単語：tự sướng  
意味：自己満足や自己陶酔を表す言葉。特に、自分の写真を撮ることや自分自身に満ち足りている様子を指す。  
類義語：tự phụ（自画自賛）、tự mãn（自己満足）  
対義語：khiêm tốn（謙虚）  

解説：「tự sướng」という言葉は、もともと自己満足の意味を持つ表現ですが、主に自分自身の写真を撮ることや、自分自身に喜びや満足感を持っている様子を指します。昨今では、SNSが普及する中、自分の写真を頻繁に投稿する行為が「tự sướng」として捉えられることが多くなっています。この言葉には自己陶酔や、自分を誇示するニュアンスも含まれています。そのため、自慢や自己中心的な行動を指摘する文脈で使われることが多くなっています。

注意すべき点は、この表現が時にネガティブな意味合いを持つ場合があることです。そのため、「tự sướng」を多用することには注意が必要です。特に、自分の魅力をアピールするために過度に自己中心的な行動をとるのは、受け入れられないことが多いとされています。

例文：  
・Mỗi lần đi du lịch, tôi đều thích tự sướng với những cảnh đẹp.  
（旅行に行くたびに、美しい風景で自分の写真を撮るのが好きです。）  

・Cô ấy thường xuyên đăng ảnh tự sướng trên mạng xã hội.  
（彼女はSNSに自分の写真を頻繁に投稿します。）  

・Nhiều người trẻ tuổi hiện nay có xu hướng tự sướng quá mức, gây ra sự phản cảm.  
（最近の多くの若者は自己満足が過剰になり、反感を買うことがあります。）  

このように、「tự sướng」は自己表現の一環として扱われる一方で、社会的な反応も考慮する必要があります。認識を持った上で行動することが重要です。

単語：điện thoại  
意味：電話、携帯電話  
類義語・対義語：  
類義語：máy gọi (電話機)、điện thoại di động (携帯電話)  
対義語：いずれも特定の対義語はありませんが、時には「máy nhắn tin」(メッセージ機)等が関連する言葉として考えられることがあります。  

解説：  
「điện thoại」は、通常「電話」という意味で使用される言葉です。具体的には固定電話と携帯電話の両方を指しますが、文脈によって使い分けられる場合があります。近年では「điện thoại di động」という言葉が一般的に使われ、スマートフォンなどの携帯型デバイスを表すことが多くなっています。また、電話での会話を示す「gọi điện thoại」や、メッセージなどを送信する「nhắn tin」などの表現とも関連しています。これにより、コンテクストに応じた適切な表現を使うことが重要です。

例文：  
・Tôi sẽ gọi điện thoại cho bạn vào buổi tối. (私は今夜あなたに電話をかけます。)  
・Điện thoại của tôi có rất nhiều ứng dụng hữu ích. (私の携帯電話にはとても便利なアプリがたくさんあります。)  
・Mỗi khi có chuyện gì gấp, tôi thường dùng điện thoại để liên lạc. (急なことがあるとき、私はいつも電話を使って連絡します。)  
・Tôi thích nghe nhạc trên điện thoại của mình. (私は自分の携帯電話で音楽を聴くのが好きです。)  
・Đừng quên sạc điện thoại trước khi ra ngoài nhé! (外出する前に携帯電話を充電するのを忘れないでくださいね！)  

単語：gọi  
意味：呼ぶ、電話をかける、招く  
類義語：kêu (呼ぶ)、mời (招待する)  
対義語：im lặng (静かにする)  

解説：ベトナム語の「gọi」は、非常に幅広い意味を持つ単語で、主に「呼ぶ」「電話をかける」「招く」という意味で使われます。「kêu」は一般的に単に呼ぶ際に使われる言葉ですが、「gọi」は特に電話をかけるときや、特定の人物を呼んで何かを頼むときにも使われるため、文脈によって選択されることが多いです。また、「mời」は「招待する」という意味で、特にフォーマルな場面や、イベントに人を招く際に使われることが多いです。対義語として「im lặng」（静かにする）が挙げられるのは、「呼ぶ」とは反対の行動になるためです。「gọi」は日常生活においてよく使われる表現ですが、使う際には文脈を考慮することが重要です。

例文：
・Tôi sẽ gọi điện cho bạn vào tối nay.（今晩、あなたに電話します。）
・Cô ấy gọi tên tôi khi tôi đang làm việc.（彼女は私が働いているときに私の名前を呼びました。）
・Hãy gọi tôi khi bạn cần giúp đỡ.（助けが必要なときは私に電話してください。）

単語：màn hình  
意味：画面、モニター、ディスプレイ  
類義語：màn chiếu（スクリーン）、màn hình LCD（LCD画面）、màn hình OLED（OLED画面）  
対義語：なし（画面という物理的な対象に対する直接の対義語は存在しませんが、機能や目的によって異なる装置を対比することは可能です。）  
解説：ベトナム語の「màn hình」は、視覚情報を表示するための平面や表面を指し、主にテレビ、コンピュータ、スマートフォンなどで用いられます。この単語は、一般的にデジタル機器に関連して使用されることが多く、画面技術の発展によりLCDやOLEDといった特定のタイプのスクリーンを指す場合にも使われます。文脈によって「màn hình」の前に技術の種類がつくことが多く、たとえば「màn hình cảm ứng」（タッチスクリーン）や「màn hình 4K」（4K画面）などのように使われます。

例文：
・例文1：Chúng tôi cần một màn hình lớn hơn để xem phim.（私たちは映画を見るために、もっと大きな画面が必要です。）
・例文2：Màn hình máy tính của tôi bị hỏng.（私のコンピュータの画面が壊れました。）
・例文3：Màn hình cảm ứng rất tiện lợi trong việc sử dụng điện thoại.（タッチスクリーンは携帯電話の使用において非常に便利です。）

単語：máy tính  
意味：コンピュータ、パソコン  
類義語：máy vi tính（パソコンを指す別の言い方）  
対義語：なし  
解説：ベトナム語の「máy tính」は、一般的にコンピュータやパソコンを指す言葉です。この言葉は主にデスクトップパソコンやノートパソコン、さらにはタブレットなど、計算やデータ処理ができる電子機器全般を含むことがあります。日常会話では「máy tính」は最も一般的に使われる言葉ですが、専門的な文脈や特定の用語では「máy vi tính」が使われることもあります。どちらの言葉も、情報技術やデジタル機器に関連する話題でよく見聞きされますが、一般的には「máy tính」の方が広く使われています。 

例文：
・Hôm nay tôi sẽ mua một cái máy tính mới.（今日は新しいパソコンを買います。）
・Máy tính của tôi bị hỏng, tôi không thể làm việc được.（私のパソコンが壊れてしまって、仕事ができません。）
・Bạn có biết cách sửa máy tính không?（あなたはコンピュータの修理の仕方を知っていますか？）

単語：máy vi tính  
意味：コンピュータ（パソコン）  
類義語：máy tính  
対義語：không có máy vi tính (コンピュータがない)  
解説：ベトナム語で「máy vi tính」とは、コンピュータやパソコンを指す言葉です。類義語の「máy tính」は、一般的にコンピュータを意味し、特にデスクトップやノートパソコンを指す場合に用いられることが多いです。「máy vi tính」は、特にその使用目的や機能に焦点を当てた表現です。また、対義語として「không có máy vi tính」は「コンピュータがない」という意味で、テクノロジーが普及しつつある現代社会において、その重要性が浮き彫りになります。

