単語：bán  
意味：売る、販売する  
類義語・対義語：  
類義語：bán hàng（販売する）、giao dịch（取引する）  
対義語：mua（買う）、mua bán（売買）  

解説：  
「bán」は「売る」という意味を持つ動詞で、商品やサービスを他の人に渡して対価を得る行為を指します。この単語は日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われ、例えばお店での販売活動やネットでの商品販売など、様々な文脈で用いられます。類義語には「bán hàng」があり、特に店舗などで販売を行う場合に使われます。また、「mua」は「買う」という意味の対義語で、売買の関係を示すときに両者を併せて使うことがよくあります。

例文：  
・Cửa hàng này bán nhiều loại trái cây tươi ngon.（この店は新鮮な果物を多く販売しています。）  
・Hôm nay tôi quyết định bán chiếc xe cũ của mình.（今日は自分の古い車を売ることに決めました。）  
・Chúng tôi đang tìm cách để bán sản phẩm mới của mình hiệu quả hơn.（私たちは新しい商品をより効果的に販売する方法を探しています。）  
・Bạn có muốn bán đồ cũ của mình trên mạng không?（あなたは古い物をネットで売りたいと思っていますか？）  
・Họ thường bán hàng ở chợ vào cuối tuần.（彼らは週末によく市場で商品を販売します。）

単語：mua  
意味：雨  
類義語：cơn mưa（雨）、mưa rào（にわか雨）  
対義語：nắng（晴れ）、khô（乾燥）  
解説：ベトナム語で「mua」は「雨」を意味します。気候における降水現象を表し、豊作のために必要な要素として特に重要視されています。「mua」は通常、天候の話題で使われますが、詩的な表現にもよく登場します。類義語の「cơn mưa」は特定の降雨を指すことがあり、「mưa rào」は局所的な短時間の雨を表します。対義語には晴天を意味する「nắng」や乾燥した状態を指す「khô」があります。雨が人々の生活や農業に与える影響は大きく、ベトナムでは特に季節の変化に敏感です。

例文：  
・Ngày hôm nay có mưa lớn, mọi người nên mang theo ô.（今日は大雨ですので、皆さんは傘を持って行った方が良いです。）  
・Mùa mưa ở Việt Nam thường bắt đầu từ tháng 5 đến tháng 10.（ベトナムの雨季は通常5月から10月に始まります。）  
・Cơn mưa nhỏ trên đường đã làm cho không khí trở nên mát mẻ hơn.（道の上の小雨が空気をより涼しくしました。）  
・Mưa giúp cây cối phát triển và mang lại sản lượng nông sản tốt.（雨は植物の成長を助け、良質の農産物をもたらします。）  
・Tôi thích ngắm nhìn những giọt mưa rơi từ cửa sổ.（私は窓から降る雨の雫を見るのが好きです。）  

以上でフォーマットは終わりです。

単語：giảm giá  
意味：値引き、割引  
類義語：khuyến mãi（プロモーション）、giá hạ（価格ダウン）  
対義語：tăng giá（値上げ）  

解説：  
「giảm giá」は、商品やサービスの価格を下げることを指します。特にセールやプロモーションの際によく使われる表現で、消費者にとってはお得感を感じやすい言葉です。類義語の「khuyến mãi」は、割引だけでなく、特典やサービスの増加を含む広い意味を持ちます。また、「giá hạ」は価格が下がることを強調する用語ですが、日常的には「giảm giá」がもっとよく使われます。対義語の「tăng giá」は、価格が上がることを意味し、これらの言葉は経済やビジネスにおいて非常に重要です。

例文：  
・Trong tháng này, cửa hàng có chương trình giảm giá 50% cho tất cả các mặt hàng.（今月、店ではすべての商品が50%割引されるプロモーションがあります。）  
・Khi mua hai sản phẩm, bạn sẽ được giảm giá 20% cho sản phẩm thứ hai.（2つの商品を購入すると、2つ目の商品の20%割引を受けられます。）  
・Các siêu thị thường tổ chức giảm giá vào dịp lễ để thu hút khách hàng.（スーパーマーケットは、顧客を引きつけるために祝日の際に割引を行うことがよくあります。）  


単語：mặc cả  
意味：値段を交渉すること、値切り  
類義語: thương lượng  
対義語：chấp nhận giá原価（そのまま価格を受け入れること）  
解説：mặc cảは主にマーケットやバザールでの取引で見られる行為で、買い手が価格を下げて欲しい時に行う交渉のことを指します。この用語は、特に伝統的な市場や露店などでの取引に関連しています。一般的に、売り手と買い手はお互いの意見や価格を基に交渉を行います。類義語の「thương lượng」も交渉を指しますが、特にビジネスや契約の文脈で使われることが多いです。例えば、友人同士のカジュアルなやりとりよりも公式な設定での価格交渉では「thương lượng」が適しています。

例文：
・Khi đi chợ, tôi luôn cố gắng mặc cả với người bán để có giá tốt nhất.  
（市場に行くとき、いつも売り手と交渉して最良の価格を得ようとします。）  

・Anh ấy rất giỏi mặc cả, nên mua được nhiều hàng với giá rẻ.  
（彼は値切りがとても上手なので、多くの品物を安い価格で買うことができました。）  

・Mặc cả là một phần quan trọng trong văn hóa mua sắm ở Việt Nam.  
（値切りはベトナムの買い物文化の重要な一部です。）  

このように、mặc cảは買い物時の重要なスキルとして理解され、観光客や地元の人々にとって欠かせない体験の一部となっています。特に、価格が固定されていない市場では、mặc cảの技術が求められます。

単語：bảo hành  
意味：保修、保証（製品やサービスに対して一定の条件での修理や交換を約束すること）  
類義語：bảo trì（保守）  
対義語：không bảo hành（保証なし）  
解説：bảo hànhは製品やサービスの品質を保証するために設けられた制度で、特に電子機器や家電製品において一般的です。購入時に保証書が発行され、指定された期間内に故障した場合、無償で修理や交換を受けることができます。類義語のbảo trìは、機器や設備の定期的なメンテナンスや修理を指し、長期間の正常な機能を確保するための手続きを示します。bảo hànhには契約条件や制限があるため、消費者は保証の内容をよく確認することが重要です。

例文：  
・Sản phẩm này có chế độ bảo hành 12 tháng.  
（この商品は12ヶ月の保証期間があります。）  
・Nếu có vấn đề, bạn có thể đem sản phẩm đến để bảo hành.  
（問題があれば、製品を持ってきて保証を受けることができます。）  
・Bảo hành không bao gồm các hỏng hóc do người sử dụng.  
（保証には使用者による故障は含まれません。）  
・Chúng tôi khuyến khích bạn giữ lại hóa đơn để bảo hành.  
（保証のために領収書を保管することをお勧めします。）  
・Bảo hành là quyền lợi của người tiêu dùng khi mua sản phẩm.  
（保証は消費者が製品を購入する際の権利です。）

単語：chất lượng  
意味：chất lượng có nghĩa là độ tốt hay độ bền của một sản phẩm, dịch vụ hay một yếu tố nào đó.  
類義語・対義語：  
類義語：tiêu chuẩn, độ bền  
対義語：kém chất lượng, yếu  

解説：  
"Chất lượng" là một từ rất quan trọng trong tiếng Việt, thường được sử dụng để đánh giá giá trị thực sự của một sản phẩm hoặc dịch vụ. Nó không chỉ liên quan đến các tiêu chí kỹ thuật mà còn phản ánh sự hài lòng của người tiêu dùng. Ví dụ, một sản phẩm có chất lượng tốt thường đi kèm với độ bền, hiệu suất và sự tin cậy cao. Trong khi đó, những sản phẩm có chất lượng kém thường không đáp ứng được các tiêu chuẩn tối thiểu, dẫn đến sự thất vọng của khách hàng.

Ngoài ra, khái niệm chất lượng còn được phân chia theo nhiều lĩnh vực khác nhau. Có thể có chất lượng trong sản phẩm công nghiệp, thực phẩm, dịch vụ, giáo dục, và nhiều lĩnh vực khác. Trong văn hóa doanh nghiệp, chất lượng sản phẩm hay dịch vụ thường được nhấn mạnh dưới dạng khẩu hiệu "Chất lượng là chìa khóa thành công".

