単語：chăm chỉ  
意味：勤勉、熱心  
類義語：siêng năng（勤勉）、cần cù（努力）  
対義語：lười biếng（怠惰）、uể oải（無気力）  
解説：ベトナム語の「chăm chỉ」は、労働や勉強において熱心に取り組む姿勢を示す言葉です。具体的には、仕事や学業において自分の時間や労力をこまめに使い、完璧を追求する態度を表現します。「siêng năng」は少し広い意味で勤勉を指し、日常生活全般に対する勤勉さを意味します。一方、「cần cù」は、特に辛い作業に対する努力や粘り強さを強調する際に用います。対義語の「lười biếng」は、全く勉強や働きたくない様子を指し、「uể oải」は何かをすることに無気力であることを示します。

例文：
・Học sinh chăm chỉ thường có kết quả học tập tốt hơn.  
（勤勉な学生は、通常、より良い学業成績を収めます。）  
・Người chăm chỉ luôn được kính trọng trong công việc.  
（勤勉な人は、仕事の中で常に尊敬されます。）  
・Dù mệt mỏi, nhưng tôi vẫn chăm chỉ làm việc để hoàn thành dự án đúng hạn.  
（疲れていても、私は期限通りにプロジェクトを完了させるために熱心に働きます。）  
・Cha mẹ khuyến khích con cái hãy chăm chỉ học hành.  
（親は子供たちに勉強を熱心に行うように勧めます。）  
・Cuộc sống thành công đòi hỏi sự chăm chỉ và kiên nhẫn.  
（成功した人生には勤勉さと忍耐が必要です。）

単語：cởi mở  
意味：オープンな、開かれた  
類義語：công khai, thoải mái  
対義語：khép kín, bí mật  
解説：cởi mởは「オープンな」「開かれた」という意味で、主に人の性格や態度が他人に対して親しみやすく、率直であることを指します。この言葉は、コミュニケーションや交流の際に、柔軟性や受容性を持っていることを強調するときに使われます。同様の意味合いを持つ類義語には、「công khai」（公然）や「thoải mái」（気楽）があり、これらはそれぞれ異なる文脈で使われることがあります。一方、対義語の「khép kín」（閉ざされた）や「bí mật」（秘密）は、他人に対して心を開かない、秘密を保持する姿勢を強調します。cởi mởな人は、他人との関係を築く上で非常に大切な要素を持っています。

例文：
・Tôi thích những người cởi mở và trung thực trong giao tiếp.（私はコミュニケーションにおいてオープンで正直な人が好きです。）
・Công ty này khuyến khích tinh thần cởi mở giữa các nhân viên.（この会社は社員間のオープンな精神を奨励しています。）
・Trong cuộc họp, anh ấy rất cởi mở về ý kiến của mình.（会議の中で、彼は自分の意見についてとてもオープンでした。）

単語：dễ thương  
意味：可愛らしい、愛らしい  
類義語：đáng yêu, xinh đẹp  
対義語：xấu xí, khó chịu  
解説：  
「dễ thương」は、外見や性格が可愛らしく、人に好感を持たれる様子を表す形容詞です。この言葉は、特に子供やペット、愛らしいキャラクターなどに対して頻繁に使用されます。類義語の「đáng yêu」も同様に愛らしさを表しますが、「dễ thương」はより広範囲に使われ、物や状況にも用いられることがあります。一方、「xấu xí」は uglyを意味し、対義語として使用されます。例えば、見た目が良くない物や人に対して使われます。

例文：  
・Cô bé này thật dễ thương với chiếc váy hồng.  
 (この女の子は、ピンクのドレスを着ていて、本当に可愛らしいです。)  

・Con mèo của tôi rất dễ thương, nó luôn làm tôi cười.  
(私の猫はとても可愛らしく、いつも私を笑わせてくれます。)  

・Tôi thấy bức tranh này thật dễ thương.  
(私はこの絵が本当に可愛らしいと思います。)  

「dễ thương」の使い方は多岐にわたり、他者を励ましたり、親しみを込めて表現したりする際にも便利です。友人や家族との会話でもよく使われる言葉ですので、覚えておくと良いでしょう。

単語：dễ gần  
意味：親しみやすい、近づきやすい  
類義語：thân thiện（親切な）、cởi mở（オープンな）、dễ tiếp cận（アクセスしやすい）  
対義語：khó gần（近づきにくい）、cứng nhắc（堅苦しい）  

解説：「dễ gần」は、他人に対して親しみやすく、話しかけやすい性格や、雰囲気を持つ人を表現する際に使われる言葉です。この言葉は、社交的でオープンな性格を持つ人物を形容するために良く用いられます。カジュアルな交流や新しい人と出会う場面で、その人との関係を築くことが容易であることを示唆します。例えば、職場や学校、友達との集まりなどで、初対面の人に対してもすぐに話しかけられるような状況で使われます。また、親しい友人との間でも「dễ gần」と表現することで、その友人がどれほど心地よい存在であるかを強調できます。

例文：
・彼はとてもdễ gầnなので、初めて会った人でも安心して話ができる。  
・この教授は学生にとってdễ gầnで、質問もしやすい雰囲気がある。  
・新しいクラスメートはdễ gầnで、すぐに友達を作ることができた。

単語：béo  
意味：太っている、肥満の、脂っこい  
類義語：mập (太っている)、dày (分厚い)  
対義語：gầy (痩せている)、thon (細い)  
解説：「béo」は主に人や動物の体形を表現する際に使われる形容詞で、肥満やぽっちゃりしている様子を指します。また、食事が脂っこくてカロリーが高いものについても使用されることがあります。この語は文脈によって使い分ける必要があります。例えば、自分や他の人に対して「béo」という言葉を使う場合、親しみやジョークとして使われることもあれば、否定的な印象を与える場合もあります。

例文：
・Cô ấy có thân hình béo nhưng rất đáng yêu.  
（彼女は太めの体型ですが、とても愛らしいです。）  
・Món ăn này rất béo, nên tôi không thể ăn nhiều.  
（この料理はとても脂っこいので、たくさん食べられません。）  
・Anh ta cảm thấy tự ti vì quá béo so với bạn bè.  
（彼は友達と比べて太っていることが気になっています。）  


単語：gầy  
意味：痩せている  
類義語：gầy gò, ốm  
対義語：mập, béo  
解説：「gầy」は、体重が少なく、痩せている様子を表す言葉です。特に、体型や容姿について使われることが多いですが、健康に関連する文脈でも使われることがあります。これに対し、類義語の「gầy gò」は、非常に痩せていることを強調する語です。一方、対義語の「mập」や「béo」は、太っていることを示します。痩せていることに対するポジティブまたはネガティブな感情は、文脈によって異なる場合があります。

例文：
・Cô ấy rất gầy vì không ăn đủ chất dinh dưỡng.  
（彼女は栄養が足りないため、とても痩せています。）  
・Những người gầy thường cần chú ý đến chế độ ăn uống của mình.  
（痩せている人々は、自分の食事に注意を払う必要があります。）  
・Tôi muốn tăng cân nhưng tôi lại rất gầy.  
（私は体重を増やしたいのですが、実際とても痩せています。）  

このように、「gầy」という言葉は多くの文脈で使えるため、様々な状況に応じて使い分けられる重要な単語です。人の体型や、場合によっては動物や物体のサイズについても触れることがあります。注意点として、見た目に対する意見や感情は文化によって異なるため、使用時に配慮が必要です。

単語：già  
意味：年老いた、老齢の、古くなった  
類義語：lão, cũ  
対義語：trẻ, mới  
解説： "già" は主に人や物に対して使われ、年齢や経年を表現します。人に対して使う場合、一般的には年齢が高いことを示し、時には敬意を表す場合もあります。物に対して使う場合、古さや使い古された状態を指します。類義語の "lão" は、特に人に対して使われることが多いですが、"cũ" は物に関連しています。対義語の "trẻ" は「若い」を意味し、"mới" は「新しい」を示します。

例文：
・Ông nội tôi đã rất già, nhưng vẫn còn khỏe mạnh.（私の祖父はとても年を取っていますが、まだ元気です。）
・Cái bàn này rất già, cần phải thay mới.（このテーブルは古いので、新しいものに変える必要があります。）
・Người phụ nữ đó trông già hơn tuổi thật của cô ấy.（その女性は実際の年齢よりも老けて見えます。）

単語：khó tính  
意味：気難しい、厳格な、扱いにくい  
類義語：khó chịu（気難しい）、khó tính toán（計算が難しい）  
対義語：dễ tính（気が優しい、柔軟な）  

解説：  
「khó tính」は、特に人の性格を表す言葉で、他者に対して要求が高かったり、簡単には満足しない様子を示します。この言葉は、特に人間関係やコミュニケーションにおいて重要です。例えば、仕事上の上司や、お客さま、あるいは友人の中に「khó tínhな」人がいると、ストレスを感じることがあります。また、単に厳しさを示すだけでなく、誤解を生むこともあるため、相手の言動からその人の本質を理解することも大切です。

例文：
・彼はとてもkhó tínhで、常に完璧を求めている。  
・このプロジェクトのリーダーはkhó tínhなので、メンバーには注意が必要だ。  
・私の父はkhó tínhな人ですが、実際にはとても優しいです。

単語：ngu ngốc  
意味：馬鹿、愚か  
類義語：ngu si, đần độn  
対義語：thông minh, khôn ngoan  
解説：この単語は「愚かさ」や「馬鹿であること」を指します。特に、知恵や判断力が乏しい人を形容する際に使われることが多いです。また、類義語の「ngu si」や「đần độn」は同様の意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあり、「ngu si」はやや軽蔑的な意味合いを持ちます。一方、「đần độn」はもう少し優しい表現であり、単に頭が良くない、または理解が遅い人に使われることが多いです。対義語である「thông minh」や「khôn ngoan」は知恵や賢さを表します。

例文：
・Cô ấy thật ngu ngốc khi bỏ lỡ cơ hội tốt đó.（彼女はその良い機会を逃したのが本当に馬鹿だ。）
・Đừng có ngu ngốc mà tin vào những lời nói dối.（嘘に騙されるなんて馬鹿なことはしないで。）
・Anh ta không ngu si, nhưng đôi khi mất tập trung.（彼は馬鹿ではないが、時々集中力を欠く。）
・Thầy giáo luôn khuyên chúng tôi nên tránh những hành động ngu ngốc.（先生は常に私たちに愚かな行動を避けるように教えている。）
・Người ngu ngốc không bao giờ biết lỗi của mình.（愚かな人は決して自分の誤りを知らない。）