例文：  
・Việc học trở nên dễ dàng hơn với sự trợ giúp của máy vi tính.  
（コンピュータの助けを借りることで、学びがより簡単になります。）  
・Trong gia đình tôi, mỗi người đều có một máy vi tính.  
（我が家では、家族全員が1台ずつコンピュータを持っています。）  
・Máy vi tính giúp tôi làm việc hiệu quả hơn.  
（コンピュータは私がより効率的に仕事をするのに役立ちます。）  
・Rất nhiều thông tin có thể tìm thấy trên máy vi tính.  
（多くの情報はコンピュータで見つけることができます。）  
・Khi không có máy vi tính, công việc sẽ gặp nhiều khó khăn.  
（コンピュータがないと仕事が多くの困難に直面します。）

単語：trên mạng  
意味：インターネット上で、オンラインで  
類義語：trực tuyến（オンライン）  
対義語：ngoại tuyến（オフライン）  
解説：ベトナム語の「trên mạng」は、主にインターネットやオンライン環境で行われる活動や存在を指します。特に、情報の取得、コミュニケーション、商取引など、さまざまな行動がこの文脈で用いられます。「trực tuyến」も類似の意味を持ちますが、特にリアルタイムでの活動を強調する際に使われることが多いです。一方で、「ngoại tuyến」は物理的な場所やインターネットとは無関係の活動を表現する際に使用します。  
例文：  
・Học trực tuyến đang trở thành xu hướng phổ biến trên mạng.（オンライン学習は、インターネット上で一般的なトレンドになっている。）  
・Tôi thường tìm kiếm thông tin trên mạng trước khi mua sắm.（私は買い物をする前に、インターネットで情報を検索することがよくあります。）  
・Các mạng xã hội như Facebook hay Instagram rất phổ biến trên mạng.（FacebookやInstagramのようなソーシャルネットワークは、インターネット上で非常に人気があります。）  
・Chúng ta có thể kết nối và trò chuyện với nhau trên mạng dù ở xa.（私たちは、距離があってもインターネット上でつながり、会話することができます。）  
・Nhiều người làm việc từ xa thông qua các công cụ trên mạng.（多くの人が、インターネット上のツールを通じてリモートで仕事をしています。）  

このように「trên mạng」は、現代のデジタル社会において非常に重要な概念であり、日常生活やビジネスにおいて頻繁に使用される表現です。

単語：đánh máy  
意味：タイピング、キー入力  
類義語：gõ phím（キーを叩く）、soạn thảo（文書を作成する）  
対義語：手書き（viết tay）  
解説：ベトナム語の「đánh máy」は、「マシンで叩く」という意味から派生し、特にコンピューターのキーボードを使って文字を入力する行為を指します。ビジネスや教育の場で広く使用されており、文章や報告書を効率的に作成するために必要なスキルとされています。文書をタイピングする際には、正確さと速度が求められ、タイピングの練習を通じてスキルを向上させることが重要です。また、タイピング試験や職場の面接では、このスキルが評価されることもあります。さらに、「đánh máy」はスマートフォンやタブレットの画面上のキーボードを使って入力することにも使われます。

例文：
・彼女は毎日2時間、タイピングの練習をしています。  
・会社では、タイピングスキルが必須となっています。  
・新しいソフトウェアを使って、文章を効率よくタイピングしました。  
・タイピング競技会で彼は一位になりました。  
・彼はタイピングの速度がとても速いです。

単語： theo dõi  
意味：観察する、監視する、追跡する  
類義語： giám sát（監視する）、quan sát（観察する）、truy tìm（追跡する）  
対義語： bỏ qua（無視する）、thả lỏng（緩める）  
解説：  
「theo dõi」は、物事や状況を観察したり、監視したりすることを指します。これは通常、特定の対象に対する注意を払い、状況の変化や進展を確認する際に使用されます。医療の分野やビジネスの管理の場面でも使われ、患者の症状を監視したり、プロジェクトの進捗を追跡したりする時に用いられます。また、一部のデジタルコンテンツやソーシャルメディアにおいては、他者の活動を「フォローする」という意味合いでも使われます。この言葉を使用する場合は、文脈によって「追跡する」や「監視する」というニュアンスを考慮する必要があります。

例文：  
・例文1：Tôi đang theo dõi tình trạng sức khỏe của bệnh nhân mỗi ngày.（私は毎日患者の健康状態を監視しています。）  
・例文2：Cô ấy thường theo dõi các hoạt động của bạn bè trên mạng xã hội.（彼女はソーシャルメディアで友人の活動をよくフォローしています。）  
・例文3：Chúng tôi cần theo dõi tiến độ dự án để đảm bảo đúng thời hạn.（私たちはプロジェクトの進捗を追跡して、期限を守る必要があります。）

単語：lướt web  
意味：インターネットをブラウズすること、ウェブサイトを閲覧すること。  
類義語：du ngoạn mạng, truy cập mạng  
対義語：ngắt kết nối, ngừng sử dụng internet  

解説：  
「lướt web」は、主にインターネット上の情報を調べたり、興味のあるウェブサイトを訪れたりする行為を指します。このフレーズは特に現代のデジタル社会において頻繁に使用されます。一般的な意味は「ウェブブラウジング」であり、特定の情報を探しているわけではなく、気軽にインターネットを楽しむというニュアンスがあります。類義語の「du ngoạn mạng」はより「探検する」というニュアンスを持ち、一方で「truy cập mạng」は「ネットワークにアクセスする」という意味合いが強いです。そのため、ニーズに応じて使い分けられることが重要です。日常生活においては、友人と繋がるためのSNSの利用や、ニュースサイトをチェックすることなどが「lướt web」にあたります。

例文：  
・Hôm qua, tôi đã lướt web để tìm hiểu thông tin về các điểm du lịch mới.  
（昨日、私は新しい観光スポットに関する情報を調べるためにウェブをブラウズしました。）  
・Cô ấy thường lướt web trước khi đi ngủ để thư giãn đầu óc.  
（彼女は寝る前にリラックスするためにウェブをブラウズすることが多いです。）  
・Lướt web giúp tôi cập nhật nhiều thông tin hữu ích.  
（ウェブブラウジングは私に多くの有益な情報を提供してくれます。）  


単語：tài khoản  
意味：口座、アカウント  
類義語：tài sản (資産)、tài vụ (財務)  
対義語：không có tài khoản (口座がない)  
解説：ベトナム語の「tài khoản」は、主に金融機関における「口座」や、インターネット上の「アカウント」を指す言葉です。この言葉は、銀行やオンラインサービスなど、さまざまな場面で使われます。「tài khoản」には、個人の銀行口座（tài khoản cá nhân）や、ビジネス用の口座（tài khoản doanh nghiệp）など、特定のコンテクストに応じたカテゴリがあります。また、インターネット上では、SNSやメールアカウントなども「tài khoản」と呼ばれます。類義語の「tài sản」は「資産」を意味し、より広い範囲で財産を指すため、「tài khoản」とは異なる文脈で使用されます対義語には、口座が存在しないことを示す「không có tài khoản」があります。 

例文：
・Tôi đã mở một tài khoản ngân hàng để tiết kiệm tiền.（私はお金を節約するために銀行口座を開設しました。）
・Để đăng nhập vào trang web, bạn cần có một tài khoản và mật khẩu.（ウェブサイトにログインするには、アカウントとパスワードが必要です。）
・Công ty tôi có nhiều tài khoản khác nhau để quản lý tài chính.（私の会社には財務管理のために多くの異なる口座があります。）