例文：  
・Sản phẩm này được đánh giá có chất lượng cao từ nhiều khách hàng.  
・Chúng tôi luôn cam kết mang đến dịch vụ với chất lượng tốt nhất cho khách hàng.  
・Khi chọn mua hàng, bạn nên chú ý đến chất lượng hơn là giá cả.  
・Chất lượng giáo dục ở trường này được công nhận là rất tốt.  
・Nếu không cải thiện chất lượng sản phẩm, công ty sẽ gặp khó khăn trong cạnh tranh.

単語：bán buôn  
意味：卸売（おろしうり）  
類義語: bán sỉ  
対義語：bán lẻ  
解説：  
「bán buôn」は、大量の商品の販売を指し、通常は小売業者や他のビジネスに対して行われる取引です。卸売業者は、製品を大量に仕入れて、それをさらに小売業者に販売します。特に、価格を抑えるために一度に多くの商品を製造する製造業者から商品を仕入れることが多いです。一方で、「bán lẻ」は、消費者に対して少量の商品を販売することを指します。卸売と小売の違いを理解することは、ビジネスの流通過程を把握する上で非常に重要です。通常、「bán buôn」は「bán sỉ」とも呼ばれますが、特に大量販売を強調する用語として使われることが多いです。

例文：  
・Cửa hàng của tôi chuyên bán buôn hàng hoá cho các tiểu thương.  
（私の店は、小売業者に商品を卸売すること専門です。）  

・Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà cung cấp để bán buôn sản phẩm mới ra mắt.  
（私たちは、新しく発売された製品を卸売するためのサプライヤーを探しています。）  

・Bán buôn giúp doanh nghiệp giảm chi phí vận chuyển và lưu kho.  
（卸売は、企業が輸送費や在庫費用を削減するのに役立ちます。）  

このように、卸売のビジネスモデルは、多くの商人にとって利益を上げるうえで非常に重要な戦略となります。

単語：bán mở hàng  
意味：初めて行う販売、または特別価格での販売。  
類義語・対義語：  
類義語：khuyến mãi (プロモーション)、giảm giá (割引)  
対義語：bán hết hàng (在庫切れ販売)  

解説：  
「bán mở hàng」は主に商業活動において使用される用語です。これは新しい商品やサービスの初めての登場や、特別な価格設定に関して言及しています。商業戦略の一環として、顧客を引き寄せるために行うことが一般的です。類義語には「khuyến mãi」や「giảm giá」があり、これらは通常、特別なセールや割引に関連していますが、「bán mở hàng」は初めての販売に特化しています。対義語として「bán hết hàng」は商品の販売が完了したことを示します。この用語は特に新製品やイベントに関連する場合に使われ、顧客に新しいオファーを知らせる良い手段となります。

例文：  
・Cửa hàng sẽ tổ chức bán mở hàng cho sản phẩm mới vào cuối tuần này.  
（店舗は今週末に新製品の初売りを行います。）  
・Chúng tôi cung cấp 50% giảm giá trong chương trình bán mở hàng để thu hút khách hàng.  
（私たちはお客様を引き寄せるために初売りキャンペーンで50%の割引を提供します。）  
・Bán mở hàng lần này rất thành công với số lượng khách hàng đông đảo.  
（今回の初売りは多くの顧客が訪れ、非常に成功しました。）  

単語：chợ  
意味：市場、商店、バザール  
類義語：thị trường（市場）、cửa hàng（店）  
対義語：nhà（家）  

解説：  
「chợ」はベトナム語で「市場」を意味し、通常は食料品から衣料品、日用品まで様々なものが売られる場所を指します。ベトナムには日常的に利用される「chợ」として、地元の人々にとって重要な社会的な集まりの場でもあります。類義語の「thị trường」はより広範な経済的な市場という意味が強く、商品やサービス全般の取引を含む場合に使われます。一方、「cửa hàng」は「店」を意味し、特定の商業施設を指す場合に使われることが多いです。

「chợ」は特に地域社会において重要な役割を果たしており、観光客にも訪れる価値のある場所となっています。地元の文化や伝統を体験するには、必ず立ち寄るべきスポットです。市場では地元の新鮮な食材や手作りの工芸品など、観光客にとっても興味深い商品がたくさん並んでいます。

例文：  
・Chợ Tết là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong năm của người Việt.  
（テト市場は、ベトナム人にとって最も重要な年中行事の一つです。）  

・Tôi thường thích đi chợ vào buổi sáng để mua thực phẩm tươi ngon.  
（私は新鮮な食材を買うために、朝に市場に行くのが好きです。）  

・Tại chợ có rất nhiều loại trái cây và rau củ phong phú.  
（市場には非常に多くの種類の果物や野菜が豊富に揃っています。）  

市場を訪れることで、地元の人々と交流し、文化を感じることができるため、ぜひ訪れてみてください。

単語：giá  
意味：値段、価格  
類義語：giá cả  
対義語：miễn phí（無料）  
解説：ベトナム語の「giá」は、物の価格や費用を表す単語です。市場や店舗で何かを買うとき、その商品の値段を尋ねたり述べたりする際に用いられます。「giá cả」は、価格の概念をさらに強調する表現です。また、「miễn phí」は無料を意味し、価格が全く発生しない状態を示す対義語として用いられます。ベトナムでは、物の価格が交渉可能な場合もあるため、価格についての会話が日常的に行われます。

例文：
・Cái áo này có giá 200.000 đồng.（このシャツの値段は200,000ドンです。）
・Giá cả thực phẩm đang tăng cao trong mùa hè.（夏の間、食材の価格が高騰しています。）
・Bạn có biết giá vé vào cửa không?（入場券の値段を知っていますか？）

単語：hàng hoá  
意味：商品、物品  
類義語: sản phẩm (製品)、đồ vật (物)  
対義語：dịch vụ (サービス)  
解説：ベトナム語の「hàng hoá」は、商品や物品を指します。一般的には売買の対象となる実物のことを指し、多くの場合、商業活動において使用されます。類義語として「sản phẩm」があり、こちらは特に製造されたものを意味します。対義語には「dịch vụ」があり、これは無形のサービスを指しています。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用される単語です。

例文：
・Cửa hàng này có nhiều loại hàng hoá khác nhau.  
（この店には様々な種類の商品があります。）  

・Chúng tôi cần kiểm tra hàng hoá trước khi xuất khẩu.  
（私たちは輸出する前に商品をチェックする必要があります。）  

・Hàng hoá của công ty chúng tôi được phân phối trên toàn quốc.  
（私たちの会社の商品は全国で流通しています。）  

・Khi mua hàng hoá, bạn nên xem xét chất lượng.  
（商品を購入する際には、質を考慮するべきです。）  

・Các cửa hàng trực tuyến bán hàng hoá rất đa dạng.  
（オンラインショップは非常に多様な商品を販売しています。）

単語：khách  
意味：客、訪問者  
類義語：người đến thăm（訪問者）、thượng đế（神様、お客様）  
対義語：chủ（主人、オーナー）  
解説：ベトナム語の「khách」は、「客」や「訪問者」を意味し、一般的には家やお店を訪れる人を指します。この言葉は、ビジネスやホスピタリティの文脈で非常に重要であり、サービス業では「お客様」を特に敬意を持って扱います。例えば、レストランでの「khách」はお客様を指し、丁寧な接客が求められます。また、「khách」は親しい友人や家族を含むこともありますが、一般的にはあくまで訪問する側として使われます。対義語である「chủ」はその場所の所有者を示し、この二つの言葉はしばしば対比されます。  

例文：  
・例文1：Khách đến thăm nhà tôi vào cuối tuần.（週末に私の家に客が来た。）  
・例文2：Nhà hàng này có nhiều khách vào buổi tối.（このレストランは夜に多くの客がいる。）  
・例文3：Tôi luôn chào đón khách với nụ cười.（私はいつも笑顔で客を歓迎します。）  
・例文4：Khách hàng là thượng đế trong ngành dịch vụ.（サービス業では顧客は神様です。）  
・例文5：Nếu có khách, hãy làm cho họ cảm thấy thoải mái.（もし客が来たら、彼らが快適に感じるようにしてください。）

