単語：sản lượng  
意味：sản phẩm sản xuất ra trong một khoảng thời gian nhất định (生産量)  
類義語：sản phẩm (製品)、sản xuất (生産)  
対義語：nhập khẩu (輸入)、tiêu thụ (消費)  
解説："sản lượng"は、特定の期間に生産された製品の量を指します。農業や工業など、さまざまな分野で使用され、組織や企業の生産能力を示す重要な指標です。類義語の「sản phẩm」は、具体的な製品そのものを指しますが、sản lượngはその生産される量に焦点を当てている点が異なります。対義語の「nhập khẩu」は外国から商品を輸入することを示し、sản lượngとは逆の関係になります。また、"tiêu thụ"は消費を意味しており、その生産したものが市場でどのように消費されているかに関連します。

例文：
・Năm nay, sản lượng lúa gạo của tỉnh tăng lên 20% so với năm ngoái.（今年、県の米の生産量は昨年より20%増加しました。）
・Công ty chúng tôi đặt mục tiêu đạt sản lượng 5000 sản phẩm mỗi tháng.（私たちの会社は、毎月5000製品の生産量を達成することを目標としています。）
・Sản lượng điện năng của nhà máy năng lượng tái tạo đang ngày càng tăng.（再生可能エネルギーの発電所の生産電力量は日々増加しています。）

単語：sản vật  
意味：産物、成果、製品  
類義語：sản phẩm（製品）、hàng hóa（商品）  
対義語：không có（無い）、mất mát（損失）  
解説：sản vậtは、特に自然から得られる資源や、手作りのものを指す場合が多いです。農産物や工芸品など、地域の特性を反映したものに用いることが多く、地域の文化や伝統と結びついています。「sản phẩm」は一般的な製品を指しますが、「sản vật」はその中でも特に価値や特徴があるものを指すニュアンスがあります。例えば、地元の名産品や特産物などに使われることが多いです。

例文：
・Đây là sản vật đặc trưng của vùng biển này.（これはこの海域の特産物です。）
・Nông dân thường mang sản vật của họ đến chợ.（農民はよく自分たちの産物を市場に持ってきます。）
・Sản vật địa phương được trưng bày tại triển lãm.（地元の産物が展示会で展示されました。）

単語：phế phẩm  
意味：廃棄物、残り物  
類義語：rác thải（ゴミ）、phế liệu（廃材）  
対義語：sản phẩm chính（主要製品）、hàng hóa（商品）  
解説：phế phẩmは、製造過程や処理過程で生じる廃棄物や残り物を指します。この言葉は、特に生産や加工に伴い取り残された部分を強調する際に使われます。通常、phế phẩmは再利用可能な材料やエネルギー源としても考えられることがあり、環境保護の観点からも取り扱いが重要です。食料品業界では、phế phẩmは食品廃棄物を指すことが多く、これには果物や野菜の皮、不要な部分などが含まれます。商業的な文脈では、製品の見栄えが良くない部分や、法律や基準に適さない商品を含むこともあります。

例文：  
・例文1：工場で生産されたphế phẩmは、リサイクルに回されます。  
・例文2：市場で売れ残った野菜はphế phẩmとして処理されます。  
・例文3：この工場ではphế phẩmを減らすための努力が続けられています。  
・例文4：食品業界ではphế phẩmを減らすことが環境に優しいとされています。  
・例文5：様々なphế phẩmを利用して新しい製品が作られています。  

単語：hàng lỗi  
意味：不良品、欠陥商品  
類義語：sản phẩm kém chất lượng  
対義語：hàng chất lượng tốt  
解説：hàng lỗiは、製品に欠陥や全く機能しない部分がある場合に使用される用語です。この言葉は、製造過程でのエラーや不具合が原因となることが多いです。類義語には「sản phẩm kém chất lượng」があり、これは全体的に品質が低いという意味です。一方、対義語の「hàng chất lượng tốt」は、品質が高く、問題ない商品を指します。不良品は、返品や交換の対象となることが多く、消費者にとっては重要な問題です。  
例文：  
・例文1：Cửa hàng này nổi tiếng với hàng lỗi, nên tôi không muốn mua hàng ở đây.（この店は不良品で有名なので、ここで買いたくない。）  
・例文2：Khi phát hiện hàng lỗi, tôi đã yêu cầu đổi hàng ngay lập tức.（不良品を発見したとき、私はすぐに交換を要求した。）  
・例文3：Nhiều khách hàng đã phản ánh về việc nhận hàng lỗi từ công ty này.（多くの顧客がこの会社から不良品を受け取ったと苦情を言っている。）  
・例文4：Do hàng lỗi, công ty phải mất nhiều tiền để đền bù cho khách hàng.（不良品のため、会社は顧客に補償するのに多くのお金を失わなければならなかった。）  
・例文5：Hàng lỗi không chỉ gây thất thoát cho kinh doanh mà còn ảnh hưởng đến uy tín của thương hiệu.（不良品はビジネスに損失をもたらすだけでなく、ブランドの信頼にも影響を与える。）

単語：vật liệu  
意味：材料、素材  
類義語・対義語：  
類義語：nguyên liệu (原料)、chất liệu (素材)  
対義語：không có (無し)  

解説：  
「vật liệu」は、建設や製造業において使用される素材や材料を指します。この言葉は非常に広範囲にわたり、木材、金属、プラスチック、布、ガラスなど、多種多様な素材を含みます。また、「nguyên liệu」は特に「原料」としての意味を持ち、加工前の状態の材料を指すことが多いです。一方、「chất liệu」は特定の製品を作るための素材に焦点を当てていますが、やや限定的に使われることがあります。文脈に応じて使い分けることが重要です。

例文：
・Để xây dựng ngôi nhà, chúng tôi đã chọn sử dụng vật liệu bền và thân thiện với môi trường.（家を建てるために、私たちは耐久性があり、環境に優しい材料を選びました。）  
・Nguyên liệu từ đâu được lấy để sản xuất món ăn này là một câu hỏi thú vị.（この料理を作るための原料はどこから取られているかというのは興味深い質問です。）  
・Chất liệu của chiếc áo này rất mềm mại và co giãn, tạo cảm giác thoải mái khi mặc.（このシャツの素材は非常に柔らかく伸縮性があり、着心地が快適です。）  
・Việc chọn lựa vật liệu phù hợp sẽ giúp sản phẩm có tuổi thọ cao hơn.（適切な材料を選ぶことで、製品の寿命が長くなります。）  
・Nhiều loại vật liệu mới đã được phát triển để giảm thiểu tác động đến môi trường trong ngành xây dựng.（環境への影響を減らすために、多くの新しい材料が建設業界で開発されています。）

