm mới.  
（私は夏に新しい場所を探検するときに旅行するのが好きです。）  
・Du lịch giúp tôi thư giãn và tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau.  
（旅行は私がリラックスし、異なる文化を学ぶ手助けをしてくれます。）  
・Mỗi năm, gia đình tôi đều đi du lịch đến những nơi khác nhau.  
（毎年、私の家族は異なる場所に旅行に行きます。）  
・Du lịch không chỉ là để khám phá mà còn là để kết nối với mọi người.  
（旅行は探索するだけでなく、人々とつながるためでもあります。）  
・Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch dài ngày đến Châu Âu.  
（私はヨーロッパへの長期旅行の計画を立てています。）

単語：ảnh  
意味：写真、絵、画像  
類義語：bức tranh（絵画）、hình（形、写真）  
対義語：không có（ない、無い）  
解説：ベトナム語の「ảnh」は、一般的に写真や絵を指します。日常会話では、特に「写真」として使われることが多いです。例えば、友達との思い出を記録するための「ảnh」として言及されることがあります。また、「bức tranh」のように具体的に「絵」を指す場合もあります。文脈によっては、風景や人々の姿を収めた「hình」と同じ意味で使われることもありますが、「ảnh」は主に写真に焦点を当てる言葉と言えます。  
例文：  
・例文1：Hôm qua, tôi đã chụp rất nhiều ảnh đẹp ở biển.（昨日、海でたくさんの美しい写真を撮りました。）  
・例文2：Trên tường có rất nhiều ảnh của gia đình tôi.（壁には私の家族の写真がたくさんあります。）  
・例文3：Cô ấy là một nhiếp ảnh gia tài năng, những bức ảnh của cô rất ấn tượng.（彼女は才能ある写真家で、彼女の写真は非常に印象的です。）  
・例文4：Tôi sẽ gửi cho bạn một ảnh chụp chúng ta ở lễ hội.（私は祭りでの私たちの写真をあなたに送ります。）  
・例文5：Chúng tôi đã xem một ảnh tuyệt đẹp về thiên nhiên trong cuốn sách.（私たちは本の中で自然の美しい写真を見ました。）

単語：hút thuốc  
意味：タバコを吸うこと  
類義語: hút, sử dụng thuốc lá  
対義語：không hút thuốc（タバコを吸わない）、ngừng hút thuốc（禁煙する）  
解説：ベトナム語の「hút thuốc」はタバコを吸う行為を指します。タバコを吸うことは多くの文化で一般的でしたが、健康に対する影響が認識される中で、多くの国で喫煙を減らす努力が行われています。タバコの使用に関連する病気や健康リスクが多いことから、「hút thuốc」は禁煙キャンペーンや健康に関する議論の中で頻繁に用いられます。また、タバコを吸うことでできる友人同士の会話を楽しむ場面や、ストレス発散としての役割がある一方で、周囲への影響にも配慮が求められます。禁煙を目指す人にとっては、背反の行為とも言えるため、心情的な葛藤が伴うこともあります。

例文：
・Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.（私は自分の健康を改善するために禁煙を決意しました。）
・Hút thuốc lá có thể gây ra nhiều bệnh nghiêm trọng cho sức khỏe.（タバコを吸うことは健康に多くの深刻な病気を引き起こす可能性があります。）
・Nhiều người trẻ bắt đầu hút thuốc do ảnh hưởng từ bạn bè.（多くの若者は友人の影響でタバコを吸い始めます。）
・Chúng ta cần tuyên truyền về những tác hại của việc hút thuốc trong cộng đồng.（私たちはコミュニティ内で喫煙の害について啓蒙する必要があります。） 
・Cô ấy đã từ bỏ thói quen hút thuốc sau nhiều năm cố gắng.（彼女は何年もの努力の末に喫煙の習慣を断ちました。）

単語：leo núi  
意味：山を登る  
類義語：đi bộ lên đồi（丘を歩いて登る）  
対義語：xuống núi（山を降りる）  
解説：ベトナム語の「leo núi」は、山や丘を登る行為を指します。この表現は、アウトドア活動や登山について話す際によく使われます。「leo」は「登る」を意味し、「núi」は「山」という意味です。特に、自然や冒険活動に関心がある人々の間で一般的に使われます。類義語としては「đi bộ lên đồi」も考えられますが、これは主に丘を登ることを指し、標高が高い山を登る場合には「leo núi」が適しています。また、対義語の「xuống núi」は降りることを示し、登山の際の反対の行動として使われます。

例文：
・Mỗi cuối tuần, tôi thường leo núi với bạn bè để thư giãn.（私は毎週末、友人とリラックスするために山を登ります。）
・Leo núi Bà Nà là một trải nghiệm thú vị mà nhiều du khách yêu thích.（バーナ山を登ることは、多くの観光客が楽しむ魅力的な体験です。）
・Trong chuyến du lịch, chúng tôi đã quyết định leo núi để ngắm cảnh đẹp.（旅行中に、私たちは美しい景色を見るために山を登ることに決めました。）
・Để leo núi an toàn, bạn cần chuẩn bị đầy đủ trang thiết bị.（安全に山を登るためには、十分な装備を準備する必要があります。）  
・Leo núi không chỉ tốt cho sức khỏe mà còn giúp bạn gần gũi với thiên nhiên.（山を登ることは健康に良いだけでなく、自然と親しくなる手助けにもなります。）