単語：nhiệt tình  
意味：熱心、積極的  
類義語: hăng hái, say mê  
対義語：hờ hững, thờ ơ  
解説： 「nhiệt tình」は、熱心に物事に取り組む様子や、他人のために積極的に行動する姿勢を表す言葉です。この単語は、特にチームワークやコミュニケーションの場面で使われることが多いです。「hăng hái」や「say mê」などは類似の意味を持ちますが、「hăng hái」は熱意を持って何かを行う様子を強調し、「say mê」は強い情熱を持っていることに焦点を当てています。一方、「hờ hững」や「thờ ơ」は無関心や冷淡さを指す言葉であり、対義語として使われます。

例文：  
・Các tình nguyện viên đã làm việc nhiệt tình trong suốt sự kiện cộng đồng.  
（ボランティアは地域イベントの間、熱心に働きました。）  

・Dù thời tiết khó khăn, nhưng các sinh viên vẫn luôn nhiệt tình tham gia hoạt động.  
（天候が厳しくても、学生たちは活動に常に熱心に参加しています。）  

・Nhiệt tình giúp đỡ người khác là một phẩm chất đáng trân trọng.  
（他人を助ける熱心さは尊重すべき特質です。）  

このように、「nhiệt tình」は人の行動を表す言葉として非常に使われやすく、他人との関係構築や社会貢献の重要性を伝える際に非常に効果的です。

単語：thấp  
意味：低い、少ない  
類義語：nhỏ, bé  
対義語：cao, lớn  
解説：ベトナム語の「thấp」は物理的な高さが低いことや、何かの程度が少ないことを表現する言葉です。「nhỏ」や「bé」は、主に大きさや重さが小さいことを示しますが、「thấp」は主に高さや数値に関連する場合に使われます。対義語の「cao」は高いことを意味し、特に身長や物理的な高さに関連します。この単語は、風景や建物の高さ、商品の値段、あるいはランクやステータスが低いことなど、さまざまな文脈で使われます。

例文：
・Cái bàn này rất thấp nên tôi cảm thấy không thoải mái khi ngồi.
（このテーブルはとても低いので、座っていると快適ではありません。）

・Giá của chiếc xe này rất thấp so với các mẫu xe khác.
（この車の価格は他のモデルと比べてとても低いです。）

・Chiều cao của cô ấy thấp hơn so với các bạn cùng lớp.
（彼女の身長はクラスメートよりも低いです。）

単語：tốt bụng  
意味：親切、心優しい  
類義語：hiền từ（優しい）、nhân hậu（慈悲深い）  
対義語：độc ác（悪い）、tàn nhẫn（冷酷な）  
解説：ベトナム語の「tốt bụng」は、人の性格や行動が他者に対して優しく、思いやりがあることを指します。この言葉は、人が他者を助けたり、気遣ったりすることに対してポジティブな評価を与える際に使われます。「tốt bụng」を形容詞的に使う場合、曰く「彼女はとてもtốt bụngな人だ」というように使います。また、この言葉は、友人や家族など親しい関係性の中で使われることが多いですが、ビジネスの場面でも良好な人間関係を築くためのポジティブな評価として用いられることがあります。しかし、あまりにも「tốt bụng」を強調しすぎると、相手から頼られすぎたり、時には利用されることもあるので、バランスが大切です。  
例文：  
・例文1：彼女はいつも私たちを助けてくれるので、彼女は本当にtốt bụngな人です。  
・例文2：tốt bụngな行動は、周囲の人々に良い影響を与えます。  
・例文3：最近、彼はtốt bụngなことをして、知らない人を助けました。  

単語：trẻ  
意味：若い、子供の、幼い  
類義語: nhỏ, bé  
対義語：già, lớn  
解説：この単語「trẻ」は、主に「若い」や「幼い」という意味で用いられます。子供や若者を指す場合が多く、年齢や成熟度に関して使われます。「nhỏ」や「bé」といった類義語は、特に身体的に小さいことや未発達なことを強調するのに対して、「trẻ」はより年齢に関わる言葉です。「già」や「lớn」といった対義語は、それぞれ「年老いた」「大きい」や「成長した」という意味を持ち、年齢や体の成熟度を示します。このように「trẻ」は、人物の年齢に関連する文脈でよく使われる言葉です。

例文：
・Trẻ em cần được chăm sóc và giáo dục tốt để phát triển toàn diện.（子供は全体的に発展するために、良好なケアと教育が必要です。）
・Chúng ta nên giúp đỡ trẻ em trong việc học tập và vui chơi.（私たちは、子供たちの学ぶことや遊ぶことを支援するべきです。）
・Mỗi năm, tổ chức này cung cấp nhiều suất học bổng cho trẻ em nghèo.（この団体は毎年、貧しい子供たちに多くの奨学金を提供しています。）

単語：xấu  
意味：（醜い、悪い）  
類義語:（xấu xí、kém）  
対義語：（đẹp、tốt）  
解説：ベトナム語の「xấu」は、物や人の見た目や性質が良くないことを指します。一般的には「醜い」「悪い」「不快な」といった意味合いで使われます。類義語の「xấu xí」はより具体的に見た目が悪い場合に使われ、「kém」は全体的に劣っている、良くないという意味になります。対義語は「đẹp」（美しい）や「tốt」（良い）で、これらは「xấu」との対比で使われることが多いです。また、「xấu」は形容詞ですが、文脈によって名詞や副詞的に使われることもあります。

例文：
・Cô ấy có một khuôn mặt xấu, nhưng tâm hồn của cô lại rất đẹp.（彼女は醜い顔をしているが、心はとても美しい。）
・Mưa làm cho tình hình trở nên xấu đi.（雨が状況を悪化させた。）
・Anh ta đã làm một việc xấu và bị mọi người lên án.（彼は悪いことをして、みんなから非難された。）
・Những suy nghĩ xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn.（悪い考えはあなたの気分に影響を与えることがある。）
・Dù có xấu đến đâu, chúng ta cũng phải chấp nhận bản thân.（どんなに醜くても、自分を受け入れなければならない。）

単語：đẹp  
意味：美しい  
類義語：xinh đẹp, quyến rũ  
対義語：xấu, xấu xí  
解説：「đẹp」は「美しい」という意味の形容詞で、人や物の外見が魅力的であることを示します。この言葉は、一般的にポジティブな評価を表すために用いられます。「xinh đẹp」や「quyến rũ」は「đẹp」と似た意味を持つ言葉ですが、「xinh đẹp」は特に可愛らしさを強調する場合に使われ、「quyến rũ」は色気や魅惑を強調する際に使用されることが多いです。一方で、「xấu」や「xấu xí」は「美しくない」という意味で、「đẹp」とは対義語の関係にあります。

例文：
・Cô ấy thật đẹp trong chiếc váy mới.（彼女は新しいドレスを着てとても美しい。）
・Khung cảnh của thiên nhiên ở đây thật đẹp.（ここの自然の風景は本当に美しい。）
・Anh ta có một nụ cười rất đẹp.（彼はとても美しい笑顔を持っている。）

単語：thân  
意味：親しい、親密な、肉体、体  
類義語：thân thiết（親しい）、gần gũi（近い）  
対義語：xa lạ（遠い）、khách（他人）  
解説： 「thân」という言葉は、特に人間関係において親しさや親密さを表します。また、肉体や体そのものを指す意味も持つため、文脈によって使い分けが必要です。類義語の「thân thiết」は、友人などの関係において特に親しいことを強調します。対義語の「xa lạ」は、距離や関係が遠いことを示し、人間関係の隔たりを強調します。

例文：
・Tôi và chị ấy rất thân thiết.（私と彼女はとても親しいです。）
・Mối quan hệ của chúng tôi đã trở nên thân hơn qua thời gian.（私たちの関係は時間と共により親密になりました。）
・Hãy chăm sóc thân thể của bạn để khỏe mạnh.（自分の体を大切にして健康でいてください。）

単語：cao  
意味：高い、背が高い、上の方にある  
類義語：nâng (上げる)、tăng (増加する)  
対義語：thấp (低い)  
解説：ベトナム語の「cao」は、物理的な高さを指すだけでなく、比喩的に抽象的な高い状態やレベルを示すこともあります。「cao」には「背が高い」という意味があり、人に関して使われることが多いです。また、山などの地形や、建物の高さを表す際にも使用されます。さらに、スキルや能力が高い時にも「cao」が使われることがあります。対義語の「thấp」は、低いという意味で、非常に明確に使い分けがなされます。

例文：
・例文1：Cái cây kia rất cao.（あの木はとても高い。）
・例文2：Tôi muốn trở thành người cao nhất trong lớp.（私はクラスで一番背が高い人になりたい。）
・例文3：Ngọn núi này là ngọn núi cao nhất trong vùng.（この山はこの地域で最も高い山です。） 
・例文4：Giá cả của sản phẩm này khá cao.（この商品の価格はかなり高い。）
・例文5：Năng lực của cô ấy thật cao.（彼女の能力は本当に高いです。）

単語：tính cách  
意味：性格、キャラクター  
類義語：tính tình（性格、気性）、bản chất（本質）  
対義語：không tính cách（無個性）、tùy hứng（気まぐれ）  
解説：ベトナム語の「tính cách」は、個人の性格や特性を指し、人や物事の個別の性質を表現するために使われます。「tính cách」は一般的に人間の性格を表しますが、時には物の特徴や特性についても使用されます。この単語は、他の人との関係性や個人の行動に大きく影響するため、社会的な文脈で非常に重要です。また、「tính tình」はより内面的な性格を指すことが多いのに対し、「tính cách」は外見的な特性や行動の傾向を含むことが多いです。また、対義語の「không tính cách」は、相手に魅力や個性を欠いた状態を示し、実際の社会においてあまり好意的には受け取られません。

例文：  
・例文1：彼の性格はとても明るく、いつも周りの人を笑わせています。  
・例文2：この人の性格は素直で、すぐに友達を作ることができる。  
・例文3：私たちは性格が異なるけれども、互いに理解し合うことができる。  
・例文4：彼女の性格は少し内向的だが、深い思いやりを持っている。  
・例文5：性格が異なる二人でも、共通の趣味を持っていることで仲良くなれる。