単語：bền  
意味：độ bền của một vật hoặc khả năng chịu đựng của nó trước những tác động từ bên ngoài.  
類義語: chắc chắn, kiên cố, bền vững  
対義語：yếu đuối, mong manh, không bền  

解説：  
「bền」は、物や材料の耐久性や強度を表す形容詞です。この言葉は、物体が時間や環境に対してどの程度持続するか、または容易に壊れないことを示します。類義語には「chắc chắn」（確か）や「bền vững」（持続可能）があり、これらは通常、物の質や強度とは異なる文脈で使用されることがあります。一方、「yếu đuối」（弱い）や「mong manh」（もろい）は、物の逆の性質を表します。つまり、「bền」は持続や強度を判断する際に非常に重要な言葉となります。

例文：  
・Cái bàn này được làm bằng gỗ tốt, rất bền và chắc chắn.  
(このテーブルは良質の木で作られており、とても強固で耐久性があります。)  
・Để có một chiếc áo bền, bạn nên chọn loại vải chất lượng cao.  
(耐久性のあるシャツを作るには、高品質の生地を選ぶべきです。)  
・Sản phẩm này tuy đắt nhưng bền, nên tôi quyết định mua nó.  
(この商品は値段が高いですが、耐久性があるので購入することにしました。)  
・Điện thoại thông minh này rất bền, có thể sống sót qua nhiều lần rơi.  
(このスマートフォンは非常に耐久性が高く、何度も落としても大丈夫です。)  
・Chọn vật liệu bền cho xây dựng công trình là rất quan trọng.  
(建設工事のために耐久性のある材料を選ぶことは非常に重要です。)  

このように、「bền」は日常会話や技術的な文脈で頻繁に使われる言葉であり、特に製品や材料の品質を評価する際に重要な役割を果たします。また、この言葉は持続可能性に関連するテーマの中でもよく言及されるため、環境問題に関心がある場合にも知っておくべき言葉の一つです。

単語：năng suất  
意味：生産性、効率  
類義語：hiệu suất（効率）  
対義語：kém hiệu suất（低効率）  
解説：  
「năng suất」は主に経済や農業、工業などの生産活動において用いられ、生産性や効率を示す指標です。この言葉は企業の工場の生産能力や農作物の収穫量について言及するときに良く使われます。類義語の「hiệu suất」は「効率」という意味で、特定の仕事やプロセスがどれくらいの労力や時間で効果的に完了したかを示します。対義語である「kém hiệu suất」は、生産性が低いことを指します。

例文：  
・Công ty đã tăng cường đào tạo nhân viên để nâng cao năng suất làm việc. （会社は従業員の訓練を強化して、勤務の生産性を向上させた。）  
・Ngành nông nghiệp Việt Nam đang nỗ lực cải thiện năng suất cây trồng. （ベトナムの農業部門は作物の生産性を向上させる努力をしている。）  
・Cần phải giảm thiểu lãng phí để tăng năng suất sản xuất. （生産性を向上させるためには無駄を減らす必要がある。）  
・Một trong những yếu tố quyết định đến năng suất lao động là môi trường làm việc. （労働生産性を決定する要素の一つは、労働環境である。）  
・Chế độ dinh dưỡng hợp lý có ảnh hưởng tích cực đến năng suất học tập của học sinh. （適切な栄養制度は生徒の学習生産性に良い影響を与える。）

単語：nhựa  
意味：プラスチック、樹脂  
類義語：chất dẻo  
対義語：kim loại（金属）  
解説：nhựaは一般的にプラスチックや樹脂を指します。主に軽量で加工がしやすいことから、さまざまな製品に利用されています。nhựaにはさまざまな種類があり、用途によって異なる特性を持つものがあります。類義語のchất dẻoもプラスチックを指しますが、より広範にデフォルメされた素材を意味することがあります。対義語のkim loạiは金属を指し、硬く重い特性を持つ物質を示します。nhựaは家庭用品、電子機器、自動車部品など多くの分野で使用され、生活に欠かせない素材となっています。

例文：
・Chiếc chai này được làm từ nhựa tái chế.（このボトルはリサイクルプラスチックで作られています。）
・Sản phẩm nhựa thường nhẹ và dễ dàng để xử lý.（プラスチック製品は軽量で加工が容易です。）
・Ngành công nghiệp nhựa đang phát triển rất nhanh chóng ở Việt Nam.（ベトナムではプラスチック産業が急速に発展しています。）  
・Khi sử dụng nhựa, chúng ta nên chú ý đến vấn đề bảo vệ môi trường.（プラスチックを使用する際は環境保護に注意すべきです。） 
・Nhựa có thể được tái chế và sử dụng nhiều lần.（プラスチックはリサイクルされ、何度も使用されることがあります。）

単語：quy cách  
意味：仕様、規格、方式  
類義語：tiêu chuẩn（基準）、đặc điểm（特性）  
対義語：không quy cách（非規格、自由形式）  
解説：  
「quy cách」は、特定の基準や規格を示す用語であり、製品やサービスの品質や性能を保証するための基準を意味します。一般に、工業製品や建築物、さらには食品業界などにおいて広く使われます。規格に従った製造や提供が行われることで、消費者に対して安全性や信頼性が提供されます。類義語の「tiêu chuẩn」は「基準」や「規範」といった意味であり、特定の業界や分野における標準を示す際に使われます。「đặc điểm」は「特性」という意味を持ち、個々の商品の特徴を取り上げる際に使われることが多いです。また、「quy cách」の対義語は「không quy cách」で、これは規格や基準が存在しないことを表します。規格に従わない製品やサービスは、品質や安全性が保証されていない可能性があります。