単語：cưỡi ngựa  
意味：馬に乗ること  
類義語：đi ngựa（馬で行くこと）、thú cưỡi（乗馬の楽しみ）  
対義語：chân đất（地面を歩くこと）、đi bộ（徒歩）  
解説：cưỡi ngựaは、直訳すると「馬に乗る」となり、馬にまたがって移動することを指します。このフレーズは、主に農村部や観光地での活動としても使われ、特に乗馬が楽しめる場所ではポピュラーです。また、cưỡi ngựaは比喩的に「高揚感」や「自由を感じる」という意味でも使われることがあります。他の動物に乗る場合（例えば、象やラクダ）に関しては、別の表現を用いることが一般的です。値段や条件は場所によって様々ですが、特に観光地では乗馬体験が提供されています。  
例文：   
・例文1：Ngày cuối tuần, tôi thích đi cưỡi ngựa bên hồ.  
・例文2：Đứa trẻ rất hạnh phúc khi lần đầu tiên được cưỡi ngựa.  
・例文3：Trong lễ hội, mọi người thường tổ chức cuộc thi cưỡi ngựa.

単語：nhạc  
意味：音楽  
類義語：giai điệu（メロディー）、âm nhạc（音楽）  
対義語：vắng lặng（静けさ）  

解説：  
「nhạc」はベトナム語で「音楽」を意味し、広く使われる言葉です。この単語は、特にリズムやメロディーを持つ音を指します。音楽は文化や社会において重要な役割を果たし、様々な種類の音楽（例えば、ポップ音楽、民謡、クラシックなど）が存在します。「giai điệu」は特にメロディーを強調する場合に使われ、「âm nhạc」は音楽全般を指す言葉です。それに対して「vắng lặng」は静けさや無音を示し、音楽の対義語として位置づけられます。

例文：
・Âm nhạc là một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng ta.（音楽は私たちの生活において重要な部分です。）
・Tôi thích nghe nhạc cổ điển để thư giãn.（リラックスするためにクラシック音楽を聴くのが好きです。）
・Các bữa tiệc thường không thể thiếu nhạc sống để tạo không khí.（パーティーでは生音楽が雰囲気を作るために欠かせません。）  
・Trong tâm trí tôi, nhạc luôn mang lại cảm giác bình yên.（私の心の中で、音楽は常に平和な感覚をもたらします。）  
・Nghe nhạc giúp tôi tập trung và làm việc hiệu quả hơn.（音楽を聴くことで、私は集中してもっと効果的に働くことができます。）

単語：phim  
意味：映画  
類義語：bộ phim（映画作品）、điện ảnh（映画産業）  
対義語：không có（存在しない）  

解説：  
「phim」は、映画やフィルムを指すベトナム語の単語です。この単語は、一般的に映像作品を指し、さまざまなジャンルや形式の映画に使われます。類義語として「bộ phim」があり、これは「映画作品」という意味です。また、「điện ảnh」は映画産業そのものを指す言葉です。対義語には「không có」が挙げられますが、これは「存在しない」という意味で、映画と反対の状態を示すものです。

シネマティックな形式やストーリー性のある映像に広く使用されるため、日常会話の中でもよく見聞きする言葉です。ベトナムでは映画鑑賞は非常に人気があり、映画館やストリーミングプラットフォームで多様な映画が提供されています。

例文：  
・Tối nay, tôi dự định xem một bộ phim mới ra mắt.（今晩、私は新しく公開された映画を観る予定です。）  
・Phim hành động thường thu hút được nhiều khán giả.（アクション映画は多くの観客を引きつける傾向があります。）  
・Tôi rất thích những bộ phim hài vì chúng làm tôi cười nhiều.（私はコメディ映画がとても好きです、なぜならそれが私をたくさん笑わせてくれるからです。）  
・Phim tài liệu giúp tôi hiểu biết sâu sắc hơn về thế giới.（ドキュメンタリー映画は、私に世界についてより深く理解する手助けをしてくれます。）  
・Điện ảnh Việt Nam đang ngày càng phát triển và được công nhận trên thế giới.（ベトナムの映画産業はますます発展し、世界で認められるようになっています。）  

単語：thuốc lá  
意味：タバコ  
類義語・対義語：  
- 類義語：khói thuốc（煙草の煙）、hút thuốc（喫煙）  
- 対義語：sạch（清潔）、không thuốc（禁煙）  