単語：mạng xã hội  
意味：ソーシャルネットワーク、社会的なネットワーク  
類義語：mạng thông tin xã hội（情報社会ネットワーク）、cộng đồng mạng（オンラインコミュニティ）  
対義語：mạng riêng tư（プライベートネットワーク）  
解説：mạng xã hộiは、オンライン上で人々がコミュニケーションを行い、情報を共有し、友情や関係を築くためのプラットフォームを指します。代表的な例にはFacebookやTwitterがあり、さまざまな機能が提供されています。利用者はプロフィールを作成し、投稿を通じて自分の考えや日常を表現できるため、自己表現や交流の場として重要視されています。また、ビジネスやマーケティングにも活用されており、多くの企業が集客や顧客との関係構築のために利用しています。用法としては、「mạng xã hộiを利用して友達とつながる」「mạng xã hộiで最新情報を得る」のように使われます。  

例文：  
・例文1：私はmạng xã hộiを通じて世界中の友達とつながっています。  
・例文2：最近、mạng xã hộiでの情報共有がとても盛んですね。  
・例文3：企業はmạng xã hộiを通じて新しい顧客を獲得しています。  
・例文4：mạng xã hộiでは、様々なイベントの情報が簡単に見つかります。  
・例文5：彼はmạng xã hộiを利用して自分のビジネスを宣伝しています。

単語：tra cứu  
意味：調査する、検索する  
類義語：tìm kiếm（探す）、tra (調べる)  
対義語：lãng quên（忘れる）  
解説：  
「tra cứu」は、情報を調べること、特に辞書やデータベース、インターネットを使用して特定の情報やデータを見つけ出すことを指します。「tra」は「調査」を意味し、「cứu」は「助ける」または「探す」を意味します。この言葉は、書籍やオンラインリソースを通じて情報を獲得する際によく使用されます。一方、「tìm kiếm」は一般的に「探す」という意味で使われ、この言葉は物理的な物や人を探す時にも使用されます。

例文：  
・例文1：Tôi cần tra cứu thông tin về lịch trình tàu.
（私は列車のスケジュールに関する情報を調査する必要があります。）  
・例文2：Bạn có thể tra cứu định nghĩa của từ này trong từ điển không?
（あなたはこの単語の定義を辞書で調べられますか？）  
・例文3：Trước khi viết báo cáo, tôi đã tra cứu nhiều tài liệu.
（レポートを書く前に、私は多くの資料を調査しました。）  
・例文4：Nếu bạn không hiểu điều gì, hãy tra cứu trên mạng.
（もし何か理解できないことがあれば、インターネットで調べてください。）  
・例文5：Chúng tôi đã tra cứu số liệu thống kê để phân tích xu hướng.
（私たちは傾向を分析するために統計データを調べました。）

単語：hoạt hình  
意味：アニメーション  
類義語：phim hoạt hình（アニメ映画）  
対義語：phim truyền hình (実写映画）  
解説：hoạt hìnhは、静止画を連続して表示することで動いているように見せる技術を指し、通常は子供向けのコンテンツに多く見られます。類義語の「phim hoạt hình」は特にアニメ映画に焦点を当てており、多くの場合、物語やキャラクターが特徴的です。一方、「phim truyền hình」は実写の映画やドラマを指し、視点や見せ方が異なります。hoạt hìnhは、視覚的な表現が豊かで、色鮮やかで楽しい為、子供たちにとって非常に魅力的です。また、教育のためのツールとしても広く使用されており、幼児教育などで人気があります。

例文：
・Tôi thích xem phim hoạt hình vào cuối tuần.（週末にアニメ映画を見るのが好きです。）
・Những bộ phim hoạt hình của Disney luôn được yêu thích.（ディズニーのアニメ映画はいつも人気があります。）
・Em bé thường thích các nhân vật hoạt hình nhiều màu sắc.（子供はカラフルなアニメキャラクターを好むことが多いです。）
・Các sản phẩm hoạt hình thường mang lại nhiều niềm vui cho trẻ em.（アニメ関連の製品は子供たちに多くの喜びをもたらします。）
・Nhiều giáo viên sử dụng hoạt hình để dạy trẻ em dễ hiểu hơn.（多くの教師は、子供たちが理解しやすいようにアニメを使います。）

単語：nhắn tin  
意味：メッセージを送る、テキストメッセージを送信する  
類義語：gửi tin nhắn（メッセージを送る）  
対義語：nhận tin（メッセージを受け取る）  
解説：ベトナム語の「nhắn tin」は、主にスマートフォンやコンピュータを使用して、ショートメッセージサービス（SMS）やチャットアプリを介して、文字メッセージを送ることを指します。この用語はカジュアルなコミュニケーションの文脈で広く使われ、特に友人や家族とのやり取りにおいて一般的です。「nhắn」は「メッセージを送る」という意味の動詞で、「tin」は「情報」や「ニュース」を意味します。そのため、直訳すると「情報を送る」となりますが、実際には「テキストメッセージを送る」という具体的な意味で用いられます。電話や対面での会話に対して、nhắn tinは文字情報を用いた非対面でのやりとりに適しています。ビジネスの文脈でも使われることがありますが、その場合はよりフォーマルな方法が好まれることがあります。

例文：
・例文1： Tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi đến nơi. （着いたらあなたにメッセージを送ります。）
・例文2： Chúng ta nên nhắn tin cho nhau thường xuyên hơn. （私たちはもっと頻繁にメッセージを送り合うべきです。）
・例文3： Anh ấy thường nhắn tin cho bạn bè mỗi tối. （彼は毎晩友達にメッセージを送ります。）

単語：bàn phím  
意味：キーボード  
類義語・対義語：類義語：bảng phím (こちらも同じ意味で使われることがあります)  
対義語：nếu không có bàn phím (キーボードがない時)  

解説：  
「bàn phím」は、パソコンや他の電子デバイスにおいて文字や命令を入力するための装置であり、指を使って押すボタンの集合体です。一般的には、QWERTY配列が使用されています。キーボードは、コンピュータの操作には欠かせないデバイスであり、様々なスタイルやサイズがあります。ノートパソコンに内蔵されたものから、独立して使用される外付けのキーボードまで、多様な形態が存在します。また、近年ではタッチスクリーンの台頭により、キーボードを使用せずに入力を行う機会も増えていますが、物理的なキーボードの利点は依然として人気があります。

例文：  
・Tôi đang sử dụng một bàn phím cơ để gõ văn bản.  
（私はテキストを書くためにメカニカルキーボードを使用しています。）  

・Máy tính của tôi có bàn phím không dây rất tiện lợi.  
（私のコンピュータはとても便利なワイヤレスキーボードを備えています。）  

・Nếu không có bàn phím, tôi không thể nhập liệu vào máy tính.  
（キーボードがなければ、私はコンピュータにデータを入力することができません。）  

・Bàn phím điện thoại thông minh rất khác với bàn phím máy tính.  
（スマートフォンのキーボードはコンピュータのキーボードと非常に異なります。）  

・Tôi đã mua một bàn phím mới để chơi game tốt hơn.  
（私はより良いゲーミング体験のために新しいキーボードを購入しました。）  