例文：  
・Sản phẩm này được sản xuất theo quy cách quốc tế, đảm bảo chất lượng.（この製品は国際基準に沿って製造されており、品質が保証されています。）  
・Công ty chúng tôi luôn tuân thủ quy cách trong quá trình sản xuất để đáp ứng nhu cầu khách hàng.（私たちの会社は、お客様のニーズに応えるため、製造プロセスで常に規格を守っています。）  
・Quy cách đóng gói này giúp tiết kiệm không gian và vật liệu.（この梱包の仕様は、スペースと材料を節約するのに役立ちます。）  
・Nếu không có quy cách rõ ràng, sản phẩm sẽ không được chấp nhận trên thị trường.（明確な規格がなければ、製品は市場で受け入れられません。）  
・Quy cách thiết kế hiện đại đã thu hút nhiều khách hàng trẻ.（現代的なデザインの仕様は、多くの若い顧客を引き付けました。）

単語：giả da  
意味：合成皮革、人工皮革  
類義語：da nhân tạo（人工皮）、da tổng hợp（合成皮革）  
対義語：da thật（本革）  
解説：giả daは、動物の皮を使用せずに作られた人工的な素材です。この素材は通常、ポリウレタンやポリ塩化ビニルなどの合成樹脂から作られています。giả daは、見た目や触感が本物の革に似ているため、衣服やバッグ、家具などさまざまな製品に広く使われています。特に動物愛護の観点から、またはコストが少なくて済むため、選ばれることが多いです。ただし、耐久性や通気性は本革より劣ることがあるため、用途に応じて使い分ける必要があります。また、メンテナンス方法も異なり、通常は水拭きや専用のクリーナーで手入れします。  
例文：  
・例文1：このバッグはgiả daでできているので、ちゃんと手入れすれば長持ちします。  
・例文2：giả daのジャケットは、価格が手頃でスタイリッシュです。  
・例文3：動物愛護の観点から、giả daの製品を選ぶ人が増えています。  
・例文4：giả daはファッションだけでなく、インテリアにもよく使われています。  
・例文5：この靴はgiả daで、高級感がありますが、実際には軽くて履きやすいです。

単語：kìm  
意味：はさみ、クリンチングツール  
類義語：cái kẹp（クランプ）、cái kéo（ハサミ）  
対義語：n/a（特定の対義語なし）  
解説：kìmは一般的に物を挟む道具を指し、特に金属加工や電子機器の組み立てなどで用いられる工具です。様々なタイプがあり、使用目的に応じて異なる形状やサイズのものが存在します。例えば、ペンチやニッパーなどが見られます。一方で、cái kéo（ハサミ）は主に紙や薄い素材を切るための道具で、kìmとは用途が異なります。そのため、文脈によって適切な道具を選ぶ必要があります。例えば、kìmは強い力で物を挟むことができ、特に硬いものをしっかりとつかむことに向いています。

例文：
・例文1：Tôi cần một cái kìm để sửa lại cái máy.（機械を修理するために、はさみが必要です。）
・例文2：Kìm này rất tiện lợi khi làm việc với dây điện.（このはさみは電線作業にとても便利です。）
・例文3：Hãy dùng kìm để giữ chặt các chi tiết trong quá trình lắp ráp.（組み立て中に部品をしっかりと保持するために、はさみを使ってください。）

単語：phụ tùng  
意味：部品、付属品、パーツ  
類義語：thiết bị, linh kiện  
対義語：khung, nguyên liệu (素材、原材料)  
解説：phụ tùngという単語は、主に機械や車両、電子機器などの補助的な部品を指します。特に、故障や摩耗した際に交換や修理が必要となる部品を指すことが多いです。一般的には、特定の製品に応じて必要となる部品を指すので、その製品の特性や種類に依存します。例えば、自動車のエンジンやトランスミッションの部品、または家電製品の内部部品などが含まれることがあります。主に技術やメカに関連する文脈で使われることが多いです。

例文：
・Chiếc xe của tôi cần thay phụ tùng mới để hoạt động tốt hơn.（私の車は正常に動作するために新しい部品を交換する必要があります。）  
・Các cửa hàng phụ tùng ô tô thường có nhiều loại linh kiện khác nhau.（自動車部品店にはさまざまな種類の部品があります。）  
・Chúng tôi có thể đặt hàng phụ tùng trực tuyến để sửa chữa thiết bị nhanh chóng.（スムーズに修理するために、私たちはオンラインで部品を発注できます。）  
・Việc bảo trì định kỳ giúp phát hiện sớm các vấn đề với phụ tùng.（定期的なメンテナンスが部品の問題を早期に発見するのに役立ちます。）  
・Hãy kiểm tra phụ tùng trước khi đi xa để đảm bảo an toàn.（遠出する前に部品を確認して安全を確保してください。）

単語：nhà kho  
意味：倉庫、ストレージルーム  
類義語・対義語：  
- 類義語：kho (庫)、nhà chứa hàng (商品保管所)  
- 対義語：cửa hàng (店舗)、trung tâm phân phối (流通センター)  

解説：  
「nhà kho」は、主に商品の保管や保管するためのスペースを指す言葉です。物流や商業の分野でよく使用され、商品が生産から消費者に届くまでの過程で重要な役割を果たします。倉庫は大型であることが一般的で、様々な種類の物品が格納されます。この単語は通常、商業目的の用途で使われ、製品や材料の在庫管理を行うために設計されています。一方、類義語の「kho」はより一般的な「庫」という意味で、nhà khoよりも広い範囲の保管場所を指します。また、「nhà chứa hàng」は特に商品を保管するための場所を強調した表現です。対義語としては、商品を販売する店舗や顧客に直接サービスを提供する流通センターなどがあります。

例文：  
・Tôi đã đặt hàng và sản phẩm sẽ được vận chuyển đến nhà kho của công ty vào thứ Sáu.  
（私は注文を出し、製品は金曜日に会社の倉庫に運ばれる予定です。）  

・Nhà kho của chúng tôi có diện tích lớn đủ để chứa hàng hóa từ nhiều nhà cung cấp khác nhau.  
（私たちの倉庫は広い面積があり、さまざまな供給者からの商品の収納に十分です。）  

・Chúng tôi cần kiểm tra lại số lượng hàng hóa trong nhà kho trước khi đặt hàng mới.  
（新たな発注をする前に、倉庫にある商品の数量を再確認する必要があります。）  

・Việc quản lý nhà kho hiệu quả sẽ giúp tiết kiệm chi phí và thời gian trong quá trình giao hàng.  
（倉庫の効果的な管理は、配送プロセスのコストと時間を節約するのに役立ちます。）  