解説：  
「thuốc lá」は「タバコ」や「煙草」を意味します。ベトナムでは広く使用されており、様々な形態のタバコが市場に出回っています。タバコの喫煙は、文化的に受け入れられている場面も多いですが、同時に健康への影響が大きいことから、喫煙を控えるよう促すキャンペーンも行われています。タバコの煙は、他の人にも影響を与えることがあるため、公共の場での喫煙が制限される地域も増えてきました。喫煙者と非喫煙者の対立や健康問題は、ベトナムでも重要な社会課題となっており、禁煙のトレンドが高まっています。

例文：  
・Tôi đã bỏ thuốc lá sau khi biết rằng nó có hại cho sức khỏe.（私は健康に悪いことを知ってタバコをやめました。）  
・Nhiều người trẻ ngày nay bắt đầu hút thuốc lá chỉ vì muốn thể hiện phong cách.（最近の多くの若者はスタイルを表現するためにタバコを吸い始めています。）  
・Chúng ta cần tổ chức các hoạt động tuyên truyền để giảm số lượng người hút thuốc lá.（私たちはタバコを吸う人の数を減らすために広報活動を組織する必要があります。）  


単語：trống  
意味：空いている、空の、もしくは楽器の「太鼓」  
類義語：rỗng（空っぽの）、không（なし）、trống không（空の）  
対義語：đầy（満ちている）、kín（密閉された）  
解説：ベトナム語の「trống」は、一般的には何もない状態を指しますが、文脈によっては楽器の「太鼓」も意味します。「trống không」で「空っぽ」、「trống không gian」で「空間が空いている」と使われます。また、逆に物が詰まっている状態は「đầy」となります。この言葉は、特に何かが不足している状態を表現したり、空虚感を示したりする際に使われます。音楽の文脈においては、リズムや楽器に関連して使われることが多いです。

例文：
・Căn phòng này trống, chưa có đồ đạc gì.（この部屋は空いていて、まだ家具は何もありません。）
・Chiếc trống này được làm bằng gỗ rất tốt.（この太鼓はとても良い木で作られています。）
・Trong khi chờ đợi, anh ấy đã trống rỗng tâm trí.（待っている間、彼の心は空虚でした。）

単語：truyện tranh  
意味：漫画、コミック  
類義語：tranh truyện, sách tranh  
対義語：sách tiểu thuyết（小説）  
解説：truyện tranhは、絵と文字を組み合わせて物語を伝える形式の作品で、日本のマンガやアメリカのコミックに相当します。主に若い世代に人気がありますが、大人向けの作品も多く存在します。多くのジャンルがあり、例えば冒険、恋愛、ファンタジー、ホラーなどがあり、それぞれ異なるスタイルで描かれます。類義語の「tranh truyện」も似た意味を持ちますが、一般的には「truyện tranh」がより広く使われます。「sách tiểu thuyết」は、プロットを持つ小説形式の本を指し、漫画とは異なる要素があります。

例文：
・Tôi rất thích đọc truyện tranh, đặc biệt là những câu chuyện về siêu anh hùng.（私は漫画を読むのが大好きで、特にスーパーヒーローの物語が好きです。）
・Truyện tranh Nhật Bản đang ngày càng phổ biến ở Việt Nam.（日本の漫画はベトナムでますます人気が高まっています。）
・Anh ấy đã bắt đầu vẽ truyện tranh từ khi còn học trung học.（彼は高校生の頃から漫画を描き始めました。）  
・Cửa hàng sách mới mở có rất nhiều truyện tranh thú vị cho trẻ em.（新しくオープンした本屋には子供向けの面白い漫画がたくさんあります。）  
・Nhiều người lớn cũng thích xem truyện tranh như một hình thức giải trí thú vị.（多くの大人も漫画を面白いエンターテイメントの一形態として楽しんでいます。）

単語：tranh  
意味：絵、絵画、画、図、競争  
類義語：hình ảnh, bức tranh  
対義語：không, vô tranh  
解説：  
「tranh」は一般的に「絵画」や「図」を指しますが、文脈により「競争」や「争い」も意味することがあります。美術やデザインの分野で使われる場合は「絵」や「絵画」を指すことが多く、特にアートギャラリーや博物館に展示されている作品に関連します。一方で、スポーツやゲームの文脈で「tranh」と言うと、競争や対立を意味することがあります。たとえば、何かを取るための競争や争奪戦を表現する際に使われます。

例文：  
・Trong phòng khách của tôi có nhiều bức tranh đẹp.  
（私のリビングルームには美しい絵がたくさんあります。）  

・Chúng ta sẽ tranh giành giải thưởng này trong cuộc thi.  
（私たちはこのコンペティションでこの賞を争います。）  

・Bức tranh này được vẽ bởi một nghệ sĩ nổi tiếng.  
（この絵は有名なアーティストによって描かれました。） 

・Họ đã tranh cãi về vấn đề này suốt cả buổi tối.  
（彼らはこの問題について夜通し議論しました。）   

・Tranh phong cảnh thường truyền tải vẻ đẹp của thiên nhiên.  
（風景画は自然の美しさを表現することがよくあります。）