単語：khách hàng  
意味：顧客、クライアント  
類義語：người mua (買い手)、khách (客)  
対義語：người bán (売り手)  
解説：ベトナム語における「khách hàng」は、商品やサービスを購入する人を指します。商業の文脈では非常に重要で、顧客満足度や顧客サービスの向上を目指す企業戦略においてしばしば使われます。「người mua」は「買い手」を意味し、顧客としての視点から使われることが多い一方で、「khách hàng」はより広範な意味をもち、商取引において特に重要な存在とされています。顧客のニーズや期待を把握し、それに応じてサービスや商品を提供することがビジネスの成功に繋がります。

例文：
・Công ty chúng tôi luôn chú trọng đến ý kiến của khách hàng để cải thiện chất lượng dịch vụ.  
（私たちの会社は、サービスの質を向上させるために顧客の意見を常に重視しています。）

・Khách hàng có quyền yêu cầu hoàn tiền nếu sản phẩm không đạt yêu cầu.  
（顧客は、商品が期待に応えない場合、返金を要求する権利があります。）

・Chúng tôi tổ chức các buổi gặp gỡ với khách hàng để hiểu rõ hơn về nhu cầu của họ.  
（私たちは、顧客のニーズをよりよく理解するために、顧客とのミーティングを開催しています。）

単語：cỡ  
意味：サイズ、大きさ  
類義語：kích thước  
対義語：nhỏ, bé (小さい)  
解説：「cỡ」は、物のサイズや大きさを表す単語です。一般的に服や靴、家具などの寸法に関して使われます。「kích thước」とは類似の意味を持ちますが、「cỡ」はよりカジュアルな場面で使われることが多いです。また、「nhỏ」「bé」といった言葉は「cỡ」とは対照的に「小さい」といった意味を持っています。物のサイズを討論する際には、具体的な単位や標準サイズを用いるとより明確になります。

例文：  
・Chiếc áo này có cỡ lớn quá. (このシャツは大きすぎます。)  
・Bạn có biết cỡ giày của mình là bao nhiêu không? (あなたの靴のサイズはどのくらいか知っていますか？)  
・Cỡ của chiếc bàn này phù hợp với không gian phòng khách. (このテーブルのサイズはリビングのスペースに適しています。)  
・Mặc dù cỡ của cái ba lô hơi nhỏ, nhưng nó đủ để đựng đồ cần thiết. (リュックサックのサイズは少し小さいですが、必要なものを入れるのに十分です。)  
・Bạn cần kiểm tra cỡ trước khi mua đồ trực tuyến. (オンラインで買い物をする前にサイズを確認する必要があります。)  

以上でフォーマットは終わりです。

単語：khuyến mại  
意味：giảm giá, ưu đãi trong bán hàng hoặc dịch vụ để thu hút khách hàng.  
類義語・対義語：  
類義語：khuyến khích, ưu đãi  
対義語：tăng giá, thu phí thêm  

解説：  
"Khuyến mại" là thuật ngữ được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực thương mại, đề cập đến những chương trình hoặc chiến dịch giảm giá, ưu đãi giá nhằm thu hút khách hàng mua sắm nhiều hơn. Chương trình khuyến mại có thể bao gồm giảm giá trực tiếp, tặng quà, hoặc các hình thức khuyến mãi khác. Khuyến mại không chỉ dành cho các sản phẩm mà còn có thể áp dụng cho dịch vụ, như dịch vụ ăn uống, du lịch... Điều này giúp các doanh nghiệp gia tăng doanh số bán hàng và giữ chân khách hàng. Về mặt lịch sử, khuyến mại đã trở thành một phần quan trọng trong chiến lược marketing của nhiều công ty. 

例文：  
・Hôm nay, cửa hàng có chương trình khuyến mại 50% cho tất cả các sản phẩm.  
・Khách hàng có thể nhận được nhiều ưu đãi hấp dẫn khi tham gia các hoạt động khuyến mại của siêu thị.  
・Chúng tôi không chỉ bán hàng mà còn cung cấp các dịch vụ khuyến mại để nâng cao trải nghiệm của khách hàng.  
・Mỗi năm, vào mùa lễ hội, các công ty thường tổ chức nhiều chương trình khuyến mại lớn.  
・Để kích cầu tiêu dùng, nhà hàng đã triển khai chương trình khuyến mại dùng thử món mới.  

単語：mặt hàng  
意味：商品、品目  
類義語：sản phẩm, hàng hóa  
対義語：dịch vụ（サービス）  
解説：  
「mặt hàng」は、具体的な商品や品目を指す言葉で、多くの商業活動において用いられます。例えば、スーパーマーケットやオンラインショップで取り扱われる様々な商品を指します。同義語の「sản phẩm」は「製品」という意味で、特に工業製品や製造された物に対して使います。一方「hàng hóa」は「商品」という幅広い意味を持ち、物理的な商品だけでなく、貿易用語としても使われます。対義語の「dịch vụ」は「サービス」であり、物理的な商品ではない行為や機能を指します。このように「mặt hàng」は広範な商品や取引に関連して使われ、商業的な話題で頻繁に見かける用語です。

例文：
・Siêu thị có nhiều mặt hàng từ thực phẩm đến đồ công nghệ.（スーパーマーケットには、食料品からテクノロジー商品まで多くの品目があります。）
・Cửa hàng trực tuyến này cung cấp mặt hàng đa dạng cho khách hàng.（このオンラインショップは、顧客に多様な商品を提供しています。）
・Mặt hàng mới nhất của chúng tôi là một mẫu điện thoại thông minh.（私たちの最新の商品はスマートフォンのモデルです。）

単語：nói thách  
意味：脅かす、威圧する、相手を困らせる言葉を使うこと  
類義語：dọa nạt（脅迫する）、bắt nạt（いじめる）  
対義語：an ủi（慰める）、khuyến khích（励ます）  
解説：  
「nói thách」は、相手に対して威圧的な言葉を使ったり、脅かしたりする状況を指します。たとえば、誰かが嘘をついて他人を怖がらせたり、困らせたりする場合に使用されます。この言葉はしばしば、交渉やコミュニケーションの中で出てくることがあり、相手を操ろうとする意図が含まれています。類義語の「dọa nạt」や「bắt nạt」は、特に物理的または心理的な圧力をかける際によく使われますが、「nói thách」は主に言葉による威圧に焦点を当てています。

例文：
・Tôi không thích những người nói thách, vì họ làm cho người khác cảm thấy lo lắng.  
（私は脅かすような言葉を使う人が好きではない。彼らは他の人を心配させるからです。）  
・Khi thương lượng, người ta thường dùng những lời nói thách để gây áp lực lên đối phương.  
（交渉の際には、相手に圧力をかけるために脅かすような言葉を使うことがよくあります。）  
・Nói thách trong lớp học sẽ tạo ra môi trường không thoải mái cho học sinh.  
（教室で脅かす言葉を使うことは、生徒にとって快適でない環境を作り出します。）  


単語：rẻ  
意味：安い、値段が低い  
類義語：thấp（低い）、mềm（柔らかい）  
対義語：đắt（高い）  
解説：『rẻ』は、値段が他の物と比較して低いことを示す形容詞です。この言葉は、主に商品やサービスの価格に関連して使用されます。また、値段が安いことによって購入しやすいというポジティブなニュアンスが含まれています。例えば、「rẻ hơn」（より安い）や「giá rẻ」（安い値段）といった表現が一般的に使われます。これに対し、類義語の「thấp」は、単に高さや程度が低いことを指すため、物理的な高さに関連する場合に使われることが多いです。また、対義語の「đắt」は、高いことを示し、反対の概念とされています。『rẻ』という言葉は、日常会話や市場での取引に頻繁に使用されるため、理解しておくと便利です。

例文：
・Giá của cái áo này thật sự rất rẻ.（このシャツの値段は本当に安いです。）
・Mua đồ rẻ sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền.（安いものを買うとお金を節約できます。）
・Chợ này có rất nhiều món ăn rẻ nhưng ngon.（この市場にはとても美味しい安い料理がたくさんあります。）