・Nhà kho phải được thiết kế sao cho dễ dàng tiếp cận và kiểm soát hàng hóa.  
（倉庫は商品へのアクセスと管理を容易にするように設計される必要があります。）  

単語：lắp ráp  
意味：組み立てること、組立  
類義語：thiết lập (設置する)、gắn kết (結びつける)  
対義語：tháo dỡ (解体する)、bỏ đi (捨てる)  
解説：lắp rápは、部品や材料を組み合わせて一つの完成品を作る行為を指します。特に工業や製造業の分野で頻繁に使われる用語で、家具や機械、電子機器などを組み立てる際に用いられます。類義語の「thiết lập」は、構造物やシステムを設定することを指す場合に使われることが多く、より広範囲な意味を持ちます。一方で「gắn kết」は、人や物事が結びつくことを示すため、組織や関係性の構築に関連するケースで使用されます。対義語の「tháo dỡ」は、すでに組み立てられたものを分解する行為を意味します。lắp rápは、工場での生産ラインやDIYプロジェクトでも頻繁に見られる用語であり、実務的なスキルとして重要視されています。

例文：
・Hôm nay chúng tôi sẽ lắp ráp một chiếc máy tính mới.（今日は新しいコンピュータを組み立てます。）
・Các công nhân trong nhà máy rất thành thạo trong việc lắp ráp các linh kiện điện tử.（工場の従業員は電子部品の組み立てが非常に上手です。）
・Khi mua đồ nội thất, hãy xem hướng dẫn lắp ráp đi kèm.（家具を購入する際は、付属の組み立て指南を確認してください。）  
・Tôi đã dành cả buổi chiều để lắp ráp bộ mô hình xe hơi.（私はミニカーの組み立てに午後を費やしました。）  
・Lắp ráp đồ chơi cho trẻ em thường rất đơn giản và thú vị.（子供向けのおもちゃの組み立ては通常とても簡単で楽しいです。）

単語：phân xưởng  
意味：工場の中の特定の部門や作業場  
類義語：cơ sở sản xuất（生産施設）  
対義語：văn phòng（事務所）  
解説：`phân xưởng`は主に工場内での特定の作業場所を指します。製造業においては、各`phân xưởng`が異なる工程やプロセスを担当していることが多く、製品の生産において重要な役割を果たします。類義語の`cơ sở sản xuất`は広く生産施設全般を指し、特定の作業場に限定されない点が異なります。対義語の`văn phòng`は事務所であり、工場の実作業とは対照的な位置づけにあります。

例文：
・Trong nhà máy, có nhiều phân xưởng khác nhau để sản xuất các loại sản phẩm.（工場内には、さまざまな製品を生産するための異なる作業場があります。）  
・Mỗi phân xưởng đều có hệ thống quản lý chất lượng riêng để đảm bảo hiệu suất.（各工場の作業場は、効率を保証するために独自の品質管理システムを持っています。）  
・Lãnh đạo công ty đã quyết định cải tiến quy trình làm việc tại phân xưởng để tăng năng suất.（会社のリーダーは、生産性を向上させるために作業場でのプロセスを改良することを決定しました。）  
・Trong mùa cao điểm, phân xưởng sản xuất phải làm việc tăng ca để đáp ứng nhu cầu khách hàng.（ピークシーズンには、作業場が顧客の需要に応えるために残業しなければなりません。）  
・Phân xưởng lắp ráp là nơi hoàn thiện sản phẩm trước khi được đưa ra thị trường.（組立作業場は、市場に出る前に製品を完成させる場所です。）

単語：phụ gia  
意味：添加物、補助材料  
類義語：chất phụ gia  
対義語：chất chính (主要成分)  
解説：phụ giaは、主に食品や化学製品の中に添加される物質を指します。これには保存料、香料、着色料などが含まれ、商品の品質や見た目を向上させる目的で使用されます。phụ giaは、製品の保存や安全性を高めるために必要な要素ですが、一部の人々は健康に悪影響を及ぼす可能性があるため、慎重に選ばれるべきです。類義語のchất phụ giaは、具体的な添加物を指すことが多く、食品業界ではよく使われる言葉です。対義語のchất chínhは、主成分を示し、製品の主旨や目的において重要な役割を果たす成分を指します。

例文：  
・Các nhà sản xuất thực phẩm thường sử dụng phụ gia để tăng cường độ tươi ngon và bảo quản thực phẩm lâu hơn.  
（食品メーカーは、食品の鮮度を高め、長持ちさせるために添加物をよく使います。）  

・Trong ngành công nghiệp hóa học, các phụ gia được sử dụng để cải thiện tính năng của sản phẩm cuối cùng.  
（化学産業では、最終製品の性能を向上させるために添加物が使用されます。）  

・Mặc dù phụ gia có thể mang lại lợi ích, nhưng người tiêu dùng cần phải cẩn trọng trong việc lựa chọn sản phẩm chứa nhiều phụ gia.  
（添加物は利点をもたらす可能性があるが、消費者は多くの添加物を含む製品の選択に注意が必要です。）  

・Một số quốc gia có quy định nghiêm ngặt về việc sử dụng phụ gia trong thực phẩm để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.  
（いくつかの国では、公共の健康を守るために食品中の添加物の使用に関する厳しい規制が設けられています。）  

・Khi chế biến thực phẩm, việc lựa chọn phụ gia an toàn và chất lượng là rất quan trọng.  
（食品を調理する際には、安全で品質の高い添加物を選ぶことが非常に重要です。）  

単語：hiệu lệnh  
意味：命令、指示、指令  
類義語：mệnh lệnh、lệnh  
対義語：cấm lệnh、không lệnh  

解説：  
「hiệu lệnh」は、特に公式な場面や上下関係のある状況において発せられる命令や指示を指します。軍隊や組織内での指令として用いられることが多く、受け入れられるべき重要な指示のことを表す場合が一般的です。また、ビジネスの場でも上司からの指示や方針を指す際にも使われることがあります。類義語の「mệnh lệnh」は、一般的に命令や指示と訳されますが、「hiệu lệnh」は特にその効果や権威を強調するニュアンスがあります。