単語：dã ngoại  
意味：アウトドア、自然の中で活動することやピクニックをすること  
類義語: cắm trại (キャンプ)  
対義語：trong nhà (室内で)  
解説：dã ngoạiは、自然の中で楽しむ活動を指しており、特に家族や友人と共に過ごす時間を大切にする文化があります。この言葉は、アウトドアやピクニック、キャンプなどを含む広い意味を持っています。類義語の「cắm trại」は特にキャンプに焦点を当てた言葉で、テントを張ったり、野外で食事をしたりする活動を指します。一方で、対義語の「trong nhà」は屋内での活動を指し、dã ngoạiとは対照的です。このように、dã ngoạiは、ベトナム人にとって家族や友人との絆を深める大切な時間とされています。

例文：  
・Chúng tôi đã tổ chức một chuyến dã ngoại ở công viên vào cuối tuần qua.  (私たちは先週末、公園でアウトドア活動を企画しました。)  
・Năm nay, gia đình tôi dự định đi dã ngoại ở biển.  (今年、私の家族は海へピクニックに行く予定です。)  
・Các bạn sinh viên thường tổ chức dã ngoại để giải stress sau những kỳ thi căng thẳng.  (学生たちは、緊張した試験の後、ストレス解消のためにアウトドア活動をよく開催します。)  
・Nếu thời tiết đẹp, chúng tôi sẽ có một buổi dã ngoại tại khu rừng gần đây.  (天気が良ければ、私たちは近くの森でアウトドアを楽しむ予定です。)  
・Dã ngoại không chỉ giúp thư giãn mà còn tạo cơ hội giao lưu giữa các thành viên trong gia đình.  (アウトドア活動はリラックスするだけでなく、家族間の交流の機会も生み出します。)

単語：dạo phố  
意味：街を散策すること、徒歩で街を歩くこと  
類義語・対義語：類義語 - đi bộ, đi dạo; 対義語 - ngồi, nằm  

解説：  
「dạo phố」は文字通り「街を散策する」という意味であり、特に街をゆっくりと楽しみながら歩くことを指します。この表現は、友達や家族と一緒に過ごす時間や、街の雰囲気を感じたいときに使われます。類義語の「đi bộ」は単に「歩く」という意味ですが、「dạo phố」はもっとリラックスした、楽しむことを重視したニュアンスがあります。また、「đi dạo」は「散歩する」と訳されることが多く、特定の場所だけでなく、一般的にどこかを歩くことを指します。一方、「ngồi」(座る)や「nằm」(寝る)は対義語として用いられ、静止した状態を示す言葉です。

例文：  
・Cuối tuần này, tôi sẽ dạo phố cùng bạn bè để tận hưởng không khí lễ hội.  
（今週末、私は友達と一緒に街を散策して祭りの雰囲気を楽しむ予定です。）  

・Dạo phố ở Hà Nội vào buổi tối thật tuyệt vời với những ánh đèn vàng lung linh.  
（ハノイでの夜の街歩きは、きらびやかな黄色い灯りがとても素晴らしいです。）  

・Mỗi lần dạo phố, tôi luôn phát hiện ra những quán cà phê thú vị mà mình chưa biết đến.  
（街を散策するたびに、私はまだ知らない素敵なカフェを見つけます。）  

・Chúng ta có thể dạo phố, khám phá các cửa hàng nhỏ và thưởng thức món ăn vặt.  
（私たちは街を散策して、小さなお店を探検し、スナックを楽しむことができます。）  

・Hãy dành thời gian để dạo phố, hít thở không khí trong lành và tìm hiểu về văn hóa địa phương.  
（街を散策して、新鮮な空気を吸い込み、地元の文化を学ぶ時間を持ちましょう。）  

単語：tài liệu  
意味：資料、文書、書類  
類義語：chứng từ（証明書）、sổ sách（帳簿）、tài liệu tham khảo（参考資料）  
対義語：không có（存在しない）、trống không（空白）  
解説：ベトナム語の「tài liệu」は、情報や知識を伝えるために用意された書類や文献を指します。学校や仕事の場での使用が一般的で、教科書、参考書、報告書、契約書など幅広い種類の文書を含みます。「tài liệu」は通常、事実やデータをもとにした内容が含まれており、特に学術的な目的やビジネスのコンテキストでよく用いられます。類義語の「chứng từ」は主に証拠や証明書的な意味合いが強く、「sổ sách」は記録や帳簿を指すことが多いため、使う場面に応じて使い分けが必要です。

例文：  
・例文1：この資料は、プロジェクトの進捗を報告するために必要です。  
・例文2：彼女は新しい課題についての参考資料を探しています。  
・例文3：会議のために、すべての関連文書を準備しておいてください。

単語：tụ tập  
意味：集まる、集会を開く  
類義語：hội họp、tập hợp  
対義語：tan rã、chia tách  
解説：  
「tụ tập」は人々が集まることや、特定の目的のために集会を開くことを指します。この言葉は、友人や家族、同僚などが集まる場面でよく使われます。一方で、類義語の「hội họp」は、特に公式な会議や作業のための集まりを示すことが多いです。「tập hợp」は単に集まるという意味で幅広く使われます。対義語の「tan rã」は解散や分かれることを指し、「chia tách」は物理的に分かれる意味で使われることが一般的です。