単語：xinh  
意味：美しい、かわいい  
類義語：đẹp, xinh đẹp  
対義語：xấu  
解説：ベトナム語の「xinh」は、主に外見や印象について使われる形容詞で、美しさやかわいさを表現します。特に人や物の外見が魅力的であることを指し、特に女性や子供に対して使われることが多いです。「đẹp」も美しいという意味ですが、より一般的に使われるため、「xinh」は可愛らしさや小さな美しさを強調する場合に使用されます。「xấu」は美しさに対する対義語として使われ、外見が良くないことを示します。

例文：
・Cô ấy thật xinh đẹp trong chiếc váy mới.（彼女は新しいドレスを着て本当に美しい。）
・Em bé rất xinh và dễ thương.（その赤ちゃんはとてもかわいくて愛らしい。）
・Bức tranh này xinh quá, tôi muốn treo nó trong phòng khách.（この絵はとても美しいので、リビングに飾りたい。）
・Cô gái xinh xắn đó luôn thu hút ánh nhìn của mọi người.（そのかわいらしい女の子はいつも人々の視線を引きつける。）
・Điều đó thật xinh, chúng ta nên giữ lại kỷ niệm này.（それは本当に美しいので、この思い出を大切にすべきです。）

単語：xinh đẹp  
意味：美しい、魅力的な  
類義語・対義語：  
類義語：đẹp, quyến rũ (魅惑的)、cuốn hút (引きつける)  
対義語：xấu (醜い)、kém hấp dẫn (魅力がない)  

解説：  
「xinh đẹp」は、「美しい」という意味で、特に容姿や外見に対して用いられます。この言葉は、一般的に女性に対して用いることが多いですが、男性にも使うことができます。「xinh」は、可愛らしさやあどけなさを強調する際に使われますが「đẹp」は、全般的に美しさを表す言葉です。従って、「xinh đẹp」は非常にポジティブな言葉で、見た目が素晴らしく、魅力的な人を称える時に使われます。日常会話や文書でも広く使われる表現です。

例文：
・Cô ấy thật xinh đẹp trong chiếc váy mới.  
（彼女は新しいドレスで本当に美しいです。）  
・Người mẫu này rất xinh đẹp và quyến rũ.  
（このモデルはとても美しく、魅力的です。）  
・Anh ấy nghĩ rằng bạn gái của mình xinh đẹp hơn bất kỳ ai khác.  
（彼は自分のガールフレンドが他の誰よりも美しいと思っています。）  


単語：mạnh mẽ  
意味：強い、力強い  
類義語：khỏe, cường tráng  
対義語：yếu ớt, mỏng manh  
解説：  
「mạnh mẽ」は、物理的または精神的な強さを表す形容詞です。人や動物の体力に使われることもあれば、精神的な強さや、困難に直面しても挫けない態度を表現する際に使用されます。類義語の「khỏe」は主に体力や健康に関連するのに対し、「cường tráng」は特に体格の良さや力強さを強調する言葉です。対義語の「yếu ớt」は、体力や意志が弱いことを示します。

例文：
・Anh ấy rất mạnh mẽ, không bao giờ từ bỏ trong cuộc sống.
（彼はとても強いので、生活の中で決してあきらめることはありません。）

・Cô ấy có tinh thần mạnh mẽ và luôn vượt qua mọi khó khăn.
（彼女は強い精神を持っていて、常にあらゆる困難を乗り越えます。）

・Người lính cần phải mạnh mẽ để bảo vệ đất nước.
（兵士は国を守るために強くなければなりません。）  

・Dù gặp nhiều thử thách, nhưng anh vẫn giữ được sự mạnh mẽ.
（多くの試練に直面しても、彼は強さを保っています。）

・Mọi người đều khâm phục sức mạnh và sự mạnh mẽ của ông ấy trong công việc.
（みんなが彼の仕事における力強さと強さを称賛しています。）

単語：chu đáo  
意味：気配り、細やかな配慮を示すこと  
類義語：cẩn thận（注意深い）、tỉ mỉ（細かい）、quan tâm（関心を持つ）  
対義語：cẩu thả（不注意）、thờ ơ（無関心）  

解説：  
「chu đáo」という言葉は、他人に対する気遣いや配慮を指すベトナム語です。この単語は、特に人との関わりにおいて細かいところまで気を配るというニュアンスがあります。つまり、相手の気持ちやニーズを考慮し、心を込めた行動をする様子を表します。また、家庭や職場においても、大切な場面での配慮が感じられるときに使われることが多いです。

用法としては、日常会話やビジネスの場面でも使われ、相手に対して丁寧であることや、サービスなどの質が高いことを示すときに利用されます。また、特定の行動や態度を強調する際に使うことで、相手の努力や配慮を評価します。

例文：  
・例文1：彼はいつも親切で、特に友達への気配りがとても chu đáo です。  
・例文2：このレストランはサーヴィスが chu đáo で、快適な時間を過ごさせてくれます。  
・例文3：彼女はchu đáoな性格で、皆の気持ちを気にかけています。

単語：ngoan  
意味：người có đức tính hiền lành, dễ bảo; không cãi lại (従順な、素直な、良い子)  
類義語・対義語：  
類義語：hiền (穏やかである)、dễ thương (可愛い)  
対義語：nghịch (反抗的な)、bướng bỉnh (頑固な)  

解説：  
「ngoan」は、主に子どもや動物の行動や性質を表す言葉で、従順で素直な様子を示します。この言葉は親が子どもに対して使うことが多く、特に良い行いや言うことを聞く態度を称賛する際によく用いられます。また、「ngoan」は一般的に社会的な評価とも関わりがあり、良い行動や倫理的な価値観を持つことを指すポジティブな意味合いがあります。対義語の「nghịch」や「bướng bỉnh」は、反抗的であることや頑固で従わない姿勢を示しますので、「ngoan」とは対照的です。類義語である「hiền」は暴力や厳しさがなく、穏やかな性格を指すため、「ngoan」とも相互的に使われます。

例文：  
・Cô bé rất ngoan, luôn nghe lời cha mẹ.  
（その女の子はとても素直で、いつも両親の言うことを聞く。）  
・Chú chó này thật ngoan, nó không bao giờ cắn người.  
（この犬は本当に従順で、決して人を噛まない。）  
・Nếu bạn ngoan ngoãn đến trường, bạn sẽ được khen thưởng.  
（もしあなたが学校で素直にしていれば、褒められるでしょう。）  
・Con mèo này rất ngoan, nó không làm rối tung căn phòng.  
（この猫はとても従順で、部屋を乱すことはない。）  
・Bạn hãy ngoan ngoãn ngồi im để nghe bài giảng.  
（授業を聞くために、素直にじっと座っていてください。）

単語：lạc quan  
意味：楽観的  
類義語：tích cực（ポジティブ）、hy vọng（希望）  
対義語：bi quan（悲観的）  
解説：lạc quanは「楽観的」という意味で、物事を前向きに考える姿勢や心の状態を指します。この言葉は、主に人の性格や態度に関する文脈で使われることが多いです。lạc quanな人は、困難な状況にあっても好意的に物事を捉え、将来に対して明るい展望を持つ傾向があります。一方、対義語のbi quanは、物事を悲観的に見る性質を指し、不安やネガティブな感情が強いことを表します。lạc quanという言葉は、日常会話だけでなく、自己啓発やビジネスにおいても重要な概念です。人々が目標を達成するために必要なマインドセットやメンタリティを示すために使われることがあります。

例文：  
・例文1：Cuộc sống này đầy những thử thách, nhưng tôi luôn giữ tinh thần lạc quan.  
（この生活は試練で満ちているが、私は常に楽観的な気持ちを持っています。）

・例文2：Một người lạc quan sẽ biết cách vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.  
（楽観的な人は、生活の中の困難を乗り越える方法を知っています。）

・例文3：Lạc quan không chỉ là tính cách mà còn là cách nhìn nhận cuộc sống.  
（楽観は単なる性格ではなく、生活を見つめる方法でもあります。）

単語：giàu  
意味：富裕、裕福、豊かさを持つこと  
類義語: có tiền, thịnh vượng  
対義語：nghèo  

解説：  
「giàu」は「裕福」や「富を持っている」という意味を持ち、経済的な豊かさを表現する際に使われます。この単語は、物質的な富に限らず、精神的な豊かさを表現する場合にも用いられることがあります。また、類義語には「có tiền（お金がある）」や「thịnh vượng（繁栄する）」がありますが、これらは文脈に応じて使い分けが必要です。「có tiền」は具体的に金銭的な豊かさを指し、「thịnh vượng」はより広範な繁栄を含意します。一方で対義語の「nghèo」は「貧しい」を意味し、経済的な苦境を表す言葉です。

例文：  
・Gia đình tôi rất giàu, họ có nhiều bất động sản và công ty riêng.  
（私の家族はとても裕福で、多くの不動産や自分の会社を持っています。）  

・Mặc dù ông ấy rất giàu, nhưng ông luôn khiêm tốn và giúp đỡ người khác.  
（彼は非常に裕福ですが、常に謙虚で他人を助けています。）  

・Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và sống trong những ngôi nhà sang trọng.  
（多くの人が裕福になり、豪華な家に住むことを夢見ています。）  

・Để trở nên giàu có, bạn cần có một chiến lược đầu tư thông minh.  
（裕福になるためには、賢い投資戦略が必要です。）  

・Không chỉ giàu có về vật chất, mà còn giàu có về tình cảm và trải nghiệm.  
（物質的に裕福であるだけでなく、感情や経験においても豊かであるべきです。）  

単語：tích cực  
意味：積極的な、前向きな  
類義語：năng động（活発な）、hăng hái（熱心な）  
対義語：tiêu cực（消極的な）、thụ động（受動的な）  
解説：ベトナム語の「tích cực」は、物事に対して積極的に取り組む態度や姿勢を示す言葉です。主に前向きな行動や意欲的な考え方を指し、何かを成し遂げようとする姿勢を重視します。対義語の「tiêu cực」とは、何事にも後ろ向きな態度や意欲の欠如を示すため、使い方によって対照的な意味を持ちます。類義語の「năng động」は、特に活動的でエネルギッシュな様子を強調する際に使われ、「hăng hái」は熱心さや情熱を表現するときに用います。