例文：  
・例文1：Tôi đã nhận được hiệu lệnh từ cấp trên.（私は上司からの指示を受け取りました。）  
・例文2：Hiệu lệnh quân đội được phát ra trong các cuộc tập trận.（軍隊の指令は演習中に発せられます。）  
・例文3：Nghe theo hiệu lệnh của lãnh đạo là điều cần thiết.（リーダーの指示に従うことは必要です。）

単語：bánh răng  
意味：歯車  
類義語・対義語：  
類義語：cogwheel, bánh đĩa (ディスクギア)  
対義語：無し  

解説：  
「bánh răng」は、機械や装置において回転運動を伝達するために使用される歯付きの円盤を指します。この部品は一般的に金属やプラスチックで作られ、さまざまなサイズや形状が存在します。歯車同士が噛み合い、動力をシフトしたり速度を変えたりする際に重要な役割を果たします。例えば、自動車のトランスミッションや時計の内部機構など、多様な機械に使われています。歯車にはさまざまなタイプがあり、デザインや用途によって使い分ける必要があります。また、歯車が動作することで機械全体の効率が決まるため、設計時には慎重に選定されることが求められます。

例文：  
・Bánh răng là một bộ phận rất quan trọng trong các loại máy móc, giúp chuyển động của động cơ thành chuyển động hữu ích.  
・Khi chế tạo máy móc, các kỹ sư phải tính toán chính xác kích thước và hình dạng của bánh răng để đảm bảo hiệu suất làm việc.  
・Trong đồng hồ cơ, bánh răng hoạt động như một cơ chế chính để duy trì thời gian chính xác.  


単語：vận hành  
意味：thực hiện, quản lý hoặc điều hành một hoạt động, một quá trình nào đó。  
類義語: điều hành, quản lý, tổ chức  
対義語：ngừng, dừng lại  
解説：  
「vận hành」は一般的に機械、システム、またはプロセスがスムーズに機能することを指します。この用語は、特に技術的な文脈でよく使われ、運用や管理の活動を表す言葉としても用いられます。類義語には「điều hành」（運営する）や「quản lý」（管理する）がありますが、「vận hành」はより具体的に機械や装置の運転に関連して使われることが多いです。一方で、「ngừng」（停止する）や「dừng lại」（止まる）は対義語として、何かの活動や運用が終了することを表します。

例文：
・Hệ thống này cần được vận hành liên tục để đảm bảo hiệu suất tối đa.（このシステムは最大の効率を確保するために継続的に運用する必要があります。）
・Ông ấy đã vận hành máy móc trong nhiều năm và có nhiều kinh nghiệm.（彼は何年も機械を運転しており、多くの経験があります。）
・Việc vận hành quy trình sản xuất đòi hỏi sự chính xác và nỗ lực từ cả đội ngũ nhân viên.（生産プロセスの運用は、従業員全体の正確さと努力を必要とします。）

単語：sát trùng  
意味：消毒、滅菌  
類義語：tiệt trùng（滅菌）、khử trùng（除菌）  
対義語：nuôi cấy（培養）  
解説：sát trùngとは、微生物やウイルスなどの病原体を殺す、またはその数を減らすために行われるプロセスを指します。衛生管理や医療において非常に重要な概念であり、手術の前後や病院の環境でしばしば実施されます。sát trùngは主に物理的または化学的な方法で行われるため、用途に応じた方法が選ばれます。対義語のnuôi cấyは、微生物を増やすことを意味し、sát trùngとは逆のプロセスです。類義語のtiệt trùngとkhử trùngはどちらも消毒に関する用語ですが、tiệt trùngは完全に微生物を排除することを意味し、khử trùngは主に病原体を減少させることを強調するノニュアンスがあります。

例文：
・Bệnh viện yêu cầu tất cả nhân viên thực hiện sát trùng tay trước khi vào phòng mổ.  
・Sát trùng bề mặt là một bước quan trọng để ngăn ngừa lây nhiễm trong cộng đồng.  
・Chúng ta cần sát trùng dụng cụ trước khi sử dụng để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân.

単語：gia công  
意味：加工、製造、委託生産  
類義語：làm (作る)、chế biến (加工する)  
対義語：tiêu thụ (消費する)、nhập khẩu (輸入)  
解説：ベトナム語の「gia công」は、特に物を作る、もしくは加工する行為を指します。主に、他人からの依頼を受けて特定の製品を生産する場合に使われることが多い言葉です。このプロセスでは、工場や職人が他の企業や個人のために製品を作ることを指し、一般的に「委託生産」という形で用いられます。「làm」や「chế biến」との違いとしては、「gia công」は特定の依頼に基づいて行われる生産活動を強調しており、製品の具体的な仕様や要求に応じて進められることが特徴です。

例文：
・Năm nay công ty chúng tôi sẽ gia công nhiều sản phẩm mới cho thị trường quốc tế.  
（今年、私たちの会社は国際市場向けに多くの新製品を加工します。）  
・Doanh nghiệp nhỏ thường lựa chọn gia công thay vì tự sản xuất để tiết kiệm chi phí.  
（小規模企業はコスト削減のために自社生産ではなく、加工を選ぶことが多い。）  
・Việc gia công hàng hóa giúp nâng cao hiệu suất sản xuất và giảm giá thành.  
（商品の委託生産は生産効率を高め、コストを削減するのに役立ちます。）  

単語：kích thước  
意味：大きさ、サイズ  
類義語：cỡ (サイズ、寸法)  
対義語：nhỏ (小さい)  
解説：ベトナム語において「kích thước」は物体や空間の大きさや寸法を指します。この言葉は通常、長さ、幅、高さ、体積などの数値的な表現と共に使用されます。また、「kích thước」は一般的に物の物理的な大きさに関連していますが、特定の範囲や基準に従った相対的なサイズを表現する際にも使われます。日常会話や商業的な文脈でよく見られる用語で、特に衣類や家具、電子機器などの販売時に重要な情報となります。

例文：  
・例文1：Cái bàn này có kích thước 1 mét chiều dài và 0,5 mét chiều rộng.  
（このテーブルのサイズは長さ1メートル、幅0.5メートルです。）  
・例文2：Khi mua quần áo, bạn nên chú ý đến kích thước của chúng.  
（服を買うときは、そのサイズに注意するべきです。）  
・例文3：Máy tính xách tay này có kích thước rất nhỏ gọn, dễ dàng mang theo.  
（このノートパソコンはサイズがとてもコンパクトで、持ち運びが簡単です。）