例文：  
・Hôm qua, tôi đã tụ tập cùng bạn bè để ăn mừng sinh nhật.  
（昨日、友人たちと誕生日を祝うために集まりました。）  

・Trong buổi hội họp, các thành viên đã quyết định tụ tập vào cuối tuần.  
（この会議で、メンバーは週末に集まることを決定しました。）  

・Chúng ta cần tập hợp lại để thảo luận về vấn đề này.  
（この問題について議論するために、私たちは集まる必要があります。）  

・Tối nay, gia đình tôi sẽ tụ tập xem phim cùng nhau.  
（今夜、私の家族は一緒に映画を観るために集まります。）  

・Trong các sự kiện thể thao, người hâm mộ thường tụ tập để cổ vũ cho đội yêu thích của họ.  
（スポーツイベントでは、ファンが自分の好きなチームを応援するために集まることがよくあります。）

単語：quan tâm  
意味：関心を持つ、気にかける、注意を払う  
類義語：chăm sóc（世話をする）、để ý（気を付ける）  
対義語：thờ ơ（無関心）、bỏ qua（無視する）  
解説：この単語は、人や事柄に対して注意を払い、興味を持つことを意味します。友人や家族に対する思いやりや、特定のトピックについての興味・関心を示す際に使われることが多いです。「quan tâm」には、感情的な関与や配慮のニュアンスが含まれており、誠実さや友好的な態度が表れます。使い方としては、誰かの健康や幸福、必要としていることについて考えるとき、または何かの課題に心を配るときに使われます。

例文：
・彼は友人の問題に対して注意を払っている。  
・私たちは、地域の子どもたちの教育に関心を持っている。  
・あなたはそのプロジェクトにどれほど気をかけていますか？

単語：ưa thích  
意味：好き、好む  
類義語：thích, mến  
対義語：ghét  

解説：「ưa thích」は他の単語と比較してより強い「好き」の感情を表す単語です。「thích」や「mến」と似た意味を持ちますが、より親しみを込めた表現として使われます。また、「ưa thích」は頻繁に何かを選択する場合や選好する場合に用いられることが多いです。友人や家族との会話でよく使われる表現でもあり、カジュアルな場面での使用が適しています。

例文：
・Tôi ưa thích ăn phở vào buổi sáng.  
（私は朝にフォーを食べるのが好きです。）  
・Cô ấy ưa thích đi du lịch cùng bạn bè.  
（彼女は友達と旅行に行くのが好きです。）  
・Chúng ta nên hỏi xem ai ưa thích món ăn này nhất.  
（私たちは誰がこの料理を一番好きか尋ねるべきです。）  
・Tôi ưa thích đọc sách vào cuối tuần.  
（私は週末に本を読むのが好きです。）  
・Anh ấy luôn ưa thích thể thao hơn là các hoạt động khác.  
（彼は他の活動よりもいつもスポーツが好きです。）  

このように「ưa thích」は、何かを選好する際に日常的によく使われる表現です。年代や性別を問わず使えるので、様々な会話の中で活用することができる便利な単語です。

単語：khiêu vũ  
意味：ダンス、舞踏  
類義語：nhảy múa（踊る）、vũ đạo（舞踏）  
対義語：tĩnh lặng（静止）、đứng yên（立ち止まる）  
解説：  
「khiêu vũ」は、音楽に合わせて体を動かす行為、特にフォーマルな場で行われる舞踏を指します。一般的には、社交ダンスやバレエなど、特定のスタイルや技術に基づいたダンスを指すことが多いです。この単語は、楽しさや人との交流を目的とした陽気な活動として捉えられがちです。同じように「nhảy múa」という語もダンスを意味しますが、より自由なスタイルの踊りを示す場合が多いです。また、ダンスはしばしば社交の一環として、あるいは身体表現の形式として行われることも多く、文化的な側面も持ち合わせています。ダンスにはさまざまな種類があり、目的や場面、ダンスのスタイルによって使われる言葉が異なる点も興味深いです。このため、特定の文脈での使い方が重要となります。

例文：  
・例文1：今夜のパーティーで、彼と一緒にkhiêu vũを楽しみたい。  
・例文2：学校のイベントでは、学生たちがkhiêu vũを披露した。  
・例文3：彼女はフラメンコを学び始めたので、khiêu vũにとても興味を持っている。

単語：lặn  
意味：潜る、沈む  
類義語：chìm（沈む）、dìm（押し下げる）  
対義語：nổi（浮く）、bứt lên（浮上する）  
解説：この単語「lặn」は、主に水中に潜ることや物が水中に沈むことを示します。特に、ダイビングや水中活動の際に使われます。「lặn」は地上から水中に移動するニュアンスがありますが、一方で「chìm」も同様の意味を持ちますが、こちらはより一般的に物や人が水に沈むことを指します。したがって、「lặn」は自らの意思で潜ることを意図する場合に使われることが多いです。また、比喩的に「lặn」は、感情や状況において沈んでいる状態を持つ場合にも用いられることがあります。