単語：thử  
意味：試す、テストする  
類義語：kiểm tra（検査する）、thí nghiệm（実験する）  
対義語：bỏ qua（無視する）、ngừng（停止する）  
解説：ベトナム語の「thử」は、何かを試みたり、テストしたりする行為を指します。この単語は、実験や検査の文脈でよく使われ、物事の有効性や品質を確認するために行われます。類義語の「kiểm tra」は、主に何かをチェックする場面で使われ、「thí nghiệm」は主に科学的な実験に関連する場合が多いです。一方で、対義語の「bỏ qua」は試さずに無視することを意味し、「ngừng」は行動を停止することを示します。適切な状況で使い分けることが重要です。

例文：  
・Tôi muốn thử món ăn này xem có ngon không.（私はこの料理を試してみたいです、味が良いかどうか。）  
・Bạn có thể thử nghiệm với các công thức khác nhau để xem cái nào hiệu quả hơn.（異なるレシピで試して、どれがより効果的か見てみてください。）  
・Chúng ta nên thử kiểm tra lại thiết bị trước khi sử dụng.（使用する前に機器を再チェックするべきです。）  

単語：tiền  
意味：お金、通貨  
類義語：tiền tệ（通貨）、số tiền（金額）  
対義語：không có tiền（お金がない）  

解説：  
「tiền」はベトナム語で「お金」や「通貨」を意味する単語です。経済的な文脈で広く使われるこの単語は、物品やサービスの交換を可能にする重要な要素です。「tiền」は現金だけでなく、クレジットカードや電子マネーなどの形態でも広義に使われる場合があります。たとえば、「tôi có tiền」（私はお金がある）という表現は、自分に資金があることを示し、一方で「tôi không có tiền」（私はお金がない）は経済的困難を示す場合に使われます。また、「tiền」は「tiền tệ」と組み合わせて通貨全般を指すこともあり、様々な経済の文脈で使用されます。  

例文：  
・例文1：Tôi cần tiền để mua sắm đồ đạc mới.（私は新しい物を買うためにお金が必要です。）  
・例文2：Cô ấy đã tiết kiệm được nhiều tiền trong năm nay.（彼女は今年、多くのお金を貯めました。）  
・例文3：Chúng ta nên sử dụng tiền một cách hợp lý.（私たちはお金を賢く使うべきです。）

単語：thực phẩm  
意味：食べ物、食品  
類義語：món ăn (料理)、đồ ăn (食べ物)  
対義語：không ăn được (食べられない)  

解説：  
「thực phẩm」という言葉は、一般的に「食べ物」や「食品」と訳され、食事の材料や調理された料理そのものを指します。この単語は、栄養や健康に関連する文脈でよく使用されます。また、類義語の「món ăn」や「đồ ăn」は、どちらも食べ物に関連していますが、「món ăn」は特に料理や食事として表現される場合が多く、一方で「đồ ăn」はより広義に食べ物全般を指します。

例えば、栄養価の高い「thực phẩm」を選ぶことは、健康的な生活にとって重要です。しかし、食材の選び方や調理法によって、同じ「thực phẩm」でも栄養価が異なることがあります。また、食文化の違いによって、同じ「thực phẩm」が異なる料理として表現されることもあります。一般的には、新鮮で質の良い「thực phẩm」を選ぶことが推奨されます。

例文：  
・Trong bữa ăn hàng ngày, tôi luôn cố gắng chọn những thực phẩm tươi ngon và bổ dưỡng.  
（毎日の食事では、私はいつも新鮮で栄養価の高い食品を選ぶようにしています。）  

・Thực phẩm chế biến sẵn thường không tốt cho sức khỏe.  
（加工食品は通常、健康に良くありません。）  

・Chúng ta cần tìm hiểu về nguồn gốc thực phẩm để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm.  
（私たちは食品の出所を調べ、食品の安全衛生を確保する必要があります。）  

このように、「thực phẩm」という言葉は、食事や栄養に関する重要なテーマに関連しており、正しい選択が健康に大きな影響を与えることがあります。栄養学や健康管理においても、この単語は非常に重要です。

単語：đắt  
意味：高い、値段が高い  
類義語: cao  
対義語：rẻ  
解説：  
「đắt」は、物の値段が高いことを表現する単語です。日常会話において、物の価格について話す際に頻繁に使われます。類義語の「cao」は「高い」といった意味で、こちらは物の高さも表現できますが、値段に特化した場合には「đắt」の方が適しています。対義語の「rẻ」は「安い」という意味で、値段が低いことを表します。この単語は商業活動や買い物の話題でよく用いられるため、価格に関する会話では重要な単語です。値段に関する表現のコンテキストで多く用いられるため、覚えておくと便利でしょう。

例文：
・Cái áo này rất đắt.（このシャツはとても高いです。）
・Tôi không mua món đồ đó vì nó quá đắt.（私はそれが高すぎるので、その商品を買いません。）
・Chúng ta cần tìm sản phẩm nào rẻ hơn, porque cái kia đắt quá.（私たちは、それより安い製品を探す必要があります、その商品の値段は高すぎます。）

単語：vé  
意味：チケット、切符  
類義語・対義語：  
類義語：thẻ (カード)、phiếu (レシート)  
対義語：無し  

解説：  
「vé」は、交通機関やイベントの入場などに使用するチケットや切符を指します。ベトナム国内外のさまざまな場所やイベントでの入場を証明するものであり、特にバス、電車、飛行機、映画館などで使用されます。また、チケットは予約や購入を通じて手に入れることができ、時には特定の日付や時間に使用期限がある場合もあります。「vé」は一般的な単語であり、特別な場面や状況であっても広く使用されますが、使われるコンテキストに応じてその他の言葉と組み合わせて使うことがあるため、状況に応じて適切な言葉を選択することが重要です。

例文：  
・Tôi đã mua vé máy bay để về thăm gia đình trong dịp lễ.  
（私は祝日に家族を訪ねるために飛行機のチケットを買いました。）  

・Bạn có thể đặt vé xem phim trực tuyến hoặc mua tại quầy.  
（映画のチケットはオンラインで予約するか、窓口で購入することができます。）  

・Chúng tôi cần kiểm tra vé trước khi vào khu vực sự kiện.  
（イベントエリアに入る前にチケットを確認する必要があります。）  

このような文脈で「vé」は一日に何度も使用される単語であり、人々の移動や娯楽活動において非常に重要な役割を果たしています。

単語：đổi tiền  
意味：通貨交換、両替  
類義語：trao đổi (交換する)  
対義語：không đổi (交換しない)  
解説：ベトナム語における「đổi tiền」は、一般的に一つの通貨を別の通貨に交換するプロセスを指します。旅行や国際取引の際に必要となることが多く、為替レートに応じた金額の変動があるため、注意が必要です。また、両替が可能な場所（銀行、両替所など）で手続きが行われることが多いですが、注意点としては公式な機関で行うことが推奨されています。特に非公式な両替所では詐欺のリスクがあるため、十分に注意が必要です。  
例文：  
・例文1：私は空港でアメリカドルをベトナムドンに両替しました。  
・例文2：友達と一緒に両替所に行って、ユーロを交換しました。  
・例文3：合理的な為替レートでお金を両替したいです。

単語：quán  
意味：店、商店、飲食店（特に酒場やカフェ）  
類義語：tiệm（店）、nhà hàng（レストラン）、quán ăn（食堂）  
対義語：なし  

解説：ベトナム語の「quán」は、主に飲食を提供する商業施設を指します。特に小規模なスナックやカフェ、バーなどのカジュアルな場所を指すことが多いです。「quán」は多くの文脈で使われ、都市部ではビジネスや社交の場としても利用されます。一般的に「quán」は手軽に入れる場所であり、価格も比較的安価です。「quán ăn」は特に食事を提供する店を指し、「quán cà phê」はコーヒー店を意味します。

例文：
・この近くに良い「quán」があると聞いた。
・友達と「quán cà phê」でおしゃべりを楽しんだ。
・昨日の夜、人気の「quán」に行って楽しい時間を過ごした。