単語：sạc  
意味：充電する、充電器  
類義語: nạp (充填する)  
対義語：cạn (空、無くなる)  
解説：  
「sạc」は、主に電子機器に電力を供給して充電する行為を指します。スマートフォンやノートパソコンなど、多くの現代のデバイスにおいて重要なプロセスです。この単語が使われる文脈では、充電器や充電ケーブルの話題も多くなります。類義語の「nạp」は、より広範な「補充する」といった意味も持ちますが、sạcが特にバッテリーの充電に焦点を当てている点で使い分けが存在します。一方で対義語の「cạn」はバッテリーが空になることと関係があり、充電の必要性を強調する際に用いられることが多いです。

例文：  
・Tôi cần sạc điện thoại vì pin đã cạn.  
（電話のバッテリーが切れたので、充電する必要があります。）  
・Nên dùng sạc chính hãng để bảo vệ pin.  
（バッテリーを保護するために、正規の充電器を使うべきです。）  
・Mỗi lần sạc, điện thoại của tôi đều rất nhanh đầy.  
（充電するたびに、私の電話はとても早く充電されます。）  
・Người ta khuyên nên tránh sạc qua đêm.  
（人々は夜間の充電を避けることを勧めています。）  
・Sạc không dây đang ngày càng phổ biến.  
（ワイヤレス充電器はますます普及しています。）

単語：công nghệ thông tin  
意味：情報技術  
類義語：CNTT（略称）、công nghệ máy tính（コンピュータ技術）  
対義語：công nghệ truyền thống（伝統技術）  
解説：情報技術は、コンピュータやソフトウェアを使って情報の管理、処理、保存、伝達を行う技術のことを指します。近年、インターネットの普及とともに重要性が増しており、ビジネス、教育、日常生活において欠かせない存在となっています。特に、データ分析、ネットワーク構築、プログラミングなどの分野が注目されており、それに関連する仕事も増加しています。情報技術は、急速に進化するため、常に最新の技術やトレンドを学ぶ必要があります。  
例文：  
・công nghệ thông tin đã thay đổi cách chúng ta giao tiếp.（情報技術は私たちのコミュニケーションの方法を変えました。）  
・Ngày nay, công nghệ thông tin rất quan trọng trong kinh doanh.（今日、情報技術はビジネスにおいて非常に重要です。）  
・Học công nghệ thông tin có thể giúp bạn tìm thấy nhiều cơ hội việc làm.（情報技術を学ぶことで、多くの仕事の機会に出会うことができます。）  

単語：truyền thông  
意味：通信、メディア、報道  
類義語：truyền đạt（伝達）、truyền thông đại chúng（マスコミ）、thông tin（情報）  
対義語：bí mật（秘密）、riêng tư（プライバシー）  
解説：ベトナム語の「truyền thông」は、情報の伝達やメディアを指します。一般的には、テレビやラジオ、新聞などのマスメディアに関連して使われることが多く、社会の中で情報を広める役割を果たします。また、個人や団体が情報を発信する際にも使われ、コミュニケーションの重要な手段となっています。「truyền thông」の使用は、特に情報の透明性や公共の利益に関連して重要視されます。

例文：
・Nền tảng truyền thông xã hội đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.（ソーシャルメディアプラットフォームは、私たちの日常生活に欠かせない存在となっています。）
・Truyền thông đóng vai trò quan trọng trong việc giáo dục và thông tin cho cộng đồng.（メディアは、コミュニティへの教育と情報提供に重要な役割を果たします。）
・Trong thời đại số hiện nay, truyền thông trực tuyến đang phát triển mạnh mẽ.（現在のデジタル時代では、オンラインメディアが急速に成長しています。）  
・Nhiều doanh nghiệp sử dụng truyền thông để tiếp cận khách hàng mục tiêu một cách hiệu quả.（多くの企業は、ターゲット顧客に効果的にアプローチするためにメディアを利用しています。）  
・Cuộc sống hiện tại bị ảnh hưởng bởi truyền thông nhiều hơn bao giờ hết.（現在の生活は、かつてないほどメディアに影響を受けています。）

単語：đăng nhập
意味：ログイン
類義語：đăng ký（登録）、truy cập（アクセス）
対義語：đăng xuất（ログアウト）
解説：「đăng nhập」は、デジタル環境においてユーザーがサービスやアカウントにアクセスするために、IDやパスワードなどの認証情報を入力する行為を指します。この用語は特にインターネットやアプリケーションの使用において一般的で、ユーザーが自身のアカウントにアクセスして特定の機能や情報を利用する際に必須となります。一方、「đăng xuất」はその逆で、アカウントからログアウトする行為を表しています。「truy cập」はもっと広範な意味を持ち、単にシステムに「アクセスする」という行為を指すため、場合によっては「đăng nhập」と重なることがありますが、認証が必要ない場合にも使えます。

例文：
・私は毎朝、仕事前にメールにđăng nhậpします。
・新しいアカウントを作成するには、まずđăng kýしてからđăng nhậpする必要があります。
・このウェブサイトにđăng nhậpするために、ユーザー名とパスワードを入力してください。

単語：dữ liệu  
意味：データ、情報  
類義語：thông tin  
対義語：không có thông tin（情報なし）  
解説： "dữ liệu" は主にコンピュータや情報技術の分野で使用される用語で、デジタルデータや情報を指します。この言葉は、データベースやデータ解析、統計などの文脈で頻繁に利用されることがあります。一方、"thông tin" はより広範な意味合いでの情報を含み、口頭や書面など様々な形態の情報を指すこともあります。特にビジネスや科学の領域では、この用語を知っていることが重要です。  
例文：  
・Khi phân tích dữ liệu, cần phải sử dụng các công cụ thống kê hiện đại.（データを分析するときは、現代の統計ツールを使用する必要があります。）  
・Dữ liệu từ cuộc khảo sát cho thấy sự thay đổi trong thái độ của người tiêu dùng.（調査から得られたデータは消費者の態度の変化を示しています。）  
・Chúng tôi cần tổ chức lại dữ liệu để dễ dàng truy cập hơn.（私たちはアクセスしやすくするためにデータを再編成する必要があります。）  
・Dữ liệu lớn (big data) đã trở thành một phần quan trọng trong nghiên cứu hiện đại.（ビッグデータは現代の研究において重要な部分となっています。）  
・Việc bảo mật dữ liệu là rất cần thiết trong thời đại số hóa hiện nay.（データのセキュリティは、現代のデジタル時代において非常に重要です。）

単語：mật khẩu  
意味：パスワード  
類義語：mật mã（暗号）、mã bí mật（秘密のコード）  
対義語：公にすること（công khai）、オープンなアクセス（truy cập công khai）  
解説：mật khẩuは一般的に情報の保護やセキュリティのために用いる秘密の言葉や文字列です。インターネットのサービスやアカウントにアクセスするために必要となることが多いです。特に、オンラインバンキングやSNSなどプライバシーが要求される場面で重要な役割を果たします。また、mật khẩuは通常、他人と共有しないことが求められます。類義語のmật mãはより技術的な文脈で使われることが多いですが、mật khẩuは日常的な用語として広く使われています。最近では、パスワード管理ソフトや2段階認証などが普及しており、mật khẩuをより安全に管理する方法も増えています。  
例文：  
・例文1：Tôi đã quên mật khẩu của tài khoản email của mình.（私は自分のメールアカウントのパスワードを忘れました。）  
・例文2：Bạn nên thay đổi mật khẩu thường xuyên để bảo đảm an toàn cho thông tin cá nhân.（個人情報の安全を確保するために、パスワードを定期的に変更するべきです。）  
・例文3：Mật khẩu này quá yếu, bạn cần tạo mật khẩu phức tạp hơn.（このパスワードは弱すぎるので、より複雑なパスワードを作成する必要があります。）  
・例文4：Để bảo vệ tài khoản của bạn, hãy sử dụng mật khẩu dài và không dễ đoán.（アカウントを保護するために、長くて推測しにくいパスワードを使用してください。）  
・例文5：Quên mật khẩu không phải là vấn đề lớn nếu bạn đã đăng ký tính năng khôi phục.（パスワードを忘れるのは大きな問題ではありません。復旧機能に登録していれば。）