例文：  
・例文1：彼は海でスキューバダイビングをするためにlặnを始めた。  
・例文2：この魚は水面の下でlặnしている。  
・例文3：雨の日、彼の気分はまるで水中にlặnしているようだった。  
・例文4：友達が海にlặnしている間、私は浜辺で待っていた。  

単語：nhảy dù  
意味：パラシュート降下（スカイダイビング）  
類義語：nhảy dù từ máy bay （飛行機から降下する）  
対義語：không nhảy dù （降下しない）  
解説：nhảy dùは、特に飛行機から降下するパラシュート用の活動を指します。この言葉は若者や冒険好きな人々の間で非常に人気があり、レクリエーションや競技として行われています。スカイダイビングは常に高エネルギーであり、自由落下の快感や、地面に近づく際の緊張感が味わえます。特に皆で行う場合は、一体感やスリルが増し、多くの人々にとって忘れられない経験になることでしょう。類義語には、飛行機からの降下を具体的に指す「nhảy dù từ máy bay」がありますが、同じ活動を異なる視点から表現していることになります。

例文：
・Mình đã quyết định đi nhảy dù vào cuối tuần tới. (私は来週末にスカイダイビングをすることに決めました。)
・Bạn có dám thử nhảy dù không? (あなたはスカイダイビングを試す勇気がありますか？)
・Nhảy dù mang lại cảm giác hồi hộp cho những ai yêu thích mạo hiểm. (スカイダイビングは冒険好きな人々に興奮をもたらします。)

単語：dạo quanh  
意味：周辺を歩き回る、散策する  
類義語：đi dạo（散歩する）、tản bộ（ぶらぶら歩く）  
対義語：ngồi yên（じっと座っている）、không đi lại（動かない）  
解説：dạo quanhは、特に特定の目的がなく、ただ周囲を歩き回ることを指します。このフレーズは、観光地や公園などの美しい場所を散策したり、友人と一緒に散歩したりすることに使われます。dạo（歩く）とquanh（周囲）という2つの言葉の組み合わせで成り立っています。目的地がある散歩とは異なり、自由気ままな散策を表現する際によく使われます。  
例文：  
・例文1：Hôm nay, tôi sẽ dạo quanh công viên để thư giãn.（今日は公園を散策してリラックスします。）  
・例文2：Chúng tôi đã dạo quanh khu phố cổ và thưởng thức ẩm thực địa phương.（私たちは古い街を散策し、地元の料理を楽しみました。）  
・例文3：Mỗi cuối tuần, cô ấy thường dạo quanh bãi biển để hít thở không khí trong lành.（彼女は毎週末、ビーチを散策して新鮮な空気を吸います。）  

単語：sưu tầm  
意味：収集、探し出すこと  
類義語：thu thập（集める）、tích lũy（蓄積する）  
対義語：phân tán（分散する）、vứt bỏ（捨てる）  
解説：sưu tầmは、特定の物や情報を集める行為を指します。この単語は特に、趣味や知識を深めるための物を収集する際に使用され、例えば古いコインや切手、本などが該当します。一方、thu thậpはより一般的に「集める」という意味で使われるため、sưu tầmほど特定の趣味的要素は含まれません。また、sưu tầmはしばしば情熱を伴った活動として理解されるため、単純な収集作業よりも感情的な価値が強調される傾向があります。理想的には、収集したものに対する知識や愛着が深まることが期待されるため、結果としてその物に対する理解が増すとも言えます。

例文：  
・例文1：Tôi thích sưu tầm tem từ khắp nơi trên thế giới.（私は世界中の切手を収集するのが好きです。）  
・例文2：Sưu tầm sách cổ là một sở thích thú vị.（古い本の収集は面白い趣味です。）  
・例文3：Nhiều người sưu tầm đồ cổ để bảo tồn lịch sử.（多くの人々が歴史を保存するために古い物を収集します。）  
・例文4：Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm trong việc sưu tầm đồ vật không?（物を収集する経験を共有してもらえますか？）  
・例文5：Sưu tầm tranh nghệ thuật rất tốn kém nhưng cũng rất bổ ích.（アート作品を集めることは非常に費用がかかりますが、またとても有意義です。）

単語：sưu tập  
意味：収集、コレクション  
類義語：thu thập（集める）、tích lũy（蓄積する）  
対義語：phát tán（配布する）、tạm thời（仮の、一時的な）  
解説：sưu tậpは、特定のテーマやカテゴリーに基づいてアイテムを集めることを指します。コレクションとして何かを集める楽しみや、収集過程での学びや発見の意味が込められています。sưu tậpは、趣味や研究の一環として行われることが多く、切手、コイン、古書、フィギュアなど幅広いジャンルで使用されます。他の収集を意味する単語（例えば、thu thập）は、一般的にデータや情報を集めることを指すため、ニュアンスが異なります。