単語：thời trang  
意味：ファッション、流行  
類義語：mốt, kiểu dáng  
対義語：không thời trang (時代遅れ)  
解説：ベトナム語の「thời trang」は、人々が服装や身だしなみにおいて追求するスタイルや美意識を指します。この単語は、流行やスタイルの変遷を示すものであり、単なる服装の選び方に留まらず、ライフスタイルや自分自身を表現する手段とも考えられています。類義語には「mốt」（流行）や「kiểu dáng」（スタイル）がありますが、「mốt」は特に流行しているアイテムやトレンドを示すのに対し、「kiểu dáng」はデザインや形状に関連する場面で使用されることが多いです。また、対義語として「không thời trang」が使われ、これは流行に逆らっている、または時代遅れのファッションを指します。

例文：
・Cô ấy luôn mặc đồ thời trang, không bao giờ kém sắc.  
（彼女はいつもおしゃれな服を着ていて、決して見劣りすることはありません。）  

・Thời trang mùa đông năm nay rất đa dạng và phong phú.  
（今年の冬のファッションは非常に多様で豊かです。）  

・Nhiều bạn trẻ hiện nay thích theo đuổi các trào lưu thời trang mới.  
（最近の多くの若者は新しいファッションのトレンドを追い求めるのが好きです。）  

このように、「thời trang」という単語は現代の文化や社会の中で重要な役割を果たしており、特に若い世代においては自己表現の一部として非常に重要な意味を持っています。ファッションはただの服装に留まらず、自己をアピールする重要な手段となっているため、その選択は個人の価値観や生活スタイルを反映させるものとも言えるでしょう。また、ファッションのトレンドは地域や文化によって異なり、ベトナムの伝統的なスタイルと現代の流行が融合する場面も多く見受けられます。

単語：đặt  
意味：予約する、置く、設置する  
類義語：sắp xếp (配置する)、để (置く)  
対義語：lấy ra (取り出す)、gỡ bỏ (取り外す)  
解説：ベトナム語の「đặt」は、物を指定された位置に置くことや、事前に予定やサービスを確保する事を表す言葉です。「đặt」には物理的な位置に関わる使い方と、予約や申し込みに使われる場合があります。たとえば、食事の予約やホテルの予約の際に「đặt bàn」や「đặt phòng」という表現が使われます。一方、類義語の「sắp xếp」は物事を整理したり配置したりする意味が強いのに対して、「đặt」はより特定の行為にフォーカスしています。対義語としては、物を移動させることを表す「lấy ra」や「gỡ bỏ」などがあります。

例文：
・Tôi đã đặt bàn ăn cho hai người vào lúc 7 giờ tối.（私は午後7時に2人分の食事の予約をしました。）
・Chúng tôi cần đặt phòng khách sạn trước khi đến nơi.（私たちは到着前にホテルの部屋を予約する必要があります。）
・Bạn có thể đặt sách ở trên bàn làm việc không?（あなたは机の上に本を置けますか？）
・Anh ấy đặt hàng một chiếc xe máy mới.（彼は新しいバイクを注文しました。）
・Cô ấy đã đặt lịch hẹn với bác sĩ vào thứ tư.（彼女は水曜日に医者の予約をしました。）

単語：trả  
意味：返す、返却する、支払う  
類義語：hoàn lại（返却する）、đền bù（補償する）  
対義語：mượn（借りる）  
解説：  
「trả」は主に「返す」や「支払う」という意味で使用される動詞です。この言葉は、物を借りた後に戻す場合や、借金や料金を支払う場合にも使われます。類義語の「hoàn lại」は、特に物を返すことを強調する際に使われます。また、「đền bù」は損失を補償する場合に使われるため、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、商品の返品や借りた本を返す場合には「trả」を使い、一方で損失に対する補償を求められる場合には「đền bù」を使うことが一般的です。

例文：
・Tôi đã trả lại sách cho thư viện.  
（私は図書館に本を返した。）  
・Bạn có thể trả tiền cho tôi sau được không?  
（後で私にお金を返してもらえますか？）  
・Họ đã trả đủ số tiền đã mượn.  
（彼らは借りた金額を全額返済した。）  
・Trả hàng không chính xác có thể dẫn đến việc người mua thất vọng.  
（不正確な返品は、購入者を失望させる可能性がある。）  
・Cô ấy không biết khi nào thì phải trả nợ.  
（彼女はいつお金を返さなければならないか知らなかった。）

単語：hợp lý  
意味：合理的、妥当な、正当な  
類義語：có lý, hợp tình  
対義語：vô lý, phi lý  

解説：  
「hợp lý」は、物事や考え方が筋道が立っていて、現実に即していることを指します。合理性や妥当性を強調する際に用いられる言葉で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。例えば、提案や意見が「hợp lý」である際には、一般的に受け入れられやすくなるため、コミュニケーションにおいて重要な要素となります。また、類義語の「có lý」や「hợp tình」は、文脈によって使い分けが求められます。「có lý」は特に「理解できる」というニュアンスが強く、一方「hợp tình」は感情的な要素を含む場合が多いです。対義語の「vô lý」や「phi lý」は、論理が通らない、あるいは受け入れがたい提案や意見を指します。

例文：
・Ý tưởng của bạn rất hợp lý và thực tế.（あなたのアイデアは非常に合理的かつ現実的です。）
・Chúng ta cần có một kế hoạch hợp lý hơn cho dự án này.（私たちはこのプロジェクトに対して、もっと合理的な計画が必要です。）
・Phân tích của anh ta không hợp lý và thiếu cơ sở.（彼の分析は合理的でなく、根拠に欠けています。）

単語：bình dân  
意味：庶民的、一般的、庶民向けの  
類義語・対義語：  
類義語：thường dân (一般人)、dân dã (田舎風)  
対義語：quý tộc (貴族的)、sang trọng (高級)  

解説：  
「bình dân」はヴィエトナム語で「庶民的」や「一般的」を指す言葉です。この言葉は特に、一般市民や庶民の生活や文化、または低価格で提供される商品やサービスを指す際に使われます。たとえば、庶民的な食事や安いお店などによく用いられ、一般人がアクセスできることを強調しています。対義語としては「quý tộc」（貴族的）や「sang trọng」（高級）があり、これらは特権階級や高級感を連想させる言葉です。さらに、「thường dân」（一般人）や「dân dã」（田舎風）といった類義語もあり、これらは同じく一般的な状況や人物を示します。

例文：
・Cà phê bình dân ở góc phố này rất ngon và rẻ.  
（この通りの庶民的なコーヒーはとても美味しくて安いです。）  

・Nơi này chính là một không gian bình dân, rất phù hợp cho việc gặp gỡ bạn bè.  
（ここは庶民的な空間で、友達と会うのにとても適しています。）  

・Các món ăn bình dân thường mang đến trải nghiệm gần gũi với văn hóa địa phương.  
（庶民的な料理は、地元の文化との親しさをもたらすことが多いです。）  

「bình dân」は、庶民的な価値観や文化を尊重する際に使われる言葉であり、現代社会においてもその重要性が増しています。特に、ヴィエトナムの経済が成長する中で、庶民的な文化や商品への需要が高まり、多くの若者や観光客にとって新たな魅力となっています。

単語：hàng  
意味：物、品物、商品などの意味。特に、商業や取引において流通する物品を指す。  
類義語：vật, hàng hóa  
対義語：không hàng (品物がない)  
解説：ベトナム語の「hàng」は、一般的に物や商品を指す言葉として使われます。特に商業の文脈で用いられ、物品や商品が取引される際に重要な役割を果たします。「hàng hóa」という言葉は、商品や商品群を指す場合によく使われ、特に商業で流通する物品を意味します。また、「hàng」は、送料や運送手段と関連しても使われることがあり、例えば「hàng hóa vận chuyển」（運送される商品）という表現があります。このように、「hàng」は商業活動や取引の中で非常に重要な意味合いを持っています。  
例文：  
・例文1：Tôi đã đặt hàng online và đang chờ nhận hàng.（私はオンラインで注文をして、商品を受け取るのを待っています。）  
・例文2：Chúng ta cần kiểm tra hàng trước khi xuất khẩu.（私たちは輸出する前に商品をチェックする必要があります。）  
・例文3：Cửa hàng này có nhiều hàng đẹp và chất lượng.（このお店には多くの美しい商品があり、質も良いです。）