単語：cài đặt  
意味：設定する、インストールする  
類義語：thiết lập (設立する、設計する)  
対義語：gỡ bỏ (取り除く、アンインストールする)  
解説： 「cài đặt」は、主にコンピュータやスマートフォンにおいてソフトウェアやアプリケーションをインストールしたり、システムの設定を変更する際に使用される表現です。特に技術的な文脈で頻繁に使われますが、日常会話においても「設定する」という意味で広く理解されています。類義語の「thiết lập」は、より広範囲な設定や設計を指す場合に使われることが多く、特に新たなシステムやプログラムを構築する際には適しています。これに対し、「gỡ bỏ」は、新たに追加した設定やアプリケーションを取り除く、または無効にする場合に用いられます。

例文：  
・Tôi cần cài đặt một ứng dụng mới trên điện thoại của mình.  
(私は自分のスマートフォンに新しいアプリをインストールする必要があります。)  
・Để sử dụng phần mềm này, bạn phải cài đặt trước trên máy tính.  
(このソフトウェアを使用するには、まずコンピュータにインストールする必要があります。)  
・Sau khi cài đặt xong, bạn cần khởi động lại máy tính để áp dụng thay đổi.  
(インストールが完了したら、変更を適用するためにコンピュータを再起動する必要があります。)  
・Cài đặt chế độ riêng tư cho tài khoản mạng xã hội rất quan trọng.  
(ソーシャルメディアアカウントのプライバシーモードを設定することは非常に重要です。)  
・Tôi đã cài đặt và thiết lập tài khoản email thành công.  
(私はメールアカウントを正常に設定し、インストールしました。)

単語：huỷ  
意味：取り消す、無効にする  
類義語：hủy bỏ (キャンセルする)、loại bỏ (排除する)  
対義語：thực hiện (実行する)、tiếp tục (続ける)  
解説：ベトナム語の「huỷ」は、何かを取り消す、または無効にすることを指します。この単語はしばしば契約や約束、計画などを取り消す際に使用されます。また、類義語の「hủy bỏ」は、特に公式な場面で使われることが多いですが、日常会話でも使われます。一方、「loại bỏ」は、不要なものを排除するというニュアンスが強いです。「huỷ」と比較すると、より一般的な削除や取り除きという意味合いで使われる傾向があります。

例文：
・Tôi đã quyết định huỷ bỏ cuộc hẹn hôm nay vì lý do cá nhân.  
（私は今日の予定を個人的な理由でキャンセルすることに決めました。）  
・Chúng tôi cần huỷ hợp đồng vì không thể thực hiện các điều khoản đã ghi.  
（私たちは契約の条件を実行できないため、契約をキャンセルする必要があります。）  
・Sau khi xem xét lại, việc huỷ bài thuyết trình là cần thiết để bảo đảm chất lượng.  
（再検討の結果、プレゼンテーションを取り消すことが必要であるとの結論に至りました。）  
・Nếu không trả tiền đúng hạn, bạn sẽ bị huỷ quyền lợi.  
（期日に支払わない場合、あなたの権利は取り消されます。）  
・Bảng thông báo sẽ bị huỷ nếu không ai tham gia.  
（参加者がいなければ、掲示板は取り消されます。）

単語：nút  
意味：ボタン、スイッチ  
類義語：nút bấm (押しボタン)  
対義語：không có nút (ボタンがない)  
解説：ベトナム語の「nút」は一般的に物体や機器の表面に存在し、押したり引いたりすることで何らかの動作を引き起こすボタンやスイッチを指します。家庭用機器や電子機器だけでなく、服のボタンやさまざまな場所にあるスイッチも含まれます。類義語「nút bấm」は特に押すタイプのボタンを強調しています。対義語は「không có nút」で、ボタンが存在しない状態を示します。日常会話や技術的な文脈でよく使用される言葉です。

例文：
・Chiếc áo này có nhiều nút đẹp.  
（このシャツにはたくさんの素敵なボタンが付いている。）  
・Khi bạn nhấn nút này, máy sẽ khởi động.  
（このボタンを押すと、機械が起動します。）  
・Cái bàn này có nút điều chỉnh độ cao.  
（このテーブルには高さ調整用のボタンがあります。）  
・Nó không có nút tắt, vì vậy bạn phải rút điện.  
（それにはオフボタンがないので、電源を引き抜かなければなりません。）  
・Có một nút bấm để mở cửa ở đây.  
（ここにドアを開けるためのボタンがあります。）

単語：tập tin  
意味：ファイル、文書、データの集まり  
類義語：tài liệu（文書）、dữ liệu（データ）  
対義語：không có（存在しない）  
解説：tập tinは、データや情報を保存するために作成された電子的な文書やデータの集合を指します。コンピュータやスマートフォン上で使用される様々な形式（例：.txt、.docx、.jpgなど）のファイルが含まれます。一般的に、tập tinはプログラムの実行に必要なデータを保持しており、ユーザーはそれを開いたり編集したりすることができます。使い方としては、特定の種類のデータを指す場合もあれば、ファイル全般を指すこともあります。たとえば、仕事で使用する文書だけでなく、画像や音楽、動画ファイルなども含めてtập tinと呼ぶことができます。

例文：
・Dữ liệu của bạn đã được lưu vào tập tin an toàn.（あなたのデータは安全にファイルに保存されました。）
・Tôi cần mở tập tin này để xem nội dung của nó.（私はこのファイルを開いて内容を確認する必要があります。）
・Hãy gửi tập tin cho tôi qua email.（そのファイルをメールで送ってください。）

単語：hiển thị  
意味：表示する、表現する、見せる  
類義語：trình bày（提示する）、thể hiện（示す）  
対義語：ẩn（隠す）  

解説：  
「hiển thị」は主に情報やデータを視覚的に表示することを指します。特に、電子機器の画面やデジタルデータに関連して使用される場合が多いです。例えば、コンピュータ画面にグラフやテキストを表示する際に使われることが一般的です。一方で、「trình bày」や「thể hiện」は、より広い意味を持ち、特にプレゼンテーションやアートの表現など、視覚的な要素を含む際に使われることが多いです。このため、「hiển thị」は技術的・具体的なコンテキストで、他の類義語はより一般的な表現に使われます。

例文：  
・Ví dụ, màn hình sẽ hiển thị thông tin cần thiết cho người dùng.（例えば、画面はユーザーに必要な情報を表示します。）  
・Máy tính của tôi có thể hiển thị hình ảnh chất lượng cao.（私のコンピュータは高画質の画像を表示できます。）  
・Chúng tôi cần hiển thị báo cáo ngay lập tức để đưa ra quyết định.（私たちは即座に報告書を表示して決定を下す必要があります。）

単語：nguồn điện  
意味：電源、電気供給源  
類義語・対義語：  
類義語：nguồn năng lượng (エネルギー源)、quyền lực (力)  
対義語：thiếu điện (電気不足)、tắt (停止)  