例文：
・Tôi bắt đầu sưu tập tem từ khi còn nhỏ.（私は小さい頃から切手を収集し始めました。）
・Có rất nhiều người yêu thích sưu tập sách quý.（多くの人が貴重な本を収集するのが好きです。）
・Sưu tập coin là một thú vui đòi hỏi kiên nhẫn và kiến thức.（コインの収集は、忍耐力と知識を必要とする楽しみです。）

単語：phim hành động  
意味：アクション映画  
類義語：phim mạo hiểm（冒険映画）、phim võ thuật（武道映画）  
対義語：phim tâm lý（ドラマ映画）、phim hoạt hình（アニメ映画）  
解説：アクション映画は、主に激しい戦闘や逃走、サスペンスを中心に構成されている映画ジャンルです。通常、主人公は悪役と対決し、スリリングな展開が特徴です。アクション映画は視覚的な興奮を重視し、バトルシーンや車の追跡など、体力や技術を駆使したシーンが豊富です。また、大規模な特殊効果やスタントマンを使用することが多く、視覚的エンターテインメントとして人気があります。アクション映画は時にコメディやサスペンスを取り入れることで、観客の興味を引きつけます。

例文：
・私の好きな映画は、スリル満点のアクション映画です。
・彼は毎週末にアクション映画を観るのが楽しみです。
・新しいアクション映画は特に迫力がありました。

単語：チョイ・ディエン・トゥ（chơi điện tử）

意味：電子機器やコンピュータを用いて行う遊びやゲームを指す。主にビデオゲームやオンラインゲームを楽しむことを言う。

類義語：đánh game（ゲームをする）、chơi game（ゲームを遊ぶ）

対義語：không chơi điện tử（電子ゲームをしない）、nghỉ ngơi（休む）

解説：「チョイ・ディエン・トゥ」は、特に若者の間で非常に人気のある活動である。ゲームを通じて友人とつながったり、オンラインでさまざまな人と競い合ったりすることが一般的である。ベトナムでは、インターネットの普及により、様々なタイプの電子ゲームがプレイされており、これにより新しいトレンドも生まれている。対義語としては、ゲームをしないことや休息を示す表現が考えられ、バランスの取れた生活が重要視される場面では使われることがある。

例文：
・友達と一緒にチョイ・ディエン・トゥをするのが好きです。
・彼は毎日、携帯電話でゲームをチョイ・ディエン・トゥしている。
・最近、チョイ・ディエン・トゥの大会が開催されて、多くの人が参加した。

単語：câu cá  
意味：釣りをする  
類義語：đánh cá  
対義語：không câu cá（釣りをしない）  
解説：câu cáは「魚を釣る」という意味で、特に楽しみや趣味として釣りをする行為を指します。この言葉は、海や川、湖などで魚を捕まえるために釣り具を使うことを表します。類義語のđánh cáは、より広義には漁を指すことがありますが、一般には釣りを意味します。câu cáはリラクゼーションやストレス解消のために行うことも多く、友人や家族と共に楽しむ活動として人気があります。ただし、時間がかかるため、すぐに魚が釣れるわけではありません。

例文：
・Mỗi cuối tuần, tôi thích đi câu cá bên bờ sông.  
（毎週末、私は川のほとりで釣りをするのが好きです。）  
・Câu cá không chỉ là một sở thích mà còn là cách để thư giãn.  
（釣りは単なる趣味ではなく、リラックスする方法でもあります。）  
・Khi đi câu cá, tôi thường mang theo một vài đồ ăn nhẹ để thưởng thức.  
（釣りに行くときは、時々軽食を持参して楽しむことが多いです。）  
・Bố tôi thường kể những câu chuyện thú vị khi đi câu cá cùng nhau.  
（父は一緒に釣りに行くとき、面白い話をよくしてくれます。）  
・Có nhiều kỹ thuật khác nhau để câu cá, từ câu đơn giản đến câu chuyên nghiệp.  
（釣りにはいくつかの異なる技術があり、シンプルな釣りからプロの釣りまで様々です。）

単語：kịch  
意味：劇、演劇  
類義語：vở kịch (劇の作品)  
対義語：thực tế (現実)  
解説：kịchは、舞台上で演じられる物語や劇を指す言葉です。特に、喜劇や悲劇、伝統的な演劇など、さまざまな形式の演技が含まれます。kịchは、文学、演技、視覚芸術を組み合わせたもので、観客に感情を呼び起こすことが目的です。類義語のvở kịchは、特定の劇の作品を指す場合に使われます。一方、対義語のthực tếは、現実を意味し、物語ではない実生活を指します。
  
例文：  
・Hôm qua, tôi đã đi xem một vở kịch rất cảm động tại nhà hát.（昨日、劇場でとても感動的な劇を見に行きました。）  
・Kịch truyền thống Việt Nam thường mang nhiều yếu tố văn hóa và lịch sử.（ベトナムの伝統劇は、多くの文化や歴史的要素を含んでいます。）  
・Tôi thích xem kịch hơn là xem phim vì nó có sự tương tác thật sự với diễn viên.（映画を見るよりも劇を見る方が、俳優との実際のやり取りがあるので好きです。）  
・Nhiều người tin rằng kịch có thể phản ánh những vấn đề xã hội quan trọng.（多くの人は、劇が重要な社会問題を反映できると信じています。）  
・Kịch nghệ không chỉ là một nghệ thuật mà còn là một cách thể hiện bản thân rất đặc biệt.（演劇は芸術の一形態に過ぎず、非常に特別な自己表現の方法でもあります。）