例文：  
・Mỗi người cần có thái độ tích cực trong công việc để đạt được kết quả tốt hơn.（人は皆、より良い結果を得るために仕事に対して積極的な態度を持つ必要があります。）  
・Cô ấy luôn có sự tích cực khi tham gia các hoạt động tình nguyện.（彼女はボランティア活動に参加する時、いつも前向きな姿勢を持っています。）  
・Để vượt qua khó khăn, chúng ta cần có suy nghĩ tích cực và hỗ trợ nhau.（困難を乗り越えるためには、私たちは前向きな考えを持ち、お互いを支える必要があります。）  
・Nhờ có tinh thần tích cực, nhóm đã hoàn thành dự án đúng hạn.（積極的な精神のおかげで、チームはプロジェクトを期限内に完了しました。）  
・Năng động và tích cực trong công việc sẽ giúp bạn thăng tiến nhanh hơn.（仕事で活発で積極的でいることは、あなたの昇進を早めるでしょう。）  

以上が「tích cực」という言葉の詳しい説明と例文です。積極的に物事に取り組むことの重要性は、さまざまな状況で強調されるため、日常会話やビジネスシーンなどでも頻繁に使われます。

単語：hấp dẫn  
意味：魅力的、引きつける、興味を引く  
類義語：thú vị（面白い）、lôi cuốn（引き込む）  
対義語：nhàm chán（退屈な）、khó hiểu（理解しにくい）  
解説：hấp dẫnは物事が魅力的であったり、注意を引くような特性を持った場合に用いる形容詞です。特に人の興味や関心を引くようなことに使われることが多く、食べ物、ディスプレイ、イベント、ストーリーなどさまざまな文脈で使われます。より具体的には、映画や本、料理などが「hấp dẫn」と表現されることが一般的です。この言葉はポジティブな印象を持っており、興味深いと感じることを強調します。

例文：
・Món ăn này thật sự rất hấp dẫn và ngon miệng.  
（この料理は本当に魅力的で美味しいです。）

・Bộ phim mới ra mắt rất hấp dẫn và có nhiều tình tiết thú vị.  
（新しく公開された映画はとても魅力的で、興味深いエピソードがたくさんあります。）

・Cuộc thi này năm nay trở nên hấp dẫn hơn với nhiều phần thưởng giá trị.  
（今年のこのコンテストは、価値のある賞品がたくさんあって、より魅力的になりました。）

単語：khôn  
意味：賢い、知恵のある  
類義語：thông minh, sáng suốt  
対義語：ngu ngốc, dại dột  
解説：「khôn」は一般的に「賢い」や「知恵のある」という意味を持ち、特に人生の経験から学んで得た知恵を指すことが多いです。この言葉は、人が特定の状況で冷静沈着に考え、適切な判断を下せる能力を持っていることを強調します。「thông minh」は「知能が高い」ことを指すことが多い一方で、「khôn」はより人間的な賢さや社会的な判断力を重視する語です。また、対義語である「ngu ngốc」は「愚かである」という意味であり、理解力や知恵が欠けていることを示しています。

例文：
・Cô ấy rất khôn ngoan, luôn biết cách giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.（彼女はとても賢く、常に問題を効果的に解決する方法を知っています。）
・Ông nội tôi rất khôn, ông luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích.（私の祖父は非常に賢く、常に役立つアドバイスをくれます。）
・Nếu bạn khôn ngoan hơn trong việc quản lý tài chính, bạn sẽ tiết kiệm được nhiều hơn.（もしあなたが財務管理においてもっと賢ければ、もっと多くのものを節約できるでしょう。）

単語：kiệm lời  
意味：口数が少ない、無駄な言葉を省くこと。  
類義語：ít nói、lặng lẽ  
対義語：nói nhiều、nói líu ríu  
解説：この表現は、主に言葉をあまり使わないこと、または必要以上に言わないことを指します。人が「kiệm lời」であると、それは通常、慎重な性格や重要なことに対して真剣に考えていることを示す場合があります。また、文脈によっては、他人に対して興味がない、または感情を表に出さないことも表現します。使い方としては、特に会話において少ない言葉で意思を伝える際に用いられます。

例文：
・彼は普段はkiệm lờiですが、重要な話になるとしっかり意見を述べます。   
・食事中に彼女はkiệm lờiで、あまり他の人と話さなかった。  
・会議で彼はkiệm lờiであったが、その静かな姿勢が信頼を呼んだ。  

単語：dũng cảm  
意味：勇敢な、度胸のある  
類義語：gan dạ, liều lĩnh  
対義語：nhát gan, sợ hãi  
解説：この単語は、有名な「勇敢」や「度胸」の意味を持つものであり、特に危険や困難な状況において冷静さを保ち、行動することができる人物を指します。類義語の「gan dạ」は、危険を顧みずに強い心を持つことを表しますが、「liều lĩnh」は無謀さを含む場合があり、もっと臨界な行動を示唆することがあります。対義語の「nhát gan」は臆病を意味し、何かを怖がって行動しない場合を指します。一般的に、dũng cảmという言葉は、勇気を持って直面する姿勢を称賛する際に使われます。

例文：
・Anh ấy đã dũng cảm đối mặt với thử thách khó khăn trong cuộc sống.  
（彼は人生の難しい試練に勇敢に立ち向かった。）  
・Cô giáo khuyến khích học sinh dũng cảm nói lên ý kiến của mình.  
（先生は生徒たちに自分の意見を勇敢に言うように促した。）  
・Trong trận chiến, những người lính đã thể hiện sự dũng cảm đáng ngưỡng mộ.  
（戦争で、兵士たちは称賛すべき勇敢さを示した。）  
・Dũng cảm không chỉ là không sợ hãi mà còn là khả năng vượt qua nỗi sợ.  
（勇気は恐れないことだけでなく、恐怖を乗り越える力でもある。）  
・Để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi, bạn cần có lòng dũng cảm trong các quyết định quan trọng.  
（良いリーダーになるためには、重要な決定において勇気が必要です。）

単語：thụ động  
意味：受動的、消極的  
類義語：bị động、nhận thức、thụ cảm  
対義語：chủ động、tích cực、xông xáo  
解説： 
「thụ động」という言葉は、「受動的」や「消極的」という意味を持ちます。主に、何かを自ら積極的に行うのではなく、外部からの影響を受ける形で行動する様子を指します。例えば、他人の指示や状況に従って行動する場合に使われます。対義語である「chủ động（能動的）」とは、自分から積極的に行動することを意味します。

この言葉は、ビジネスや教育、心理学などの分野で頻繁に使用され、特に自己主張や主体的な行動を重視する場面では「thụ động」という性質が否定的に扱われることがあります。ただし、状況に応じて受動的な態度が必要とされる場合もあります。

例文：
・Trong công việc, những người thụ động thường không đạt được nhiều thành quả.  
（仕事において、受動的な人々はしばしば多くの成果を上げません。）

・Cô ấy không thích cách làm việc thụ động của đồng nghiệp.  
（彼女は同僚の受動的な働き方が好きではありません。）

・Trong một số tình huống, việc thụ động lại có thể mang lại lợi ích.  
（ある種の状況では、受動的であることが利益をもたらす場合もあります。）

単語：hư  
意味：壊れる、損なわれる、悪くなる  
類義語：hỏng（壊れる）、quấy（妨げる）  
対義語：khỏe（健康な）、còn（まだ）  
解説：ベトナム語の「hư」は、物理的なものが壊れたり、故障したりすることを指します。また、心や精神的な状態が悪化することにも使われることがあります。「hỏng」とも似ていますが、「hư」は従来の状態から劣化するニュアンスが強く、一方で「hỏng」は主に物理的な故障を指します。人や物によって異なる使い方がされるため、文脈によって使い分けが必要です。

例文：
・このおもちゃは壊れてしまったので、もう遊べません。  
・Tôi thấy tâm trạng của anh ấy dạo này có vẻ hư.（最近の彼の気分は悪くなっていると思う。）  
・Cái xe này hư rồi, cần phải sửa chữa.（この車は壊れてしまったので、修理が必要です。）  
・Nếu không bảo quản đúng cách, thực phẩm sẽ hư rất nhanh.（適切に保管しないと、食べ物はすぐに悪くなる。）  
・Nhà hàng đã bị hư và phải tạm đóng cửa để sửa chữa.（そのレストランは壊れてしまい、修理のために一時的に閉店しなければなりません。）

単語：hiền lành  
意味：穏やかで優しい性格、性格が柔らかいこと。  
類義語：dịu dàng, dễ chịu  
対義語：hung hăng, dữ dội  
解説：hiền lànhは、その名の通り、優しさや穏やかさを持つ人物を表現する言葉です。この言葉は、他人に対して寛容であること、または性格が穏やかであることを示します。男性女性を問わず使えますが、特に女性に対して用いられることも多いです。類義語の「dịu dàng」は「優しい」という意味が強調されているのに対し、「hiền lành」は「穏やかさ」に重点を置くニュアンスがあります。一方、「hung hăng」や「dữ dội」は、攻撃的または激しい性格を示す対義語となります。

例文：
・Cô ấy là một người hiền lành và luôn giúp đỡ mọi người trong cộng đồng của mình.  
（彼女は穏やかで、常にコミュニティの人々を助けています。）  
・Mặc dù có vẻ ngoài mạnh mẽ, anh ta rất hiền lành và tốt bụng.  
（外見は強そうですが、彼はとても穏やかで親切です。）  
・Bé gái hiền lành thường được bạn bè yêu quý và tôn trọng.  
（穏やかな女の子は、友達に愛され、尊敬されています。）  

単語：thu hút  
意味：魅力を持つ、引き寄せる  
類義語：hấp dẫn（魅力的な）、cuốn hút（惹きつける）  
対義語：đẩy lùi（押し返す）、xua đuổi（追い払う）  
解説：この「thu hút」は、特に何かが他のものに対して強く引き寄せる力を持つことを指します。物理的な引力だけでなく、人や物の魅力についても使われます。たとえば、観光地が「thu hút」するおかげで、多くの人々がそこを訪れるという使い方があります。また、商品の宣伝や魅力を語る際にもよく用いられます。文脈によっては、「hấp dẫn」や「cuốn hút」などの類義語と使い分けされることもありますが、基本的に「thu hút」は広い意味での引き寄せを表します。

例文：
・Cảnh đẹp nơi đây thu hút nhiều khách du lịch.（ここにある美しい景色は多くの観光客を引き寄せる。）
・Buổi hòa nhạc đã thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.（そのコンサートは多くの観客の注目を集めた。）
・Sản phẩm mới của công ty đã thu hút được sự quan tâm lớn từ thị trường.（会社の新製品は市場から大きな関心を集めた。）