解説：  
「nguồn điện」は、電気の供給元や電源を指す言葉です。一般的に、この言葉は家庭や産業に電気を供給する装置やシステムに関連しています。例えば、発電所やバッテリー、再生可能エネルギーの源（太陽光、風力など）が「nguồn điện」として位置づけられることが多いです。類義語の「nguồn năng lượng」は、電気以外のエネルギー源（例えば、石油やガスなど）を指し、対義語の「thiếu điện」は電気が不足している状態を表現します。

例文：
・Hệ thống điện lưới quốc gia là nguồn điện chính cho các hộ gia đình ở thành phố.  
（国の電力網は都市の家庭にとって主要な電源です。）  
・Trong nông thôn, nhiều hộ dân vẫn còn phụ thuộc vào nguồn điện từ máy phát.  
（農村部では、多くの家庭がまだ発電機からの電源に依存しています。）  
・Chúng ta cần nghiên cứu các nguồn điện tái tạo để bảo vệ môi trường.  
（環境を保護するために、再生可能エネルギー源を研究する必要があります。）  
・Nguồn điện không ổn định có thể gây ra nhiều vấn đề trong sản xuất.  
（不安定な電源は、生産に多くの問題を引き起こす可能性があります。）  
・Khi mất nguồn điện, mọi thiết bị điện tử đều ngừng hoạt động.  
（電源を失うと、すべての電子機器が動作を停止します。）

単語：tin nhắn  
意味：メッセージ、特にテキストメッセージを指します。  
類義語：thông điệp（メッセージ）、lời nhắn（伝言）  
対義語：gọi điện（電話する）  
解説：  
「tin nhắn」は主にモバイルフォンやコンピュータを使用して送信されるテキスト形式のメッセージを指します。この言葉は、友人や家族とのコミュニケーション、ビジネスのやり取りなど、さまざまな状況で使用されます。類義語の「thông điệp」は一般的に「メッセージ」という広い意味を持ちますが、「tin nhắn」は特にテキストメッセージを指す場合が多いです。対義語の「gọi điện」は電話での会話を指し、より直接的なコミュニケーション手段を示します。

例文：  
・Tôi đã gửi một tin nhắn cho bạn nhưng bạn chưa trả lời.  
（私はあなたにメッセージを送りましたが、あなたはまだ返事をしていません。）  

・Chúng ta có thể trao đổi thông tin qua tin nhắn nhanh chóng hơn qua điện thoại.  
（私たちは電話でメッセージを送り合うことで、より迅速に情報を交換できます。）  

・Nếu có vấn đề gì, bạn hãy gửi tin nhắn cho tôi.  
（何か問題があれば、私にメッセージを送ってください。）  

このように、「tin nhắn」は現代のコミュニケーションにおいて非常に重要な役割を果たしています。特に、時間がない時や、即座に情報を伝えたい時に利用されることが多いです。トレンドとしては、LINEやFacebook Messengerなどのアプリを通じて「tin nhắn」を使用することが一般的になっています。

単語：ám hiệu  
意味：暗示、サイン、合図  
類義語：信号、サイン、指示  
対義語：明示、開示、直示  
解説：ám hiệuは、言葉や明確な表現を使わずに、何かを暗示したり伝えたりするための合図やサインを指します。特に、特定の状況や文脈において、意図や感情を巧妙に伝えるために用いられます。会話や文章の中で、直接的に言葉を使うのではなく、ジェスチャーや表情、あるいは特定の行動などで意味を込めることが含まれます。政治やビジネスの分野でも、暗示的な表現や合図が用いられ、曖昧さや間接的な表現が大切にされることがあります。  
例文：  
・例文1：彼は私に暗黙のうちに助けを求める合図を送った。  
・例文2：この絵は、戦争の悲惨さを暗示する様々なáｍ hiệuが含まれている。  
・例文3：彼女は目で合図して、私にそれ以上話さないようにした。  

単語：âm thanh  
意味：音、音響  
類義語: tiếng, tiếng ồn  
対義語：im lặng  
解説：ベトナム語の「âm thanh」は、あらゆる種類の音を指す一般的な用語です。自然の音や音楽、人の声など、さまざまな音を含みます。類義語の「tiếng」は特定の音を示す場合に使われることが多く、「tiếng ồn」はうるさい音や雑音を指す言葉です。一方、「im lặng」は音がない状態を意味し、対義語となります。このように、「âm thanh」は広範な音の概念を含んでおり、その範囲は非常に多様です。

例文：
・Âm thanh của tiếng chim hót rất dễ chịu vào buổi sáng.（鳥の鳴き声の音は、朝にとても心地よい。）
・Trong buổi hòa nhạc, âm thanh của nhạc cụ thật tuyệt vời.（コンサートでは楽器の音が素晴らしかった。）
・Âm thanh của phố phường luôn ồn ào và nhộn nhịp.（街の音はいつも騒がしく賑やかだ。）
・Khi bạn nghe nói chuyện với ai đó, hãy chú ý đến âm thanh trong giọng nói của họ.（誰かと話すときは、その人の声の音に注意を払ってください。）
・Sau cơn bão, âm thanh của thiên nhiên trở lại yên bình.（嵐の後、自然の音は再び穏やかに戻った。）

単語：trang web  
意味：ウェブページ、ウェブサイト  
類義語：cổng thông tin (情報ポータル)、website (ウェブサイト)  
対義語：オフラインサイト（物理的な場所）  
解説：ベトナム語の「trang web」は、インターネット上の情報を提供する文書的一部、つまりウェブページやウェブサイトを指します。特に、情報の収集や娯楽、商業活動などさまざまな目的で利用されます。一般的には、個人や企業が作成したページやサイトを指すことが多く、情報の発信源やコミュニケーションの手段としても利用されます。日本語でいうところの「ウェブサイト」とほぼ同義ですが、特に一つのページに絞る場合は「ウェブページ」と訳されることもあります。使用する際は、特定のウェブサイトについて話す場合と、一般的なウェブの概念について話す場合とで言葉の使い方が少し異なることに注意が必要です。

例文：
・トラン・チーは新しい「trang web」を立ち上げました。
・私たちの会社の「trang web」は使いやすいデザインです。
・多くの人が情報を得るために「trang web」を訪れます。

単語：thư mục  
意味：フォルダ、ディレクトリ  
類義語：thư viện（ライブラリ）、tập tin（ファイル）  
対義語：（特になし）  
解説：thư mụcは、コンピュータやデジタル環境において、関連するファイルを整理して格納するための容器を指します。日本語の「フォルダ」という言葉の概念とほぼ同じで、情報を分類・整理する目的で使用されます。フォルダの中には他のフォルダやファイルが入れられることができ、階層的な構造を持つことが一般的です。日常的には、電子メールの管理や文章作成の際に、関連文書を効率的に整理するために使用されます。  
例文：  
・例文1：Tôi đã tạo một thư mục mới để lưu trữ các tài liệu quan trọng.（私は重要な書類を保存するために新しいフォルダを作成しました。）  
・例文2：Hãy kiểm tra thư mục hình ảnh trên máy tính của tôi.（私のコンピュータの画像フォルダをチェックしてください。）  
・例文3：Trong thư mục này có nhiều tệp tin cần thiết cho dự án.（このフォルダにはプロジェクトに必要な多くのファイルがあります。）  