単語：đồ lưu niệm  
意味：記念品、土産品  
類義語：quà tặng, vật phẩm kỷ niệm  
対義語：không có (特に対義語は存在しない)  
解説：đồ lưu niệmとは、旅行や特別な出来事の記念として購入される品物を指します。土産としての役割を果たし、訪れた場所の特色や文化を反映するものが多いです。例えば、観光地で買ったポストカードや地元の特産品などが該当します。類義語には「quà tặng」（贈り物）や「vật phẩm kỷ niệm」（記念品）があり、これらも似たような用途で使われますが、đồ lưu niệmは特に旅行やイベントの思い出にフォーカスされることが多いです。

例文：
・Khi tôi đi du lịch, tôi thường mua đồ lưu niệm để nhớ về chuyến đi của mình. （旅行に行ったとき、私はいつも旅行を思い出すために記念品を買います。）
・Đồ lưu niệm từ địa điểm du lịch này rất phong phú và đa dạng. （この観光地からの記念品はとても豊かで多様です。）
・Mỗi lần trở về nhà, tôi luôn mang theo đồ lưu niệm cho bạn bè và gia đình. （家に帰るたびに、友人や家族のために記念品を持って帰ることにしています。）

単語：đếm tiền  
意味：お金を数える  
類義語：đếm, tính tiền  
対義語：無視する、放棄する  
解説：ベトナム語の「đếm tiền」は、「お金を数える」という意味です。このフレーズは、主に現金の金額を確認する際や、財布や金庫にあるお金を整理する時に使用されます。また、ビジネスの場面や日常生活でも頻繁に使用され、その際には注意深く数えることが重要です。お金を数えることは、正確な金額の確認だけでなく、取引の透明性や信頼性を確保するためにも欠かせない作業です。特に、商取引の際や会計業務において、正確に数えることが求められます。

例文：
・彼は毎日お金を数えて、収支を把握しています。
・店員が顧客にお釣りを渡す前に、必ずお金を数えます。
・お金を数える際には、他の人に注意を払うことが大切です。

単語：giao hàng  
意味：配達、配送  
類義語：vận chuyển（運送）、chuyển phát（発送）  
対義語：thu hồi（回収）  
解説：giao hàngは、商品や物品を顧客に届けることを意味します。この単語は一般的にビジネスや取引、オンラインショッピングなどで使われます。配達業務は、特にECサイトの普及と共に重要性が増しており、迅速かつ正確なgiao hàngが求められるようになっています。類義語の「vận chuyển」は物の移動全般を指すため、配送という具体的な行為に焦点を当てたgiao hàngとは異なるニュアンスがあります。一方、「chuyển phát」は特に郵便や宅配便に関連する場合が多いです。対義語の「thu hồi」は、配達された商品を取り戻す行為を意味します。

例文：  
・Công ty chúng tôi cam kết sẽ giao hàng đúng hẹn.  
（私たちの会社は時間通りに配達することを約束します。）  
・Sau khi đặt hàng, bạn sẽ nhận được tin nhắn xác nhận về việc giao hàng.  
（注文後、配達に関する確認メッセージを受け取ります。）  
・Giao hàng miễn phí cho đơn đặt hàng trên 500.000 đồng.  
（50万ドン以上の注文には無料配送があります。）  
・Nhân viên giao hàng đã giao đúng địa chỉ mà khách hàng cung cấp.  
（配達員はお客様が提供した正しい住所に配達しました。）  
・Chúng tôi đang tìm kiếm dịch vụ giao hàng nhanh hơn để phục vụ khách hàng tốt hơn.  
（私たちは顧客により良いサービスを提供するために、より速い配達サービスを探しています。）  

以上でフォーマットは終わりです。

単語：đông lạnh  
意味：冷凍  
類義語：đông, làm lạnh  
対義語：nung, đun nóng  
解説：  
「đông lạnh」は、物を低温で冷凍することを表します。主に食品や液体を保存するために使用される技術で、長期間の保存が可能になります。「đông」は冷たくなることを意味し、「lạnh」は冷たいという意味です。冷凍食品は多くの家庭で非常に人気で、調理時間を短縮できる点が特に便利です。また、冷凍技術は食品の栄養素を保持するのにも有効です。一方、「nung」や「đun nóng」は加熱を意味し、冷凍とは対義語となります。

例文：  
・Thịt nên được đông lạnh để bảo quản lâu hơn.  
（肉は長持ちさせるために冷凍されるべきです。）  
・Tôi đã đông lạnh trái cây để làm sinh tố sau này.  
（私は後でスムージーを作るために果物を冷凍しました。）  
・Các loại hải sản thường được đông lạnh để giữ độ tươi ngon.  
（海産物は新鮮さを保つために通常冷凍されます。）  
・Đừng quên lấy thức ăn đông lạnh ra trước khi nấu nhé!  
（料理をする前に冷凍食品を忘れずに取り出してくださいね！）  
・Chúng ta có thể đông lạnh nước trái cây để dùng sau này.  
（私たちは後で使うためにジュースを冷凍することができます。）

単語：hàng hóa  
意味：商品、貨物  
類義語：sản phẩm（製品）、vật phẩm（物品）  
対義語：dịch vụ（サービス）  
解説：hàng hóaは、商業や貿易の文脈で使われる用語であり、物理的な商品や貨物を指します。一般的に、商品の交換や販売に関する話題で頻繁に使用されます。類義語のsản phẩmは、製造された商品を指すことが多いのに対して、hàng hóaは流通する物全般を含む広い意味を持つため、特に貿易や輸送の文脈で使われることが多いです。対義語のdịch vụは、物理的な商品ではなく、サービスを指しますので両者は明確に区別されます。

例文：
・Hàng hóa được vận chuyển từ cảng đến cửa hàng mỗi ngày.  
（商品は毎日港から店舗に運ばれています。）  
・Công ty chúng tôi chuyên cung cấp hàng hóa chất lượng cao cho thị trường nội địa.  
（私たちの会社は国内市場向けに高品質の商品を提供しています。）  
・Khi nhập khẩu hàng hóa, bạn cần chú ý đến các quy định pháp luật.  
（商品を輸入する際には、法律の規定に注意する必要があります。）  
・Hàng hóa này cần được kiểm tra chất lượng trước khi xuất khẩu.  
（この商品は輸出する前に品質検査が必要です。）  
・Trong kho hàng, hàng hóa được sắp xếp theo danh mục rõ ràng để dễ dàng quản lý.  
（倉庫では、商品が明確なカテゴリごとに整理されていて、管理が容易です。）

単語：kém chất lượng  
意味：質が悪い、低品質  
類義語：thấp chất lượng、kém  
対義語：cao cấp、chất lượng cao  
解説：ベトナム語の「kém chất lượng」は、何かが期待される品質や基準に達していないことを表す表現です。具体的には、商品やサービスの品質が非常に悪い場合に使われることが多いです。また、日常生活やビジネスシーンでも商品レビューやサービスの評価などで使用され、相手に不満を伝える際に便利な用語です。「chất lượng」は「品質」を指し、「kém」は「悪い」という意味を持つため、組み合わせて使うことで「質が悪い」という具体的な意味を表現します。このフレーズを使用することによって、状況の評価や不満を効果的に表現することができます。  

例文：  
・例文1：この商品の評価はkém chất lượngだと言われている。  
・例文2：安いからといってkém chất lượngのサービスを選ぶべきではない。  
・例文3：kém chất lượngの食材を使った料理は健康に良くない。  

単語：sản phẩm  
意味：製品、商品  
類義語：hàng hóa (商品)、sản xuất (生産物)  
対義語：không có (存在しないもの)  

解説：sản phẩmは、製造された商品や製品を指します。この言葉は商業、経済、工業などの文脈でよく使われ、特に市場で取引される物品を指します。類義語の「hàng hóa」は、商業的な取引において用いられる商品全般を指す言葉ですが、sản phẩmは特定の製造プロセスを経たものを強調します。また、sản xuất（生産）とは、製品を作り出す行為そのものを指します。対義語として「không có」（存在しないもの）を挙げるのは、製品が存在しない状態を示すためです。