単語：minh mẫn  
意味：聡明、賢い、理解力が高い  
類義語：sáng suốt (明晰な)  
対義語：ngu ngốc (愚か)  
解説：「minh mẫn」は、人が思考力や理解力に優れており、物事を明確に把握できることを指します。この言葉は、知性や洞察力において優れた人を表現する際に使われます。一方で、対義語となる「ngu ngốc」は、理解力や知性が欠けている状態を示し、まったくの逆のニュアンスを持ちます。一般的に「minh mẫn」は、自分自身や他者を評価する際に使うことが多く、特に学問や仕事において重要な資質とされます。

例文：  
・Cô ấy rất minh mẫn, luôn đưa ra những quyết định đúng đắn trong công việc.  
（彼女はとても聡明で、仕事において常に正しい決断を下します。）  

・Để thành công trong cuộc sống, sự minh mẫn là điều cần thiết.  
（人生で成功するためには、聡明さが必要です。）  

・Người lãnh đạo minh mẫn có thể dẫn dắt đội nhóm đến thành công.  
（聡明なリーダーはチームを成功へと導くことができます。）   

このように、「minh mẫn」は様々な文脈で用いられる重要な形容詞であり、賢さや知恵が求められる場面で特に意味を持ちます。

単語：quyến rũ  
意味：魅力的な、引き寄せる、誘惑的な  
類義語：hấp dẫn（魅力的な）、cám dỗ（誘惑する）  
対義語：chán ngán（退屈な）、tẻ nhạt（無味乾燥な）  
解説：ベトナム語の「quyến rũ」は、一般的に誰かや何かが持つ魅力や人を引き寄せる力を表現する際に使用されます。この単語は主に人の外見や性格にかかわる場合に使われがちですが、景色や物事にも使われることがあります。「hấp dẫn」との使い分けも重要で、「hấp dẫn」はより直接的に魅力的であることを指し、「quyến rũ」はしばしば誘惑的なニュアンスを含みます。また、対義語としては「chán ngán」や「tẻ nhạt」があり、これらは興味を引かない、魅力がないといった意味になります。

例文：
・Cô ấy rất quyến rũ trong chiếc váy đỏ.（彼女は赤いドレスでとても魅力的です。）
・Phong cách thời trang của anh ấy rất quyến rũ và hiện đại.（彼のファッションスタイルはとても魅力的で現代的です。）
・Những bức tranh ở gallery này rất quyến rũ, khiến tôi không thể rời mắt.（このギャラリーの絵はとても魅力的で、目を離せません。）

単語：lạnh lùng  
意味：冷たく、無愛想な、冷淡な  
類義語：lạnh nhạt（冷たく無関心な）、hờ hừng（淡白な）  
対義語：nồng nhiệt（熱心な）、ấm áp（温かい）  
解説：ベトナム語の「lạnh lùng」は、主に人の態度や感情が冷たい様子を表します。一般的に、友好的でない、または親しみを感じさせない態度を指し、特に他人に対して冷たく接する際に使われます。この単語は、感情的な距離感を強調するためによく使用され、無関心や冷酷さを感じさせる場面で見られます。例えば、誰かが感情を表に出さずに接する場合や、他人に対する配慮が欠けていると感じる場合に使われることが多いです。日常会話では全般的に否定的な意味合いを持ち、友好的な態度を表す際には適さない言葉です。  
例文：  
・例文1：彼女は誰に対してもlạnh lùngで、友達がいない。  
・例文2：その男はビジネスでlạnh lùngな態度を貫いて、誰も近づけない。  
・例文3：冷たい風が吹き抜ける中、彼はlạnh lùngと立っていた。

単語：thật thà  
意味：正直な、誠実な  
類義語：trung thực（誠実）、thành thật（真実の）  
対義語：gian dối（嘘の）、dối trá（欺瞞の）  
解説：「thật thà」という言葉は、物事を偽らず、嘘をつかずに真実を語るという意味を持っています。人間関係やビジネスにおいて、信頼を築くためにはこの特性が不可欠です。特に、友人や家族、仕事仲間との関係においては、正直であることが求められる場面が多くあります。この言葉は、単に事実を述べるだけでなく、相手に対して誠実に接する姿勢をも意味します。

例文：
・彼はとてもthật thàな人で、いつも真実を話すことを大切にしています。
・thật thàでいることは、信頼関係を築くために不可欠です。
・彼女はthật thàな性格だから、友人たちから大変信頼されています。

単語：nóng nảy  
意味：我慢できない、イライラする、急いでいる様子  
類義語：bức xúc、xao xuyến  
対義語：bình tĩnh、 điềm tĩnh  
解説：『nóng nảy』は、焦りやイライラを表す言葉で、特に何かが思うように進まないときの気持ちを表現します。この言葉は、相手に対しても感情を示すことができるため、場面によっては注意が必要です。例えば、誰かが約束の時間に遅れたり、待たされているときに「ああ、nóng nảyしてきた」と表現することができます。これに対して、『bình tĩnh』や『điềm tĩnh』は冷静さを保ち、じっくりとした態度を示すため、対義語になります。  
例文：  
・Khi chờ đợi bạn bè đến muộn, tôi luôn cảm thấy nóng nảy và không biết phải làm gì.（友達が遅れるのを待っているとき、私はいつもイライラを感じ、何をするべきかわからなくなる。）  
・Hôm nay thời tiết nóng nảy quá, tôi không thể tập trung làm việc.（今日は天気が暑すぎて、仕事に集中できない。）  
・Mặc dù mọi người đều rất nóng nảy trong cuộc họp, nhưng cuối cùng chúng tôi đã tìm ra được giải pháp.（会議でみんなが非常にイライラしていたけれど、結局私たちは解決策を見つけることができた。）  
・Những lúc bị kẹt xe, tôi thường nổi nóng nảy và cảm thấy bực bội.（渋滞に巻き込まれたとき、私はしばしばイライラし、腹が立つことがある。）  
・Tôi cố gắng giữ bình tĩnh, dù nhiều việc cần làm khiến tôi nóng nảy.（やるべきことが多いのでイライラしないように努力している。）

単語：tâm tính  
意味：性格、心の状態、個の感情や思考の特性  
類義語：tính cách（性格）、tâm hồn（魂、精神）  
対義語：không có tâm（無心）、vô cảm（無感情）  
解説：tâm tínhは人の内面的な性格や感情の状態を指します。大抵は個人の特性や気質に関わる言葉であり、その人がどのように物事に反応し、感じるかを表すものです。「tâm」は心、「tính」は性質を意味し、合わせて「心の性質」というニュアンスを持ってます。日常会話では、相手のtâm tínhを理解しようとする文脈で使われることが多く、時には心理的な状態を示す場合もあります。また、良いtâm tínhを持つ人は、一般的に他人に対して優しさや理解を示し、社会的な関係を築く上で重要な要素となります。  
例文：  
・例文1：彼のtâm tínhはとても穏やかで、誰とでも仲良くなれる。  
・例文2：異なるtâm tínhを持つ人々が集まると、面白い議論が生まれる。  
・例文3：彼女のtâm tínhはとても優しく、周囲の人々をいつも支えている。

単語：thẳng thắn  
意味：率直な、隠さずに言う  
類義語：trung thực（誠実な）、thẳng thắng（率直な）  
対義語：không trung thực（不誠実な）、mập mờ（曖昧な）  
解説：thẳng thắnは、感情や意見を隠さずに、素直に表現することを指します。この言葉は、特に人とのコミュニケーションにおいて、正直さや明瞭さを重視する場面で使われます。類義語のtrung thựcは、誠実さを強調する場面で使われ、thẳng thắngは同様に率直であることを強調しますが、thẳng thẳngの方がより直接的な表現に感じられることが多いです。対義語としては、不誠実なおよび曖昧な表現が挙げられます。たとえば、ビジネスの場面ではthẳng thắnに意見を言うことが求められることが多く、信頼関係の構築に寄与します。

例文：
・Chúng ta cần phải thẳng thắn với nhau để có thể hiểu nhau hơn.  
（私たちはお互いをもっと理解するために率直になる必要があります。）  

・Sếp rất thẳng thắn khi cho ý kiến về dự án này.  
（上司はこのプロジェクトについて意見を率直に述べました。）  

・Nếu bạn không thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình, tôi sẽ không thể giúp bạn.  
（あなたが自分の考えを率直に言わなければ、私はあなたを助けることができません。）  

このように、thẳng thắnは深いコミュニケーションを促すための重要な要素を含んでおり、特にビジネスや人間関係において、その重要性が際立ちます。

単語：tự tiện  
意味：自由勝手（な行動）  
類義語：tùy tiện（気まぐれ）、tự do（自由）  
対義語：có quy tắc（規則的）、nghiêm chỉnh（厳格）  
解説：「tự tiện」は、他人の意見や気持ちを考えず、自分の思うままに行動することを指します。この言葉は、主に批判的な文脈で使われ、自己中心的な行動を強調する場合に使われます。「tùy tiện」と似た意味を持ちますが、「tự tiện」の方が自由勝手な行動に対するネガティブなニュアンスが強いです。日常会話やビジネスシーンでも、「tự tiệnするな」といった形で使われることがあります。

例文：
・このプロジェクトに関して、みんなの意見を無視して自分だけで進めるのは自分勝手だと感じる。
・彼は会議の時に勝手に決断を下してしまい、周りを困らせた。
・自由勝手に行動することは、チームワークを損ねる原因になる。

単語：vui tính  
意味：おもしろい、ユーモラス  
類義語：hài hước  
対義語：buồn bã、nhàm chán  
解説：「vui tính」は、他者を楽しませる能力を持っていることを指す表現で、主に人の性格や行動を説明する際に用いられます。ポジティブなニュアンスがあり、人々の心を和ませる存在として評価されます。対して「hài hước」は、特に笑いを引き起こす特性に焦点を当てた言葉であり、よりおもしろさを強調する場合に使われます。「buồn bã」や「nhàm chán」は感情的な暗さや退屈さを表す言葉で、対義語として、明るさや楽しさとは正反対の意味を持っています。

例文：
・Cô ấy rất vui tính, luôn khiến mọi người cười mỗi khi gặp gỡ.（彼女はとてもおもしろく、会うたびに皆を笑わせている。）
・Dù công việc căng thẳng, anh ấy vẫn giữ được sự vui tính của mình.（仕事が忙しくても、彼は自分のユーモアを保っている。）
・Một người vui tính sẽ dễ dàng kết bạn hơn với người khác.（おもしろい人は、他の人と友達になるのが簡単だ。）

単語：nhân cách  
意味：nhân cách là tính cách và phẩm chất mà một người thể hiện trong hành vi và mối quan hệ với người khác.  
類義語・対義語：  
類義語：tính cách, phẩm cách  
対義語：không có nhân cách, khiếm khuyết nhân cách  

解説：  
Nhân cách được coi là tổng thể của các phẩm chất tâm lý và đạo đức của một cá nhân. Nó thể hiện cách mà người đó nghĩ, cảm nhận, và hành động, cùng với cách mà họ tương tác với người khác. Người có nhân cách tốt thường được coi là đáng tin cậy, trung thực và có khả năng giao tiếp tốt. Trong khi đó, người có nhân cách kém có thể thể hiện những hành vi như dối trá, thiếu tôn trọng và thiếu trách nhiệm. Nhân cách không chỉ ảnh hưởng đến cách mà chúng ta tự nhận thức, mà còn ảnh hưởng đến các mối quan hệ xã hội và sự thành công trong cuộc sống. Thông qua việc phát triển nhân cách, một người có thể cải thiện không chỉ bản thân mà còn cả môi trường xung quanh.