単語：phần mềm  
意味：ソフトウェア  
類義語：phần mềm ứng dụng (アプリケーションソフトウェア)  
対義語：phần cứng (ハードウェア)  
解説：ベトナム語の「phần mềm」は、コンピュータやスマートフォンなどのデジタルデバイスで使用されるソフトウェアを指します。これは、プログラムやアプリケーション、オペレーティングシステムなど、コンピュータが機能するために必要なコードやデータで構成されています。類義語の「phần mềm ứng dụng」は特定の機能を持つソフトウェアやアプリケーションソフトウェアを指し、対義語の「phần cứng」は物理的なコンピュータの内部部品や装置を指します。ソフトウェアは、ハードウェアと相互に依存しており、両者が共存して機能することによってデジタルデバイスが動作します。

例文：
・Các lập trình viên đang phát triển một phần mềm mới để cải thiện hiệu suất làm việc.  
（プログラマーたちは、作業の効率を改善するための新しいソフトウェアを開発しています。）  
・Tôi cần cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính của mình.  
（私は自分のコンピュータにウイルス対策ソフトウェアをインストールする必要があります。）  
・Một số phần mềm miễn phí rất hữu ích, nhưng cũng có những phần mềm mất phí mang lại chất lượng tốt hơn.  
（いくつかの無料のソフトウェアは非常に便利ですが、有料のソフトウェアの方が質が良いものもあります。）  
・Khi sử dụng phần mềm, hãy chắc chắn rằng bạn luôn cập nhật phiên bản mới nhất.  
（ソフトウェアを使用する際は、必ず最新のバージョンに更新するようにしてください。）  
・Phần mềm này rất dễ sử dụng và thân thiện với người dùng.  
（このソフトウェアは非常に使いやすく、ユーザーフレンドリーです。）  

以上でフォーマットは終わりです。

単語：ứng dụng  
意味：アプリケーション、適用  
類義語：phần mềm (ソフトウェア)、ứng dụng di động (モバイルアプリ)  
対義語：không ứng dụng (適用しない)  
解説：ベトナム語の「ứng dụng」は、ソフトウェアやアプリケーションを指すだけでなく、特定の技術や知識を実際の問題に適用することも含まれます。「ứng dụng」には、特にスマートフォンやコンピュータにおけるアプリケーションの意味が強調されますが、学問や技術の応用についても使用されます。類義語の「phần mềm」は、ソフトウェア全般を指し、特定のアプリではなくプログラム全体を意味します。一方で、「ứng dụng di động」はモバイルアプリに特化した語です。対義語としては、「không ứng dụng」があり、これは何かが特定の状況や対象に適用されないことを示します。

例文：
・Ứng dụng này rất hữu ích cho việc học tập và làm việc từ xa.  
（このアプリケーションは、遠隔学習や仕事にとても役立ちます。）

・Tôi đã tải ứng dụng mới về điện thoại để quản lý thời gian tốt hơn.  
（私は新しいアプリを電話にダウンロードして、より良い時間管理をするために利用しています。）

・Công nghệ hiện đại đã giúp chúng ta có thể ứng dụng nhiều tiến bộ vào cuộc sống hàng ngày.  
（現代の技術は、私たちの日常生活に多くの進歩を適用できるようにしました。） 

・Những ứng dụng này có thể giúp người dùng giải quyết vấn đề nhanh chóng và hiệu quả.  
（これらのアプリケーションは、ユーザーが問題を迅速かつ効果的に解決するのに役立ちます。） 

・Việc ứng dụng các công nghệ mới sẽ mang lại lợi ích lớn cho doanh nghiệp.  
（新しい技術を適用することは、企業に大きな利益をもたらすでしょう。）

単語：ốp điện thoại  
意味：電話のケース、スマートフォンのカバー  
類義語: bao điện thoại、vỏ điện thoại  
対義語：不明（ケースの対義語は明確ではない）  
解説：ốp điện thoạiは、スマートフォンや携帯電話を保護するためのカバーやケースを指します。さまざまな素材（プラスチック、シリコン、レザーなど）やデザインがあり、傷や衝撃からデバイスを守るだけでなく、ファッションアイテムとしての役割も持っています。類義語の「bao điện thoại」は同様の意味を持ちますが、特に「bao」は「包む」を意味し、全体を覆うイメージがあります。「vỏ điện thoại」も同じく電話の外枠やカバーを指しますが、特に「vỏ」は「殻」や「外皮」の意味合いを持つため、着脱可能なものを強調しています。これらの表現は、用途や場面に応じて使い分けられます。

例文：
・Tôi vừa mua một cái ốp điện thoại mới.（私は新しい電話ケースを買ったばかりです。）  
・Ốp điện thoại này rất bền và đẹp.（この電話ケースはとても耐久性があり、美しいです。）  
・Bạn nên sử dụng ốp điện thoại để bảo vệ điện thoại khỏi trầy xước.（あなたは電話を傷から守るために電話ケースを使うべきです。）  
・Có nhiều loại ốp điện thoại cho bạn lựa chọn, từ đơn giản đến cầu kỳ.（あなたのために選べるさまざまな種類の電話ケースがあります。シンプルなものから複雑なものまで。）  
・Chiếc ốp điện thoại của tôi có hình ảnh yêu thích của tôi.（私の電話ケースには私のお気に入りの画像があります。）

単語：tai nghe  
意味：ヘッドフォン、イヤフォン  
類義語：tai nghe không dây (ワイヤレスヘッドフォン)、tai nghe chụp tai (オーバーイヤーヘッドフォン)  
対義語：không nghe (聞かない)  

解説：  
「tai nghe」は、音楽や音声を聴くためのデバイスを指します。主にヘッドフォンやイヤフォンを含み、音楽プレーヤーやスマートフォンと接続して使用されます。ベトナムでは、耳に直接装着する「tai nghe in-ear」や、外耳を覆う「tai nghe chụp tai」のスタイルが一般的です。また、最近ではワイヤレス技術が進化したことで、「tai nghe không dây」が人気を博しています。これにより、ケーブルの煩わしさから解放され、より快適に音楽を楽しむことができるようになりました。類義語としては、使用スタイルで異なるいくつかのタイプがあり、用途や好みによって選択されます。

例文：  
・Tôi thường nghe nhạc bằng tai nghe khi đi xe buýt. (私はバスに乗るとき、ヘッドフォンで音楽をよく聴きます。)  
・Tai nghe không dây rất tiện lợi cho việc di chuyển. (ワイヤレスヘッドフォンは移動の際に非常に便利です。)  
・Khi chơi game, tôi thích sử dụng tai nghe chụp tai để cảm thấy sống động hơn. (ゲームをする時、私はよりリアルに感じるためにオーバーイヤーヘッドフォンを使うのが好きです。)  
・Nghe podcast qua tai nghe giúp tôi thư giãn sau một ngày làm việc căng thẳng. (仕事で忙しい一日の後に、ヘッドフォンでポッドキャストを聴くことでリラックスします。)  
・Cần chọn tai nghe có chất lượng âm thanh tốt để trải nghiệm nghe nhạc tốt hơn. (音楽をより良く楽しむために、高品質の音を提供するヘッドフォンを選ぶ必要があります。)

単語：căn phải  
意味：右側  
類義語：bên phải  
対義語：căn trái  
解説：ベトナム語の「căn phải」は「右側」という意味です。「bên phải」という類義語もよく使われます。これらの単語は方向を指す際に用いられ、左側（căn trái）と対になっていることが多いです。方向を示す場合、日常の会話や道案内でよく使われます。たとえば、右に行く、右手にあるなどの表現で使います。