例文：
・Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các sản phẩm công nghệ cao phục vụ cho ngành y tế.（私たちの会社は医療産業向けの高度な技術製品を専門に製造しています。）
・Sản phẩm này được xuất khẩu sang nhiều quốc gia khác nhau.（この製品は多くの異なる国に輸出されています。）
・Khách hàng rất hài lòng với chất lượng sản phẩm của chúng tôi.（お客様は私たちの製品の品質に非常に満足しています。）

単語：chủ hiệu  
意味：商標、ブランド、商品名  
類義語：thương hiệu（ブランド）、nhãn hiệu（ラベル）  
対義語：không có（無し）  
解説：ベトナム語の「chủ hiệu」は、特定の商品やサービスを識別するための商標やブランド名を指します。この言葉は、特に市場で販売される商品の認知を助けるために非常に重要です。商標は通常、デザインや色、文字で表現され、消費者に特定の品質やイメージを連想させる役割を果たします。また、「thương hiệu」との使い分けでは、通常「thương hiệu」は一般的なブランド名に使われることが多いです。

例文：
・Chúng ta cần chọn một chủ hiệu nổi tiếng để tăng độ tin cậy cho sản phẩm.
・Mọi người đều yêu thích chủ hiệu này vì chất lượng của nó.
・Công ty đã đầu tư nhiều vào việc xây dựng hình ảnh cho chủ hiệu của mình。

単語：quét thẻ  
意味：カードをスキャンする  
類義語: quét mã (バーコードをスキャンする)  
対義語：nhập thông tin (情報を手入力する)  
解説： "quét thẻ" は、特に交通機関や店舗での支払い、入場時に使用されるカードリーダーを用いて、ICカードやクレジットカードなどをスキャンすることを指します。この行為は、迅速かつ効率的に決済や認証を行うために必要です。「quét」(スキャンする)は他にもバーコードやQRコードに使われるため、用途や対象物によって使い分けられます。類義語の「quét mã」は主にバーコードやQRコードに関連し、対義語「nhập thông tin」は手動で情報を入力する行為に使われますが、通常は迅速さを求める現代の場面ではあまり用いられません。

例文：
・Khi bạn vào cửa hàng, hãy quét thẻ thành viên để tích lũy điểm thưởng.  
（お店に入ったら、会員カードをスキャンしてポイントを貯めてください。）  
・Chúng tôi đã quét thẻ để thanh toán nhanh chóng tại quầy thu ngân.  
（私たちはレジで素早く支払いをするためにカードをスキャンしました。）  
・Để sử dụng dịch vụ, hãy quét thẻ trước khi vào phòng họp.  
（サービスを利用するために、会議室に入る前にカードをスキャンしてください。）  

単語：quầy  
意味：カウンター、売り場、棚など  
類義語・対義語：  
類義語：quầy hàng（店のカウンター）、quầy pha chế（バーカウンター）  
対義語：なし（具体的な対義語は存在しないが、数量的に多い場合は「kho」：倉庫、のようなニュアンスで使用されることもある）

解説：  
「quầy」は主にサービス業や販売業において用いられる言葉であり、お客さんに商品やサービスを提供するための場所を指します。特に、スーパーマーケットやレストランのカウンター、または特定の製品を売るために設けられたスペースを指すことが多いです。たとえば、「quầy thu ngân」はレジを意味し、支払いを行うための場所です。また、「quầy bar」は飲食店やバーのカウンターを指し、お酒や飲み物を提供する場所として有名です。この用語は非常に日常的に使われ、特定の場所やサービスを特定するための重要な単語となっています。共通のニュアンスとして「サービスを受けるためのスペース」という側面があります。

例文：  
・Tôi vừa mới mở một quầy cà phê nhỏ ở góc phố.  
（私は通りの角に小さなカフェのカウンターを新しく開きました。）

・Quầy thu ngân luôn đông khách vào giờ cao điểm.  
（レジはピーク時にいつも混んでいます。）

・Chúng tôi đã đặt hàng qua quầy dịch vụ khách hàng.  
（私たちはカスタマーサービスのカウンターで注文しました。）

・Cô ấy làm việc tại quầy lễ tân của khách sạn.  
（彼女はホテルのフロントカウンターで働いています。）

・Quầy hàng này nổi tiếng với món ăn tuyệt vời của nó.  
（この売り場はその素晴らしい料理で有名です。）

単語：trả tiền  
意味：支払う、料金を払う  
類義語：chi trả（支払う）、thanh toán（清算する）  
対義語：thu（受け取る）、kiếm（稼ぐ）  
解説：  
「trả tiền」は、「お金を支払う」という意味で、特に商品の購入やサービスの対価を支払う際に使われます。この表現はカジュアルで日常的に使われます。具体的には、店での買い物や、レストランでの支払い、あるいは請求書の清算時などでよく用いられます。同様の意味を持つ「chi trả」や「thanh toán」と異なり、「trả tiền」は具体的に「お金」を支払う行動を強調しています。「trả」は「返す」や「返済する」という意味合いも持っており、いわゆる「支払い」をすることに応用されています。

例文：  
・例文1: Tôi đã trả tiền cho bữa tối tối qua.（私は昨晩の夕食代を支払った。）  
・例文2: Bạn có thể trả tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.（現金またはクレジットカードで支払うことができます。）  
・例文3: Chúng tôi cần trả tiền thuê nhà trước ngày 5 hàng tháng.（私たちは毎月5日の前に家賃を支払う必要があります。）  
・例文4: Anh ta đã trả tiền cho chiếc xe mới mà anh ấy mua.（彼は購入した新しい車の代金を支払った。）  
・例文5: Tôi không đủ tiền để trả tiền cho tất cả những món đồ.（私はすべての品物の代金を支払うための十分なお金がありません。）

単語：hàng giả  
意味：商品や製品が本物ではなく、偽物や模倣品であること。  
類義語・対義語：  
類義語：hàng nhái（模倣品）、hàng kém chất lượng（低品質の品）  
対義語：hàng thật（本物）、hàng chất lượng cao（高品質な品）  

解説：  
「hàng giả」という言葉は、消費者が求めている本物ではなく、安価な材料や技術で作られた偽物のことを指します。この単語は主に市場での品質管理や消費者保護の文脈で用いられ、特にブランド品や技術機器に関する問題として頻繁に取り上げられます。類義語に「hàng nhái」があり、こちらは主に特定のブランドや製品を模倣したもので、意図的に混乱を招くように作られたものを指します。一方、「hàng kém chất lượng」は一般的に低品質な製品を意味し、必ずしも模倣ではありません。消費者にとって、hàng giảに対する認識は非常に重要であり、偽ブランド商品を避けた買い物が求められます。特に、健康や安全が重要視される製品（例えば、化粧品や医薬品）においては、そのリスクが高まります。

例文：  
・Hãy cẩn thận khi mua hàng online, vì có nhiều sản phẩm hàng giả trên mạng.  
・Nhiều người đã bị lừa khi mua hàng giả với giá cao hơn hàng thật.  
・Chính phủ đang tăng cường các biện pháp để ngăn chặn việc buôn bán hàng giả.  
・Tôi thấy nhiều người trẻ thích mua hàng nhái vì giá rẻ hơn, nhưng chất lượng lại kém.  
・Hàng giả không chỉ ảnh hưởng đến sự tín nhiệm của thương hiệu mà còn gây hại cho người tiêu dùng.