例文：  
・Người có nhân cách tốt thường được mọi người yêu mến và kính trọng trong xã hội.  
・Tôi luôn cố gắng rèn luyện nhân cách của mình để trở thành một người tốt hơn.  
・Nhân cách ảnh hưởng lớn đến cách mà chúng ta xây dựng mối quan hệ với người khác.  
・Một nhân cách mạnh mẽ thường đi kèm với sự tự tin và tinh thần trách nhiệm.  
・Trong một môi trường làm việc, nhân cách của mỗi cá nhân có thể ảnh hưởng đến sự hợp tác và hiệu quả công việc chung.  

単語：tử tế  
意味：親切、思いやりのある、丁寧な  
類義語：nhân ái（慈悲）、hảo tâm（善意）  
対義語：thô lỗ（無礼）、tàn nhẫn（残酷）  
解説：ベトナム語の「tử tế」は、他人に対して親切であることや、思いやりを持って接することを意味します。この言葉は、相手を尊重し、自分の行動がどのように相手に影響を与えるかを考える態度を表します。「tử tế」は日常会話でよく使用され、特に人との関係を強化するために重要な概念とされています。「tử tế」であることは、友人や家族、職場の同僚に対しても大切であり、良好な人間関係を築く基盤となります。  
例文：  
・例文1：彼はいつもtử tếで、誰にでも優しい。  
・例文2：tử tếな行動は、社会を良くする手助けになる。  
・例文3：学校でtử tếに接することは、友達を増やすけるのに役立つ。

単語：dốt  
意味：kém thông minh, ngu dốt, không có kiến thức.  
類義語・対義語：  
類義語：khờ dại, ngu ngốc  
対義語：thông minh, khôn ngoan  

解説：  
「dốt」という単語は、学びや知識が不足していることを示す言葉で、主にネガティブな意味合いで使われます。特に教養がないことや理解力が弱いことを指すことが多いです。この単語は、親しみを込めて使われることもあれば、皮肉や侮辱の意味を込めて用いられることもあります。類義語には「khờ dại」や「ngu ngốc」があり、特に「ngu ngốc」は形式や状況によってはより強烈な侮辱の意味を伴うことがあります。一方、対義語「thông minh」や「khôn ngoan」は、知識が豊富で物事を賢く理解する能力があることを示します。この単語は、教育の重要性を考える際にしばしば使われますが、他人を評価する時や自己評価をする時には注意が必要です。  

例文：  
・Cô ấy rất dốt môn toán, nên cô ấy thường phải nhờ bạn bè giúp đỡ.  
（彼女は数学がとても苦手で、いつも友達に助けてもらう必要があります。）  
・Không thể nói anh ấy dốt, chỉ là anh ấy không có thời gian học tập mà thôi.  
（彼が無知だとは言えない、ただ勉強する時間がなかっただけだ。）  
・Bố mẹ thường nói rằng không ai ngu dốt một cách tự nhiên, mà tất cả đều cần sự rèn luyện và chăm chỉ.  
（親はよく、誰もが自然に無知ではない、全ては訓練と努力が必要だと言います。）  


単語：nhút nhát  
意味：内気、シャイ、気弱なこと  
類義語: e thẹn, rụt rè  
対義語：dũng cảm, tự tin  

解説：  
「nhút nhát」は、他人に対して遠慮や恥ずかしさを感じる様子を表す言葉であり、内面的な自信の無さや自己表現の困難さを示します。この単語は、人前で話すことや新しい場面に飛び込むことに対する恐怖を伴うことがあり、「e thẹn」（恥ずかしがりや）や「rụt rè」（臆病）といった類義語と共に使われることが多いです。一方で、対義語として「dũng cảm」（勇気がある）や「tự tin」（自信がある）があり、これらは他人の目を気にせず、自分を表現できる態度を示します。

例文：  
・Cô ấy rất nhút nhát, không dám phát biểu ý kiến trong cuộc họp.  
（彼女は非常に内気で、会議で意見を述べることができません。）  

・Khi gặp người lạ, tôi thường cảm thấy nhút nhát và xấu hổ.  
（知らない人に会うと、私はいつも内気で恥ずかしく感じます。）  

・Hãy cố gắng vượt qua sự nhút nhát của mình để giao tiếp tốt hơn.  
（自分の内気さを克服して、より良いコミュニケーションを目指しましょう。）  

・Mặc dù nhút nhát, nhưng anh ấy vẫn quyết định tham gia vào hoạt động tập thể.  
（内気ではあるが、彼は集団活動に参加することを決めました。）  

・Những người nhút nhát thường cần thời gian để làm quen với môi trường mới.  
（内気な人々は、新しい環境に慣れるための時間を必要とすることが多いです。）  

単語：xấu hổ  
意味：恥ずかしい、恥じている、気まずい  
類義語：ngại ngùng、xí xóa  
対義語：tự hào、kiêu hãnh  
解説：  
「xấu hổ」は、自分の行動や状況が恥ずかしいと感じる時に使う表現です。この感情は、社会的な場面や他人との関係の中でしばしば生じます。「ngại ngùng」は、恥ずかしさや気まずさを伴う控えめな気持ちを表し、「xí xóa」は、何かを恥じる気持ちから得られる少しの安心感を表しています。一方、「tự hào」や「kiêu hãnh」という言葉はプラスの感情であり、自分の成果や個性に誇りを持つことを指します。日常生活では、「xấu hổ」を感じる場面が多く、その感情を和らげるためにユーモアや共感を用いることがよくあります。

例文：  
・Hôm qua, tôi đã làm một việc rất ngu ngốc và bây giờ tôi cảm thấy xấu hổ.  
（昨日、私はとても馬鹿なことをして、今は恥ずかしい気持ちです。）  
・Khi nghe lời phê bình từ giáo viên, tôi cảm thấy rất xấu hổ về kết quả của mình.  
（先生からの批評を聞いて、自分の結果についてとても恥ずかしく感じました。）  
・Cô ấy xấu hổ khi bị bạn bè chọc ghẹo về trang phục của mình.  
（彼女は友達から服装についてからかわれたとき、恥ずかしがっていました。）  
・Tôi thường cảm thấy xấu hổ khi phải phát biểu trước đám đông.  
（私は人前でスピーチをする時、いつも恥ずかしさを感じます。）  
・Bé đã xấu hổ khi bị mẹ mắng trước mặt bạn bè.  
（子供は友達の前で母親に叱られて恥ずかしがっていました。）  

単語：tủ tế  
意味：供え物を置くための神棚や祭壇のような家具  
類義語：bàn thờ（祭壇）、thần thờ（神の祭壇）  
対義語：không có（存在しない）、 trống（空の、無の）  
解説：tủ tế（トゥー・テー）は、主に宗教的な儀式や伝統的な行事で使用される家具であり、先祖や神に供え物をするための場所を提供します。ベトナムの文化において、このような祭壇は家族の歴史や宗教的な価値観を反映する重要な役割を果たします。類義語のbàn thờ（バン・トー）は、供え物をするためのテーブルを指し、状況によって使い分けられることがあります。祭壇の装飾や供え物の内容は地域や家庭によって異なります。

例文：
・Mỗi năm vào dịp Tết, gia đình tôi thường bày tủ tế để tưởng nhớ tổ tiên.  
（毎年テトの時期に、私の家族は先祖を偲ぶために供え物を置きます。）  
・Tủ tế được trang trí bằng hoa quả tươi và hương trầm.  
（供え物の台は新鮮な果物や香を使って飾られます。）  
・Người ta thường đặt tủ tế ở nơi trang trọng trong nhà để thể hiện lòng thành kính.  
（人々は敬意を表すために、家の中でも特に重要な場所に供え物の台を設置することが一般的です。）  


単語：ân cần  
意味：cẩn thận, chú ý đến chi tiết và sự an toàn.  
類義語・対義語：  
類義語：cẩn thận (注意深い), chú ý (注意)  
対義語：bất cẩn (不注意), vội vàng (急いで)  

解説：  
「ân cần」という言葉は、人が行動する際に慎重さや細心の注意を払うことを意味します。この言葉は、特に周囲の状況に気を配り、何かを行う際に失敗を避けるための努力を示しています。例えば、仕事や日常生活において、手元の作業が正確であるか、または人とのコミュニケーションで誤解を避けるために注意を払い続ける姿勢を指します。「cẩn thận」と同様に使われますが、「ân cần」はより心の持ち方や丁寧さを強調することが多いです。対義語としては、「bất cẩn」があり、これは不注意な状態を指します。人が「ân cần」であることの重要性は、特に危険な仕事や重要な決定において顕著です。

例文：  
・Tôi luôn làm việc ân cần để tránh bất kỳ sai sót nào trong công việc.  
（私の仕事には細心の注意を払って、どんな間違いも避けるようにしています。）  

・Khi lái xe, bạn cần phải ân cần và tập trung để đảm bảo an toàn.  
（車を運転する際は、注意を払って集中し、安全を確保する必要があります。）  

・Cô ấy ân cần chăm sóc cây cối trong garden của mình.  
（彼女は自分の庭の植物を丁寧に世話しています。）  

このように、「ân cần」は日常のあらゆる場面でその重要性を持ち、特に仕事や運転、当人の責任に関わる場面で利用されることが一般的です。人名や物事に対する真摯な姿勢を示す言葉として、多くの人に親しまれています。