単語：cắm trại  
意味：キャンプ  
類義語：cắm trại dã ngoại（ピクニックキャンプ）、cắm trại tự túc（自営キャンプ）  
対義語：không cắm trại（キャンプしない）  
解説：cắm trạiは、主に自然の中で過ごすためにテントや寝袋を持参し、宿泊する活動を指します。友人や家族とアウトドアで過ごすことが多く、特に週末や休日に行うことが一般的です。cắm trạiは、リラックスや交流の場としても機能し、自然を楽しむ手段として広く行われています。場所によっては、キャンプ場も整備されており、炊事場やトイレなどの設備が整っている場合もあります。

例文：
・例文1：Chúng tôi đã quyết định đi cắm trại vào cuối tuần này để tận hưởng thiên nhiên.（今週末に自然を楽しむためにキャンプに行くことにしました。）
・例文2：Cắm trại ở bãi biển rất thú vị vì có thể tắm biển và nướng thịt.（ビーチでのキャンプは楽しいです、海水浴やバーベキューができるからです。）
・例文3：Nhóm bạn tôi đã lên kế hoạch cắm trại ở rừng vào tháng tới.（私の友人たちは来月に森でキャンプを計画しています。）

単語：ảo thuật  
意味：マジック、手品  
類義語：ma thuật (魔法)、nghệ thuật biểu diễn (パフォーマンスアート)  
対義語：thực tế (現実)  
解説：ベトナム語の「ảo thuật」は、特に視覚的なトリックや幻覚を使って観客を楽しませる芸術形式である「マジック」や「手品」を指します。この言葉は一般に、瞬時に物体が消える、変わる、または現れるような幻想的な効果を持つパフォーマンスをさします。また、「ma thuật」は魔法や幻術を指し、通常は物語や神話に関連付けられています。これに対して、「nghệ thuật biểu diễn」はもっと広義で、演劇や音楽など様々なパフォーマンスを含みます。「ảo thuật」は観客を驚かせ、楽しませることを目的とするため、コミュニケーションや表現力も重要な要素です。

例文：
・Hôm qua, tôi đã xem một buổi biểu diễn ảo thuật rất thú vị.  
（昨日、私はとても面白いマジックショーを観ました。）  

・Những người làm ảo thuật thường cần có khả năng giao tiếp tốt với khán giả.  
（マジシャンは、観客との良好なコミュニケーション能力がしばしば求められます。）  

・Ảo thuật không chỉ là sự kết hợp của kỹ năng mà còn là nghệ thuật biểu diễn độc đáo.  
（マジックは技術の組み合わせだけでなく、独自のパフォーマンスアートでもあります。）  

このように、「ảo thuật」は単なる技術を超えた、観客との相互作用を重視した芸術的な表現であることがわかります。

単語	漢越字		意味
sở thích	所適	A1	趣味 hobby
cờ tướng		A1	中国将棋 Chinese chess
cờ vua		A1	チェス chess
ban nhạc		A1	バンド band
du lịch	遊歴	A1	旅行 travel
ảnh	影	A1	写真 photo
hút thuốc		A1	タバコを吸う smoking
leo núi		A1	登山 climbing
cưỡi ngựa		A1	乗馬 ride a horse
nhạc	楽	A1	音楽 music
phim		A1	映画 movie
thuốc lá		A1	タバコ tobacco
trống		A1	空いている, ドラム blank, drums
truyện tranh		A1	漫画 manga
tranh		A1	絵 picture
dã ngoại		A1	ピクニック picnic
dạo phố	道舗	A1	散歩する go to walk
tài liệu	材料	A1	資料、ドキュメンタリー document, documentary
tụ tập	聚集	A2	集まる、集める gather
quan tâm	関心	A2	関心、興味、大事に思う interested
ưa thích		A2	好む faver
khiêu vũ	跳舞	A2	(社交）ダンス dance
lặn		A2	ダイビング、（日が）しずむ diving, sun set
nhảy dù		A2	スカイダイブ、パラシュート skydive, parashoot
dạo quanh		A2	散策する walk around
sưu tầm	搜尋	A2	収集、コレクション collecting
sưu tập	搜集	A2	収集、コレクション collecting
phim hành động		A2	アクション映画 action movie
chơi điện tử		A2	ゲームをする play a video game
câu cá		A2	釣り fishing
điện ảnh	電影	B1	映画 cinema
kịch	劇	B1	劇、ドラマ plays, drama
cắm trại		A2	キャンプする camping
ảo thuật	幻術	C1	マジック magic
cờ vây		A2	囲碁 igo

【趣味】に関する単語一覧