単語：sơ đồ  
意味：図表、チャート、マップなどの視覚的な表現を示すもの。特に、アイデアや情報、関係性などを示す際に使われる。  
類義語・対義語：  
類義語：bản đồ（地図）、hình vẽ（図）、sơ yếu lý lịch（履歴書）  
対義語：không có sơ đồ（図のない）、mù mờ（不明瞭）  

解説：  
「sơ đồ」は、情報や関係を視覚的に表示するための強力なツールであり、ビジネスや学術、教育の場などさまざまなシチュエーションで用いられることが多い。特にプロセスやシステムの説明に適しており、複雑なアイデアを簡潔に伝えるのに役立つ。もう一例として、家の間取りを表した「sơ đồ」や、データを視覚化するためのグラフもこのカテゴリーに入る。類義語の「bản đồ」はより具体的に地理的な情報を示す際に使われ、一方で「hình vẽ」はより広範な描画や絵を指すため、用途に応じた使い分けが重要である。

例文：  
・Công ty đã tạo ra một sơ đồ quy trình để hướng dẫn các nhân viên mới.（会社は新入社員を指導するためにプロセスの「sơ đồ」を作成しました。）  
・Trong bài thuyết trình, anh ấy đã sử dụng sơ đồ để giải thích mối quan hệ giữa các yếu tố kinh tế.（プレゼンテーションでは、彼は経済的要因の関係を説明するために「sơ đồ」を使用しました。）  
・Sơ đồ này giúp người xem dễ dàng hiểu được cách làm việc của hệ thống.（この「sơ đồ」は、システムの動作方法を視聴者が簡単に理解できるようにしています。）  


単語： xuất hàng  
意味：輸出、出荷  
類義語： giao hàng（配送）、 chuyển hàng（運送）  
対義語： nhập hàng（輸入）  

解説：  
「xuất hàng」は主に商品や物品を国外に出すこと、あるいは企業から顧客に出荷する行為を指します。輸出業務では国内で生産された製品を海外の市場に送ることが重要です。この単語は貿易や物流の分野でよく使われ、特に国際的な取引には欠かせない用語です。また、顧客への商品の配送や運送を指す場合にも使われますが、特に「xuất hàng」は「出荷」というニュアンスが強調されることが多いです。

この単語を使う際には、出荷の対象やその方法について文脈を明確にする必要があります。例えば、市場に出す製品の種類や量、出荷先がどこかといった詳細が重要です。

例文：
・例文1：Chúng tôi sẽ xuất hàng vào cuối tháng này.（私たちは今月末に出荷します。）
・例文2：Hàng xuất đi phải được kiểm tra chất lượng cẩn thận.（出荷される商品は慎重に品質検査を行わなければなりません。）
・例文3：Công ty có thể xuất hàng đi nhiều nước trên thế giới.（その会社は世界中の多くの国に商品を出荷することができます。）

単語：dây cáp  
意味：ケーブル、ワイヤー  
類義語：dây điện（電気ケーブル）、dây dẫn（導線）  
対義語：無（特に対義語は存在しませんが、関連する不在の概念として「空」や「空間」などが考えられます）  
解説：dây cápは一般的に電気的な信号や電力を伝えるためのワイヤーやケーブルを指します。この用語は特に、通信、電力供給、データ伝送などの目的で広く使用されることが多いです。dây cápは、その用途によって様々な形状やサイズがあり、例えば単純な電気ケーブルから、複雑な通信ケーブルまで多岐にわたります。特定の用途に応じて適切な種類のdây cápを選ぶことが重要で、異なる素材や構造によって性能が変わるため、選定には注意が必要です。また、「dây cáp」という言葉は、特に工事や機械、電子機器に関連する文脈でよく使われます。

例文：
・例文1：新しいdây cápを買って、テレビの接続を改善しました。
・例文2：工場では、強力なdây cápを使って機械に電力を供給しています。
・例文3：インターネットの速度を上げるために、新しい光ファイバーdây cápを引きました。

単語：bê tông  
意味：コンクリート  
類義語：xi măng (セメント)  
対義語：không (無し)  
解説：bê tôngは、セメントを混ぜて作られる建築材料であり、強度が高く耐久性があるため、建物の基礎や構造材として広く使用されます。具体的には、土木工事や住宅建設、道路、橋梁など、さまざまな用途があり、近代建築には欠かせない材料となっています。コンクリートは固まると非常に硬くなるため、耐震性や耐久性の面でも優れています。また、bê tôngにはいくつかの種類があり、用途に応じた配合や添加物を利用して特性を調整することができます。

例文：
・Mọi công trình xây dựng đều cần sử dụng bê tông để đảm bảo độ bền vững.  
(すべての建設プロジェクトには、耐久性を確保するためにコンクリートが必要です。)

・Bê tông có thể được sản xuất tại chỗ hoặc mua từ các nhà máy.  
(コンクリートは現場で製造することも、工場から購入することもできます。)

・Các công trình cầu đường hiện nay thường sử dụng bê tông cốt thép để tăng độ chịu lực.  
(現代の道路橋プロジェクトでは、コンクリートに鉄筋を加えたコンクリートを使用して、耐荷重性を高めることがよくあります。)  

・Tùy theo mục đích sử dụng, bê tông có thể được pha trộn với nhiều loại vật liệu khác nhau.  
(使用目的に応じて、コンクリートはさまざまな素材と混合できます。)

・Bê tông là một trong những vật liệu xây dựng phổ biến nhất hiện nay.  
(コンクリートは、今日では最も一般的な建材の一つです。)

単語：an ninh  
意味：安全、治安  
類義語: bảo mật (セキュリティ)、yên ổn (安定)  
対義語：rủi ro (危険)、bấp bênh (不安定)  
解説：ベトナム語の「an ninh」は、主に安全性や治安を指す言葉です。公共の安全や社会の安定を表現する場面でよく使われます。「bảo mật」は主に情報やデータに関連するセキュリティを示す際に使うため、文脈によって使い分けることが重要です。また、「yên ổn」はより一般的に穏やかで安定した状況を示すため、状況に応じて使用されます。対義語の「rủi ro」はリスクや危険性を示すため、危険を表す場合に適しており、「bấp bênh」は不安定さを強調する言葉です。