単語：tâm lý  
意味：心理、精神、心の状態  
類義語：tâm trạng  
対義語：vô tâm  
解説： 「tâm lý」は心理や心の状態を指す言葉で、個人の感情や思考、そして行動に影響を与える要因を含みます。この概念は心理学的な観点からも重要で、さまざまな状況や環境が個人の心理に与える影響を考察する際に用いられます。「tâm trạng」は「心の状態」と訳され、より具体的にその時々の感情や気分を指す場合に使われることが多いです。一方で「vô tâm」は「無関心」や「感情がない」という意味を持ち、対義語とされています。心理的な苦痛やストレスを抱える場合、その解消には理解とサポートが不可欠であると言えるでしょう。

例文：
・Cảm xúc của tôi có thể ảnh hưởng lớn đến tâm lý của tôi trong công việc hàng ngày.
（私の感情は日々の仕事における心理に大きく影響する可能性があります。）

・Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, tâm lý sẽ trở nên tồi tệ hơn.
（疲れを感じると、心理状態がさらに悪化することがあります。）

・Để có được sự bình an trong tâm lý, cần phải biết cách thư giãn và quản lý stress.
（心理的な平安を得るためには、リラックスやストレス管理の方法を知っている必要があります。）

・Nghiên cứu tâm lý con người là một lĩnh vực quan trọng trong khoa học xã hội.
（人間の心理を研究することは社会科学において重要な分野です。）

・Tâm lý tiêu cực có thể khiến bạn dễ bị stress và cảm thấy không lạc quan.
（ネガティブな心理は、ストレスを感じやすく、楽観的でなくなる可能性があります。）

単語：hòa đồng  
意味：hòa đồng có nghĩa là dễ hòa nhập, thân thiện, hòa nhã với mọi người xung quanh.  
類義語：dễ gần, thân thiện  
対義語：khó gần, lạnh lùng  
解説：hòa đồng được dùng để chỉ những người có tính cách thân thiện, dễ dàng hòa nhập với những người khác. Một người hòa đồng thường tạo cảm giác dễ chịu và gần gũi, khiến người khác cảm thấy thoải mái khi giao tiếp. Từ này cũng thường được dùng để mô tả môi trường xã hội khi mọi người sống hòa thuận, không có xung đột hay mâu thuẫn. Trong khi đó, từ "khó gần" chỉ những người khó giao tiếp hoặc thiếu sự thân thiện. 

例文：  
・Cô ấy rất hòa đồng, nên ai cũng thích chơi với cô ấy.  
・Trong lớp học, bạn Nam luôn là người hòa đồng và giúp đỡ bạn bè.  
・Môi trường làm việc hòa đồng sẽ thúc đẩy sự sáng tạo và hợp tác.

単語：người lùn  
意味：背が低い人、短身の人  
類義語：người thấp, người nhỏ  
対義語：người cao  

解説：  
「người lùn」は一般に「背が低い人」を指す言葉で、特に身長が平均よりも低い場合に使われます。この言葉は、主に人に対して使われるため、物体については使用しません。ベトナムでは、身長に関する話題は文化的背景に根付いているため、使い方に注意が必要です。類義語の「người thấp」は、より一般的に「短い」という意味でも使われるので、状況に応じて使い分けが重要です。「người cao」はその対義語で「背が高い人」を意味します。

例文：  
・Cô ấy là một người lùn nhưng rất thông minh.（彼女は背が低いが、とても賢い。）  
・Họ không nên coi thường người lùn vì chiều cao không quyết định giá trị của con người.（背が低い人を軽視すべきではない、高さは人間の価値を決定しないからだ。）  
・Trong đội bóng, người lùn có thể sử dụng tốc độ để bù đắp chiều cao.（サッカーチームでは、背が低い選手はスピードを使って高さを補うことができる。）  
・Người lùn thường gặp khó khăn trong một số hoạt động thể thao.（背が低い人は、いくつかのスポーツ活動で困難を感じることが多い。）  
・Tôi không quan trọng chiều cao, mà quan trọng là con người ấy có tính cách ra sao.（私は身長にこだわらず、その人の性格がどうであるかが重要だ。）

単語：hung dữ  
意味：凶暴な、怒っている、攻撃的な  
類義語：dữ tợn（猛々しい）、hiếu chiến（好戦的な）、mãnh liệt（激しい）  
対義語：hiền hòa（穏やか）、dịu dàng（優しい）、ký hợp đồng（穏便な）  
解説：この言葉は、特に人や動物が攻撃的または非常に興奮している状態を表現するために使用されます。「hung dữ」はしばしば力強さや激しさを示す場合に使われますが、ネガティブな意味合いが強く、他者に対する恐怖や圧迫を感覚させることが多いため注意が必要です。また、人々の行動や態度に対しても使われ、興奮や怒りが表れているときに使われることが一般的です。

例文：
・彼はとてもhung dữな犬に襲われた。  
・その議論が進むにつれて、彼の態度はhung dữになった。  
・その地域では、hung dữな猫がよく見られる。  


単語：phũ phàng  
意味：冷酷な、無情な、薄情な、残酷な  
類義語：tàn nhẫn（残酷な）、khắc nghiệt（厳しい）、cay nghiệt（辛辣な）  
対義語：nhân ái（慈悲深い）、tử tế（親切な）、đôn hậu（優しい）  
解説：この言葉は、人の感情や態度が非常に冷淡であることを示します。特に他者の感情や状況に対して配慮がなく、無情に振る舞う様子を表します。一般には、誰かが期待や感情を持っている時に、それに対して冷たくあしらう場合に使われます。「phũ phàng」は、恋愛や友情、仕事の場面など、様々な関係性において用いられることがあります。

例文：
・Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta gặp những người phũ phàng với cảm xúc của người khác.  
（人生において、時には他人の感情に対して冷酷な人に出会うことがあります。）

・Sự phũ phàng trong lời nói của anh ấy đã khiến cô ấy rất buồn.  
（彼の言葉の冷酷さは、彼女をとても悲しませました。）

・Nếu bạn tiếp tục phũ phàng như vậy, sẽ không ai muốn gần bạn.  
（もしあなたがこのように無情であり続けるなら、誰もあなたの近くにいたいと思わなくなるでしょう。）

・Cô ấy không ngờ rằng hành động phũ phàng của mình lại ảnh hưởng đến mọi người xung quanh.  
（彼女は自分の無情な行動が周囲の人々に影響を与えるとは思っていませんでした。）

・Tôi thấy phũ phàng khi người bạn thân nhất không chia sẻ niềm vui với tôi.  
（私は親友が私と喜びを分かち合わないのを冷酷に思います。）

単語：nhát  
意味：臆病な、怖がりの、ひ弱な  
類義語・対義語：  
- 類義語：nhút nhát（内気な）、sợ hãi（恐怖を感じる）  
- 対義語：can đảm（勇敢な）、dũng cảm（勇気がある）  

解説：  
「nhát」という言葉は、主に「臆病である」や「ひ弱である」という意味で使われます。この言葉は人の性格に関する形容詞で、何かに対して恐れを抱いたり、自信を持てなかったりする様子を表現します。また、類義語の「nhút nhát」は「内気さ」や「恥じらい」を強調する傾向があり、人前での行動を躊躇する様子を指すことが多いです。一方で、反対の意味を持つ「can đảm」や「dũng cảm」は勇気や果敢さを表す言葉であり、これは「nhát」とは正反対のニュアンスを持っています。日常会話だけでなく、文学的表現においても使用されることがあり、心理的な描写やキャラクターの特性を強調する際に便利です。

例文：  
・Cô ấy rất nhát, không dám nói chuyện với người lạ.  
（彼女は非常に臆病で、人に話しかけることができません。）  

・Người nhát thường không dám thử những điều mới mẻ.  
（臆病な人は新しいことに挑戦することができません。）  

・Mọi người đều cảm thấy nhát khi phải đứng trước đám đông.  
（誰もが人前に立つ時は臆病さを感じます。）  

・Nếu bạn muốn thành công, đừng nhát mà hãy dũng cảm đối mặt với thử thách.  
（成功したいなら、臆病にならずに挑戦に果敢に立ち向かうべきです。）  

・Tôi đã từng rất nhát nhưng giờ tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình.  
（私は以前は非常に臆病でしたが、今は自分の恐怖を克服しました。）  

単語：thỏ đế  
意味：デア、特に珍しいウサギの品種、または人を巧みに操る者を指す。  
類義語：khôn ngoan（賢い）、lém lỉnh（ずる賢い）  
対義語：ngây thơ（無邪気）、chủ quan（自信過剰）  
解説：thỏ đếはもともとウサギの一種を指しますが、比喩的に使われる場合は、「非常に巧みで狡猾な人」、または「人を巧みに操る者」といったニュアンスを持ちます。この表現は特に、人間関係やビジネスでの立ち回りについて使われることが多いです。類義語の「khôn ngoan」や「lém lỉnh」は多くの場合、ポジティブな意味合いも持ちますが、「thỏ đế」はややネガティブな意味で使われることが多いです。

例文：
・Cô ấy thật là một thỏ đế khi biết cách lừa gạt mọi người trong công ty.（彼女は会社の皆を巧みに欺く、まさにthỏ đếだ。）
・Hãy cẩn trọng với những người thỏ đế, họ không bao giờ làm điều gì vô ích.（thỏ đếの人々には注意して、彼らは決して無駄なことをしない。）
・Trong cuộc thi, anh ấy đã thể hiện mình là thỏ đế, luôn tìm ra cách để chiến thắng.（競技の中で、彼は勝つための方法を見つけるthỏ đếであることを示した。）

単語：hào phóng  
意味：寛大な、気前の良い  
類義語：rộng rãi（寛大な）、thả lỏng（緩い、余裕のある）  
対義語：keo kiệt（ケチな）、hẹp hòi（狭量な）  
解説：hào phóngは、他人に対して自由に与えたり、助けたりすることができる気前の良い性格や行動を表します。この言葉は、特に物質的な援助や金銭的な支援を行う際によく用いられます。hào phóngという言葉自体には、他者への配慮や共感のニュアンスが含まれており、相手のニーズに対してポジティブに反応する姿勢が評価されます。また、単にお金を使うことにとどまらず、時間や労力を他者のために使うことも含まれます。逆に、keo kiệtや hẹp hòiは、自己中心的で他者への配慮が欠けている様子を表します。hào phóngという性格を持つ人は、友情や人間関係を大切にし、他人との関わりを重視する傾向があります。  
例文：  
・例文1: Anh ấy rất hào phóng với bạn bè, luôn sẵn sàng giúp đỡ khi họ gặp khó khăn.  
・例文2: Cô ấy đã tổ chức một buổi tiệc hào phóng để mời tất cả mọi người tới nhà.  
・例文3: Gia đình họ nổi tiếng vì sự hào phóng trong việc quyên góp cho các tổ chức từ thiện.