例文：  
・Chúng ta hãy rẽ sang căn phải ở ngã tư.  
（私たちは交差点で右に曲がりましょう。）  

・Căn phải của ngôi nhà có một cửa sổ lớn.  
（家の右側には大きな窓があります。）  

・Đi thẳng và căn phải, bạn sẽ thấy cửa hàng.  
（まっすぐ行って右に曲がれば、店が見えます。）  

単語：căn trái  
意味：左側、左の部分  
類義語：trái (左)、bên trái (左側)  
対義語：căn phải (右側)  
解説：căn tráiは、空間や物体の左側を示す表現です。「căn」は「部分」や「部屋」という意味がありますが、「trái」は「左」を指す形容詞で、それらが組み合わさることで「左部分」という意味になります。この用語は、方向を示したり、特定の物体の位置を説明する際に頻繁に使われます。日常会話や位置関係を示す際に便利です。

例文：  
・Căn trái của ngôi nhà có một cửa sổ lớn.（家の左側には大きな窓があります。）  
・Nếu bạn đứng ở giữa, căn trái sẽ là bên trái của bạn.（真ん中に立つなら、左側は左になります。）  
・Tôi để sách ở căn trái của bàn làm việc.（私は本を机の左側に置きます。）  


単語：trang chủ  
意味：ホームページ、トップページ  
類義語：trang chính（メインページ）、trang đầu（先頭ページ）  
対義語：trang phụ（サブページ）、trang con（子ページ）  
解説：ベトナム語における「trang chủ」は、主にウェブサイトの最初のページや入口となるページを指します。このページは訪問者がサイトの全体構成や内容を把握するための重要な地点です。「trang chủ」は通常、ナビゲーションメニューや最新の情報、人気のコンテンツへのリンクが集約されています。ウェブサイトを訪れる際、最初に表示されるページが「trang chủ」であり、その後、興味のある情報を知るために他のページへと移動します。特に、ビジネスサイトやブログには「trang chủ」が存在し、訪問者が求める情報へとスムーズに導く役割を持っています。類義語の「trang chính」は「メインページ」を強調する表現として使われることが多く、状況に応じて使い分けができます。

例文：
・このサイトのtrang chủは非常に分かりやすいです。
・新しい機能がtrang chủに追加されました。
・彼はtrang chủをデザインする仕事をしています。

単語：đầu ra  
意味：出力、成果物  
類義語：sản phẩm, kết quả  
対義語：đầu vào  
解説：ベトナム語の「đầu ra」は主にビジネスや技術分野で使用され、プロセスやプロジェクトから得られる最終的な成果や製品を指します。特に製造業や情報技術の文脈で、「đầu ra」は「đầu vào」（インプット、投入物）と対比されることが多く、プロセスの効率や品質を測る際に重要な指標となります。また、経済学的な視点からも、企業や組織のパフォーマンスを評価する際に欠かせない要素です。類義語である「sản phẩm」は特に物理的な製品を示すことが多いのに対して、「đầu ra」は成果物全般を包括するため、より広範な意味を持ちます。

例文：
・Công ty đã cải thiện đầu ra của mình nhờ vào công nghệ mới.
（会社は新しい技術によって成果物を改善しました。）

・Mục tiêu của dự án này là tăng đầu ra cho sản phẩm.
（このプロジェクトの目標は製品の成果物を増加させることです。）

・Đầu ra cũng cần phải được kiểm tra chất lượng để đảm bảo phù hợp với tiêu chuẩn.
（成果物も基準に適合することを保証するために品質チェックが必要です。）

単語：rò rỉ  
意味：漏れること、特に液体や気体が予期しない場所から流れ出すこと。  
類義語：bị rò, chảy  
対義語：khít, chặt chẽ  
解説：  
「rò rỉ」は、特に液体や気体が管や容器の隙間から漏れ出すことを指します。この単語は、さまざまな状況で使われ、例えば水道管やガス管の漏れ、さらには情報の漏洩（たとえば、機密情報が外部に漏れること）にも使われます。類義語の「bị rò」は「漏れた」という状態を強調するものであり、「chảy」は「流れる」という意味で、液体が何かを通じて流れ出る様子を指します。対義語の「khít」は、「密閉されている」や「しっかりとした」という意味で、漏れがない状態を示します。

例文：  
・Nước trong ống nước bị rò rỉ, cần phải sửa chữa ngay lập tức.（水道の管から水が漏れているので、すぐに修理しなければなりません。）  
・Thông tin quan trọng đã bị rò rỉ ra ngoài trước khi được công bố chính thức.（重要な情報が正式に発表される前に外部に漏れてしまいました。）  
・Chúng ta cần kiểm tra xem chỗ nào bị rò rỉ để ngăn chặn thiệt hại lớn hơn.（どこで漏れが発生しているかを調べて、さらに大きな損害を防ぐ必要があります。）  
・Khi phát hiện thấy khí ga bị rò rỉ, hãy nhanh chóng tắt bếp và mở cửa sổ.（ガスが漏れているのに気づいたら、すぐにコンロを消し、窓を開けてください。）  
・Cần phải thay thế ống dẫn nước vì nó đã bị rò rỉ quá nhiều.（水管が非常に漏れているので、交換する必要があります。）  

以上でフォーマットは終わりです。

単語	漢越字		意味
tự sướng	自暢	A1	自撮り selfee
điện thoại	電話	A1	電話 cell phone
gọi		A1	呼ぶ call
màn hình		A1	ディスプレイ display
máy tính		A1	コンピュータ computer
máy vi tính		A2	コンピューター computer
trên mạng		A2	オンライン online
đánh máy		A2	（キーボード・文字を）打つ typing
sống ảo		B2	ネット民 virtual life
theo dõi		A2	ついていく、フォローする follow
lướt web		A2	ネットサーフィン surf the net
tài khoản	財款	A2	口座、アカウント account
mạng xã hội		A2	SNS social media
tra cứu	査究	A2	調べる search
hoạt hình	括型	A1	アニメ anime
nhắn tin		A2	メッセージを送る text message
bàn phím		B1	キーボード keyboard
thư điện tử	書電子	B1	電子メール email
sạc		A2	充電器 charger
công nghệ thông tin	工芸通信	B2	通信技術 information technology
truyền thông	伝通	B2	通信 communication
đăng nhập	登入	B1	ログインする sign in
dữ liệu		C1	データベース database
mật khẩu	密口	B1	パスワード password
cài đặt		B2	設定 setup
huỷ		A2	取り消し cancel
nút		C1	ボタン button
tập tin		C1	ファイル file
hiển thị	顕示	C1	表示する display
nguồn điện	源電	C1	電源 power supply
tin nhắn		B1	メッセージ message
ám hiệu	暗号	B2	暗号 encript
âm thanh	音声	A2	音声 audio
trang web		B1	ウェブページ webpage
thư mục	書目	A2	フォルダー folder
phần mềm		C1	ソフトウェア software
ứng dụng	応用	B2	応用する、アプリ application
ốp điện thoại		B1	スマホケース phone case
tai nghe		B2	イヤホン ear phone
căn phải		C2	右寄せ right align
căn trái		C1	左寄せ left align
trang chủ		C1	ホームページ homepage
đầu ra		C2	出口、出力結果 output
rò rỉ		B2	流出する、リークする leaks
độ phân giải	度分解	C2	解像度
đơ		C2	フリーズする paralyzed
xuống dòng		C2	改行する line break
đánh văn bản	打文版	C2	タイピングする type a text

【スマホ・パソコン】に関する単語一覧