例文：
・Trong cuộc sống hàng ngày, an ninh rất quan trọng để mọi người cảm thấy yên tâm.（日常生活において、安全は人々が安心を感じるために非常に重要です。）
・Chính phủ đã triển khai nhiều biện pháp để nâng cao an ninh quốc gia.（政府は国家の安全を強化するために多くの対策を講じました。）
・An ninh mạng ngày càng trở nên cần thiết trong thời đại công nghệ số.（ネットワークセキュリティはデジタル技術の時代においてますます重要になっています。）

単語：bảo hộ lao động  
意味：労働保護、労働者の安全を守るための取り組み  
類義語：bảo vệ lao động  
対義語：không bảo vệ lao động  
解説：bảo hộ lao độngは、労働者の安全と健康を守るための制度や措置を指します。この概念は、労働環境における安全性や健康を確保し、労働者が安心して働ける環境を整えることを目的としています。具体的には、労働安全衛生法規、職場の安全装備、健康診断などが含まれます。類義語である「bảo vệ lao động」は、労働者の権利を保護する広い意味合いを持つ一方で、「bảo hộ lao động」は特に安全面に重きを置いている点が異なります。

例文：
・Công ty đã đầu tư vào các thiết bị bảo hộ lao động để đảm bảo an toàn cho người lao động.
（会社は労働者の安全を確保するために、労働保護装置に投資しました。）

・Chính phủ đã ban hành nhiều chính sách bảo hộ lao động nhằm cải thiện điều kiện làm việc.
（政府は労働条件を改善するために、多くの労働保護政策を発表しました。）

・Các công ty cần tuân thủ quy định về bảo hộ lao động để tránh tai nạn trong môi trường làm việc.
（企業は勤務環境での事故を避けるために、労働保護規則を遵守する必要があります。）

・Việc nâng cao ý thức về bảo hộ lao động trong người lao động là rất quan trọng.
（労働者の労働保護に対する意識を高めることは非常に重要です。） 

・Trong lĩnh vực xây dựng, bảo hộ lao động luôn được đặt lên hàng đầu.
（建設分野では、労働保護が常に最優先されています。）

単語：chế biến  
意味：加工、調理  
類義語：gia công（工業的加工）、nấu ăn（料理）  
対義語：thô（未加工）、nguyên liệu（原材料）  
解説：ベトナム語の「chế biến」は、素材や原材料を加工して他の形にすることを指します。主に食品などの調理に使われることが多いですが、広く工業製品などの加工にも使える言葉です。「nấu ăn」は特に料理に限定されていますが、「chế biến」はもっと幅広い概念を持っています。たとえば、農産物の加工や食品工業に関わる製品の製造など、商業的な文脈でも使われます。

例文：
・例文1：Chế biến thực phẩm đúng cách giúp bảo quản dinh dưỡng.（正しい方法で食品を加工することは栄養を保つのに役立ちます。）
・例文2：Trong công nghiệp, chế biến gỗ rất quan trọng.（工業において、木材の加工は非常に重要です。）
・例文3：Chị tôi thích chế biến món ăn mới mỗi tuần.（私の姉は毎週新しい料理を作るのが好きです。）

単語：thợ hàn  
意味：溶接工、溶接技師  
類義語：công nhân hàn（溶接作業員）、người hàn（溶接者）  
対義語：無（具体的な対義語はないが、異なる技術職と考えることができる）  
解説：thợ hànは、金属の部品を接合するために高温の炎や電気を使用して溶接を行う職業を指します。この言葉は、特に建設や製造業において重要な役割を果たす技能職として広く認識されています。日本語で「溶接工」という場合と同じ意味を持ちますが、ベトナムではその技術や知識のレベルに応じて、経験豊富なthợ hànや見習いのthợ hànなどと区別することもあります。溶接は安全性や精度が求められる作業であるため、thợ hànには専門的な技術や資格が求められます。特に工場や建設現場では、品質管理の一環として、溶接技術の標準化が行われることが多いです。  
例文：  
・例文1：Anh ấy là một thợ hàn giỏi, luôn hoàn thành công việc đúng hạn.（彼は優秀な溶接工で、いつも期限通りに仕事を終わらせる。）  
・例文2：Chúng tôi cần thuê một thợ hàn có kinh nghiệm cho dự án này.（私たちはこのプロジェクトのために経験豊富な溶接工を雇う必要がある。）  
・例文3：Các thợ hàn thường phải làm việc trong môi trường nguy hiểm.（溶接工は危険な環境で働くことが多い。）

単語：bảo trì  
意味：保守、維持管理  
類義語：bảo dưỡng、duy trì  
対義語：bỏ bê、phá hủy  
解説： 「bảo trì」は設備やシステムを通常の運転状態に保つための作業を指します。主に機械やコンピュータシステム、施設に使用され、定期的な点検や修理、交換作業が含まれます。「bảo dưỡng」とも類似しており、これは設備を良好な状態で保つためのメンテナンスを推奨する際に使われることが多いです。一方で、「duy trì」は維持することの一般的な意義を持ち、生産やプロセスの持続に関連した広範な文脈で使用されます。対義語の「bỏ bê」は放置や怠慢を意味し、適切な管理が行われない状態を指します。「phá hủy」は破壊を表し、完全に壊してしまうことに関連しています。

例文：
・Máy móc này cần được bảo trì định kỳ để đảm bảo hoạt động ổn định.  
（この機械は安定した動作を保証するため、定期的な保守が必要です。）  
・Công ty đã tổ chức bảo trì hệ thống mạng để tránh sự cố trong tương lai.  
（会社は将来のトラブルを避けるため、ネットワークシステムの保守を行いました。）  
・Nếu không bảo trì thường xuyên, thiết bị sẽ nhanh chóng hư hỏng.  
（定期的に保守しないと、設備はすぐに故障します。）  
・Bỏ bê không bảo trì sẽ dẫn đến chi phí sửa chữa cao hơn sau này.  
（保守を怠ると、後で高額な修理費がかかります。）  
・Hãy duy trì bảo trì cho xe hơi của bạn để đảm bảo an toàn khi lái xe.  
（自動車の保守管理を維持して、安全運転を確保しましょう。）