単語：ụcịch  
意味：nặng nề, chậm chạp; không linh hoạt; không thể di chuyển nhanh  
類義語・対義語：類義語 - nặng nề (nặng nề), chậm chạp (chậm) / 対義語 - nhanh nhẹn (nhanh)  
解説：「ục ịch」は主に人や物体の動きが遅い、または鈍重であることを表現する言葉です。特に、人や動物がなかなか動けない状態、または身体的に鈍重な様子を指します。この言葉は、物事の進行が遅い場合にも使われることがあります。「nặng nề」（重い）や「chậm chạp」（遅い）と同様の意味を持ちますが、特に動作の鈍さに焦点を当てています。

例文：
・Cô ấy đi rất ục ịch vì mang theo một cái balo nặng.  
（彼女は重いバックパックを持っているので、とても鈍く歩いている。）  
・Dù đã tập luyện nhiều nhưng cơ thể vẫn cảm thấy ục ịch sau khi chạy marathon.  
（マラソンを走った後、体が鈍く感じるが、たくさん練習した。）  
・Bọn trẻ chơi trượt patin nhưng thấy mình vẫn ục ịch sau khi ngã.  
（子供たちはインラインスケートをしていましたが、転んだ後は自分が鈍いと感じました。）  
・Công việc này thật ục ịch, chúng ta cần tìm cách làm nhanh hơn.  
（この仕事は本当に鈍重です。私たちはもっと早くできる方法を見つける必要があります。）  
・Khi làm việc một mình, tôi cảm thấy ục ịch và không có động lực.  
（一人で作業をしていると、私は鈍重に感じ、やる気が出ません。）

単語：mập ú  
意味：太っている、ぽっちゃりした  
類義語：mập, béo  
対義語：gầy, ốm  
解説：  
「mập ú」は、特に肥満体型やぷくっとした体形を指す言葉で、一般的には愛らしさや親しみやすさを感じさせる表現として使われることが多いです。この表現はあまり否定的な意味合いを持たず、むしろ可愛い、愛嬌のある体型を示す場合に使われることが多いです。「mập」や「béo」も同様に太っていることを意味しますが、「mập ú」はどちらかというと親しみやすい響きがあります。一方、「gầy」や「ốm」は痩せていることを指し、「mập」とは対照的です。

例文：
・Cô bé đó thật mập ú và dễ thương. （その女の子は本当にぽっちゃりしていて可愛い。）
・Mình thường thấy những em bé mập ú rất đáng yêu. （私はよくぽっちゃりした子供たちがとても可愛いと思う。）
・Bà ấy hay nói tôi mập ú nhưng thực ra tôi chỉ hơi béo thôi. （彼女は私が太っていると言うが、実際には少しふっくらしているだけだ。）  
・Mẹ tôi thích nấu ăn, vì vậy cả gia đình tôi đều mập ú hơn một chút. （母は料理をするのが好きなので、家族全員が少しぽっちゃりしています。）  
・Không sao cả, mập ú cũng có thể là một phong cách dễ thương. （大丈夫、ぽっちゃりしているのも可愛いスタイルになり得る。）

単語：tố chất  
意味：素質、特性  
類義語：năng lực, phẩm chất  
対義語：khuyết điểm, yếu kém  
解説：この言葉は、個人が持つ特有の資質や能力を指します。例えば、リーダーシップや創造性など、個人の性格や才能に関連する特性です。tố chấtは、何かをやり遂げるために必要な素養や適性を示します。それに対して、khuyết điểm（欠点）は、欠如したり不足している特性を意味します。năng lực（能力）は、特定の活動を実行する力、vi phạm（違反）の能力を示しますが、tố chấtはもっと内面的な特性に関連している点で異なります。

例文：  
・Một nhà lãnh đạo thành công cần có tố chất để truyền cảm hứng cho đội ngũ của mình.（成功するリーダーは、チームにインスピレーションを与える素質を持つ必要があります。）  
・Ngoài kiến thức chuyên môn, tố chất con người cũng đóng vai trò quan trọng trong việc chọn lựa nhân viên.（専門知識に加えて、人間の素質も従業員を選ぶ上で重要な役割を果たします。）  
・Tố chất nghệ sĩ thường biểu hiện rõ ràng qua cách họ thể hiện sáng tạo.（アーティストの素質は、創造力をどのように表現するかによく表れます。）  
・Để thành công trong lĩnh vực này, bạn cần có tố chất lãnh đạo và khả năng làm việc nhóm.（この分野で成功するためには、リーダーシップの素質とチームで働く能力が必要です。）  
・Học sinh cần phát triển tố chất ham học hỏi để tiến bộ trong học tập.（学生は学びたいという素質を育てて、学問で進展する必要があります。）  

このように、tố chấtは人や物事の基本的な特性や長所を強調する際によく使われます。

単語：đoan trang  
意味：清楚、上品な、美しい、優雅な  
類義語：thanh lịch（エレガント）、thùy mị（おしとやか）  
対義語：thô lỗ（粗野）、xô bồ（騒がしい）  
解説：đoan trangという単語は、一般的に女性の美しさや品の良さを表現するために使われます。この言葉には、内面的な美しさと外面的な美しさの両方が含まれ、特に控えめで上品な振る舞いや外見が強調されます。日本語では「気品がある」とか「清楚」といった意味合いに近いです。使い方としては、特に礼儀や立ち振る舞いにおいて他人に好印象を与える様子を表現する際によく用いられます。

例文：  
・例文1：Cô ấy luôn mặc trang phục đoan trang khi đi dự tiệc.（彼女はいつもパーティーに出席する時、清楚な服装をしています。）  
・例文2：Người phụ nữ đoan trang thường được người khác kính trọng.（清楚で上品な女性は他の人から尊敬されることが多いです。）  
・例文3：Tôi thích ngắm những bức tranh vẽ người con gái đoan trang.（私は清楚な女性が描かれた絵を見るのが好きです。）  

単語：thanh lịch  
意味：洗練された、優雅な  
類義語：quý phái（上品な）、tinh tế（繊細な、精緻な）  
対義語：tầm thường（平凡な）、thô tục（粗野な）  
解説：  
「thanh lịch」は、特に服装や振る舞いにおいて、洗練された美しさや優雅さを表現する形容詞です。この言葉は、人や物の外見だけでなく、その行動や態度にも関連しています。例えば、フォーマルな場にふさわしい服装やマナーを備えた人を指すことが多いです。類義語の「quý phái」は、特別なオーラや品位を持つことを暗示し、日常生活においても上品さを感じさせます。また、「tinh tế」はより繊細で精緻なニュアンスが強いです。一方で対義語の「tầm thường」は一般的で平凡なものを指し、「thô tục」は品がないことを意味します。「thanh lịch」は特にビジネスシーンやフォーマルなパーティーなどに関連することが多く、場に応じた振る舞いや装飾が求められる場合に使用されます。

例文：  
・例文1：彼女はそのパーティーでとてもthanh lịchなドレスを着ていた。  
・例文2：あのホテルは、thanh lịchで贅沢な内装が施されている。  
・例文3：彼の振る舞いは非常にthanh lịchで、誰もが彼に感心していた。  

単語	漢越字		意味
chăm chỉ		A1	勤勉、真面目 diligent
cởi mở		A1	正直者 openness
dễ thương		A1	可愛い lovely
dễ gần		A1	親しみやすい friendly
béo		A1	太っている fat
gầy		A1	痩せている slim
già		A1	年寄り old, elderly
khó tính		A1	気難しい fastidious
ngu ngốc		A1	馬鹿な stupid
nhiệt tình	熱情	A1	情熱的
thấp		A1	低い low
tốt bụng		A1	優しい kind
trẻ		A1	若い young
xấu		A1	醜い、悪い ugly, bad
đẹp	𢢲	A1	美しい beautiful
thân	親	A1	親しい close to
cao	高	A1	高い tall, high
tính cách	性格	A1	性格 personality
xinh	𦎡	A1	きれい beautiful
xinh đẹp	𦎡惵	A1	きれい、美しい beautiful
mạnh mẽ		A2	強い、強調 strong
chu đáo	周到	A2	気の利く、気を配れる thoughtful
ngoan		A2	利口な nice, well-behave
lạc quan	楽観	A2	楽観 optimistic
giàu		A2	裕福 rich
tích cực	積極	A2	積極的 actively
hấp dẫn	吸引	A2	魅力的 attractive
khôn		A2	賢い wise
kiệm lời		A2	寡黙 of few words
dũng cảm	勇敢	A2	勇敢 brave
thụ động	受動	A2	受動的 passive
hư	墟	A2	悪い、壊れた bad、out of order
hiền lành		A2	大人しい kind, mild
thu hút	収吸	A2	魅了する、興味を惹く attractive
minh mẫn	明敏	A2	明晰な perspicacious
quyến rũ		A2	魅力 charming
lạnh lùng		A2	冷淡な、冷徹な cold
thật thà		B1	素直な honest
nóng nảy		B2	怒りっぽい hot tempered
tâm tính	心性	B1	気質、個性 personality
thẳng thắn		B1	素直な straightforward
tự tiện	自便	C1	身勝手な selfish
vui tính		A2	楽しい性格 humoured
nhân cách	人格	B2	人格 personality
tử tế	仔細	B1	親切な kindness
dốt		A2	バカな stupid
nhút nhát		A2	内気な shyness
xấu hổ		A2	恥ずかしがり embarrassed
tủ tế		B2	親切な kindly
ân cần	恩勤	B1	親切な kind, thoughtful
tâm lý	心理	A2	心理 psychology
hòa đồng	和同	C2	社交的 sociable
người lùn		B2	チビ dwarf
hung dữ	凶	C2	凶悪な
phũ phàng		C2	冷淡な harsh, ruthless, unkind
nhát		C2	寡黙な、臆病な shy, timid, faint
thỏ đế		C2	ビビり timid as a rabbit
hào phóng	豪放	C2	豪勢な generous
ục ịch		C2	太った fat
mập ú		C2	デブ chubby
tố chất	素質	C2	素質 quality
đoan trang	端壮	C2	厳粛な modesty
thanh lịch	清歴	C2	淡麗な elegant
tọc mạch		C2	詮索好きな人、おせっかいな inquisitive
bảnh trai		C2	イケメン handsome

【性格・容姿】に関する単語一覧