単語：cấu tạo  
意味：構造、組織、成り立ち  
類義語：cơ cấu、thành phần  
対義語：giải thể、phá hủy  

解説：  
「cấu tạo」という単語は、物や生物の構造や成り立ちを指す言葉です。特に工業や生物学において、その要素や部分がどのように組み合わさって全体を形成しているかに重点を置いています。この言葉は、物事の内部構造や組織的な配置を詳しく示すために広く使われます。具体的には、建物の構造や機械の部品の関係、または生物の組織や細胞など、様々な文脈で応用されます。そのため、「cấu tạo」は学術的な文書や技術的な説明の中で多く見られる用語です。類義語の「cơ cấu」は、特に社会的または経済的な構造について使われることが多いですが、全体的な文脈は「cấu tạo」と似た意味合いを持っています。

例文：  
・例文1：この機械のcấu tạoは非常に複雑です。  
・例文2：私たちは生物のcấu tạoを学ぶために、実験を行います。  
・例文3：建物のcấu tạoに関する詳細な設計図が必要です。  
・例文4：彼は車の各部品のcấu tạoを理解しています。  
・例文5：この植物のcấu tạoは特異で、特定の環境に適応しています。  

単語：kim loại  
意味：kim loại (金属)は、化学元素の一群であり、導電性、導熱性、展性、延性のある物質を指します。  
類義語：vật liệu kim loại (金属材料)  
対義語：phi kim (非金属)  
解説：金属は、自然界に存在するさまざまな元素の中で、特に電気や熱を伝導する特性を持ちます。金属は通常、固体の状態で存在し、外部からの圧力で形を変えることができる可塑性を持っています。例えば、アルミニウム、鉄、銅などが代表的な金属です。金属の特性はその原子構造に由来しており、比重が重く、光沢があり、腐食に対しては不均一です。対義語としては「phi kim（非金属）」がありますが、これは金属ではない物質全般を指します。金属は工業や建築、電子機器の製造など、さまざまな分野で重要な役割を果たしています。  
例文：  
・例文1：Thép là một loại kim loại được sử dụng phổ biến trong xây dựng. (鉄は建設に広く使われる金属の一種です。)  
・例文2：Vàng là kim loại quý, được ưa chuộng trong ngành trang sức. (金は貴金属であり、ジュエリー業界で人気があります。)  
・例文3：Nhiều kim loại có tính dẫn điện tốt, như đồng và bạc. (多くの金属は電気をよく導く特性があり、銅や銀などがあります。)  
・例文4：Để chế tạo pin, người ta thường sử dụng kim loại lithium. (電池を製造するために、リチウム金属が使用されることがよくあります。)  
・例文5：Kim loại nặng có thể gây hại cho sức khỏe con người nếu tiếp xúc lâu dài. (重金属は長期間接触すると人間の健康に害を及ぼす可能性があります。)

単語：lớp phủ ngoài  
意味：外部の層、外側のコーティングや被覆  
類義語・対義語：  
類義語：bọc ngoài（外装）、áo ngoài（上着）  
対義語：lớp phủ trong（内部の層）、không có lớp phủ（覆いがない）  

解説：  
「lớp phủ ngoài」は、ある物体の外部に施された層や膜を指す用語です。この用語は、物質の保護、装飾、または特定の機能を持たせるために外側に加えられるコーティングや被覆を示します。例えば、食品パッケージの外側の層から、建物の外壁のコーティング、さらには塗装やラッカーまで様々なコンテキストで使用されます。また、特定の製品における「lớp phủ ngoài」の存在は、その耐久性や見た目の美しさに直接関わるため、重要な要素とされています。対義語としては「lớp phủ trong」があり、こちらは内部に位置する層を指すことが多いです。

例文：  
・Cần phải kiểm tra lớp phủ ngoài của sản phẩm để đảm bảo nó không bị hư hỏng.（製品の外部のコーティングをチェックし、損傷がないことを確認する必要があります。）  
・Lớp phủ ngoài giúp bảo vệ bề mặt khỏi tác động của môi trường.（外側の層は、環境からの影響から表面を保護するのに役立ちます。）  
・Trong ngành xây dựng, lớp phủ ngoài rất quan trọng để bảo vệ các vật liệu bên trong khỏi thời tiết.（建設業界では、外部の層は内部の材料を気象から保護するために非常に重要です。）  
・Khi mua đồ nội thất, lớp phủ ngoài cũng ảnh hưởng đến quyết định chọn lựa của người tiêu dùng.（家具を購入する際に、外側のコーティングも消費者の選択に影響を与えます。）  
・Chúng ta cần xem xét rõ ràng lớp phủ ngoài trước khi tiến hành xử lý bề mặt.（表面処理を進める前に、外部の層をしっかり確認する必要があります。）  

単語	漢越字		意味
sản lượng	産量	B2	生産量 production, outcome
sản vật	産物	B1	産物 production
phế phẩm	廃品	C2	廃品 waste, substandard product
hàng lỗi		C1	不良品 defective goods
vật liệu	物料	B2	材料、資料 fabric
bền		B2	耐性のある enduring
năng suất	能率	B2	生産性 productivity, efficiency
nhựa		B2	プラスチック plastic
quy cách	規格	C1	規格 standard, specification
giả da		C2	合皮 imitation leather
kìm		C2	ペンチ、我慢する、堪える pincer
phụ tùng	付従	B2	部品、付属品 attachment
nhà kho		C1	倉庫 warehouse
lắp ráp		C1	組み立てる assemble
phân xưởng		C1	工場 production plant
phụ gia	付加	C2	付加、添加 condiment
hiệu lệnh	号令	B2	号令、合図 signal
bánh răng		C2	ギア gear
vận hành	運行	B2	運行する、運転する operate
sát trùng	殺虫	C1	殺菌する antiseptic
gia công	加工	B2	加工する manufecture
kích thước		B2	寸法、サイズ dimension、measurement
sơ đồ		C1	図面 diagram
xuất hàng		C1	出荷する
dây cáp		C1	ワイヤー cable, wire
bê tông		C2	コンクリート concrete
an ninh	安寧	A2	安全性 seculity
bảo hộ lao động	保護労働	C2	作業着 labor protection
chế biến	制変	A2	加工 processing
thợ hàn		A2	溶接工 welder
bảo trì	保持	C1	保守 maintenance
cầu tạo	構造	B2	構造 structure
kim loại	金類	C2	金属 metal
lớp phủ ngoài		C2	塗装 covering, coating

【工場】に関する単語一覧