単語：trả hàng  
意味：返品する、返却する  
類義語：trả lại（戻す）、hoàn trả（返金する）  
対義語：mua hàng（商品を購入する）、giữ lại（保持する）  
解説：ベトナム語の「trả hàng」は、商品を返却することを指します。主に購入した商品が不良品であったり、購入者の期待にそぐわない場合などに使用されます。「trả lại」は物を単に戻す時に使われることが多いですが、「trả hàng」は特に商品に関して使われるため、商業的な文脈でよく利用されます。また、返品を伴う場合、返金なども含まれることがありますので、「hoàn trả」と関連して使われることもあります。

例文：
・Tôi quyết định trả hàng vì nó không giống như quảng cáo.（私は広告と異なるため返品することに決めた。）  
・Sau khi thử, tôi đã trả hàng vì kích thước không vừa.（試着した後、サイズが合わないので返品しました。）  
・Chúng tôi có chính sách hoàn trả trong vòng 30 ngày nếu bạn không hài lòng với sản phẩm.（製品に満足できない場合は、30日以内での返品ポリシーがあります。）  
・Bạn có thể trả hàng tại tất cả các chi nhánh của cửa hàng.（すべての店舗で返品できます。）  
・Sau khi trả hàng, tôi được hoàn lại tiền trong vòng một tuần.（商品を返品した後、1週間以内に返金されました。）

単語：thanh toán  
意味：支払い、決済  
類義語: chi trả (支払い)、thanh lý (清算)  
対義語：thu (収入)  

解説：  
「thanh toán」は、商品やサービスに対して行う支払い行為を指します。日常生活やビジネスシーンにおいて非常に重要な言葉であり、顧客が商品を購入したり、サービスを受けたりする際に用いられます。また、「thanh toán」は一般的に取引が完了したことを意味するので、請求書の清算や返金などの文脈でも使われることがあります。類義語としては「chi trả」があり、こちらも支払いを意味しますが、「chi trả」はより一般的なニュアンスとして使われることが多いです。一方、「thanh lý」は特に清算にフォーカスした言葉で、負債や在庫の精算などの文脈で使われます。対義語の「thu」は収入や得ることを指し、支出とは逆の概念です。  

例文：  
・Khi mua hàng, bạn cần phải thực hiện thanh toán ngay lập tức.  
（商品を購入する際は、即座に支払いを行う必要があります。）  
・Cửa hàng cho phép bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng và tiền mặt.  
（その店では、クレジットカードと現金で支払いを行うことができます。）  
・Sau khi thanh toán, bạn sẽ nhận được hoá đơn cho giao dịch của mình.  
（支払いの後、あなたは取引に対する領収書を受け取ります。）  

このように「thanh toán」は、さまざまな場面で出てきますので、しっかり理解しておくと便利です。特にビジネスや観光などで、現地の人とのやり取りで頻繁に使われるため、外国での生活や旅行には欠かせないフレーズと言えるでしょう。

単語：hàng hiệu  
意味：ブランド商品（高級ブランド品）  
類義語：sản phẩm chất lượng cao（高品質の商品）  
対義語：hàng giả（偽物）  
解説：hàng hiệuは、主に高級ブランドや有名なデザイナーが製造した商品のことを指します。この言葉は通常、ファッションアイテムやアクセサリーに関連して使われます。hàng hiệuは、高価格であることが多く、品質やデザインにおいても特別な価値を持つとされています。一方、hàng giảは、こうしたブランド商品を模倣した偽物を指し、消費者に対しては注意が必要です。hàng hiệuに対して、sản phẩm chất lượng caoはより一般的な高品質商品を表すため、文脈によって使い分ける必要があります。

例文：
・Cô ấy luôn thích mua sắm hàng hiệu mỗi khi có cơ hội.（彼女はチャンスがあるたびにブランド商品を買うのが好きです。）
・Hàng hiệu không chỉ đẹp mà còn thể hiện đẳng cấp của người sở hữu.（ブランド商品は美しいだけでなく、所有者の格を示します。）
・Mua hàng hiệu có thể tốn kém nhưng nếu biết cách chọn, bạn có thể sử dụng lâu dài.（ブランド商品を購入するのは高額になることがありますが、選び方次第で長期間使用できます。）

単語：thuế  
意味：税、税金  
類義語: thuế má  
対義語：miễn thuế  
解説：ベトナム語の「thuế」は、国や地域の政府が収入を得るために個人や企業から徴収する金銭を指します。税金の種類には所得税、不動産税、消費税などがあり、それぞれ異なる基準や税率も設けられています。「miễn thuế」は特定の条件が満たされた場合に税金を免除されることを意味します。税金は、公共サービスやインフラの整備、国防などに使われるため、国家にとって重要な財源です。税金に関する法律や制度は国によって異なるため、他国の税制とは異なる特徴があります。

例文：
・Mọi người đều phải nộp thuế theo quy định của pháp luật.  
（すべての人々は法律の規定に従って税金を納めなければなりません。）

・Chính phủ đã quyết định tăng thuế bán hàng để hỗ trợ kinh tế.  
（政府は経済支援のために販売税を引き上げることを決定しました。）

・Nhiều doanh nghiệp nhỏ gặp khó khăn trong việc nộp thuế đúng hạn.  
（多くの小規模企業は、税金を期限内に納付するのに苦労しています。）

単語：chợ đêm  
意味：夜市  
類義語：chợ (市場)、thị trấn đêm (夜の町)  
対義語：chợ ngày (昼市)  

解説：  
「chợ đêm」は、主に夜に開かれる市場を意味します。多くのベトナムの都市や観光地では、夜市が一般的で、さまざまな食べ物や衣料品、雑貨などが販売されます。夜市は観光客にも人気があり、地元の人々との交流を楽しむ場でもあります。昼間の市場と異なり、夜市は涼しい時間帯に生まれる活気ある雰囲気が特徴です。夜の街の雰囲気を楽しみながら、地元のグルメを味わうことができるため、観光客にとっては特に魅力的な場所です。

例文：  
・例文1：私たちは旅行中に観光名所の近くにある夜市に行きました。  
・例文2：夜市では、新鮮な果物や美味しいストリートフードが売られています。  
・例文3：友達と一緒に、chợ đêmで楽しんだ時間はとても素晴らしい思い出です。  
・例文4：多くの観光客が夜市に訪れ、地元の文化に触れています。  
・例文5：夜の散歩を楽しみながら、チキンの串焼きを食べました。

単語：miễn phí  
意味：無料、無償  
類義語：không tốn tiền (お金がかからない)  
対義語：có phí (有料)  
解説：このフレーズは「費用を免除する」という意味で、主にサービスや商品が無料で提供される場合に使われます。地域のイベントや特別なプロモーション、公共交通機関の特定日などでよく見かけます。類義語の「không tốn tiền」は「お金がかからない」とほぼ同意語ですが、よりカジュアルな表現です。「miễn phí」は公式な場面でも使用され、信頼性があります。一方、「có phí」は対義語で、料金が発生することを意味します。

例文：
・Nhiều gia đình đang tham gia chương trình giáo dục miễn phí do chính phủ tổ chức.（多くの家庭が政府によって提供される無料教育プログラムに参加しています。）
・Hôm nay, bạn có thể tham gia buổi hội thảo miễn phí về sức khỏe tâm thần.（今日は、メンタルヘルスに関する無料のワークショップに参加できます。）
・Chúng tôi cung cấp bữa ăn miễn phí cho trẻ em trong khu vực này.（私たちはこの地域の子供たちに無料の食事を提供しています。）

単語：bán chạy  
意味：よく売れる、人気がある  
類義語：bán tốt（売れ行きが良い）、hấp dẫn（魅力的）  
対義語：bán ế（不人気で売れない）、thất bát（失敗する）  
解説：bán chạyは、特に商品やサービスが市場で非常に人気があり、多くの消費者に購入される様子を表します。この用語は、特に小売業やマーケティングの文脈で使用されることが多いです。また、bán chạyは評価が高いものや、トレンドとなっている商品にも使われます。同義語のbán tốtは「売れ行きが良い」という意味で使われ、自商品が適度に売れていることを示しますが、bán chạyはより強いニュアンスがあります。一般に、bán chạyという表現は、商品の販売が予想以上に好調である場合や、消費者の注目を集めている商品に対して用いられます。  
例文：  
・例文1：この新しいスマートフォンは、発売するや否やbán chạyになった。  
・例文2：人気のあるデザイナーの服は毎年bán chạyしている。  
・例文3：この本は、レビューが良くてbán chạyしている。  
・例文4：そのおもちゃはクリスマスの時期にbán chạyです。  
・例文5：オンラインストアでは、新商品がすぐにbán chạyになった。

単語：đắt đỏ  
意味：高価である、非常に高い  
類義語：có giá, mắc, đắt  
対義語：rẻ, bình dân, giá rẻ  
解説：đắt đỏは物の価格が非常に高いことを示す表現で、特に高級品や一部のブランド品に対して用いられます。また、この表現は「đắt」と「đỏ」という二つの言葉から成り立っており、「đắt」は「高い」という意味、「đỏ」は「赤い」という意味ですが、ここでは「赤い」部分は強調を意味しています。類義語としては「mắc」や「có giá」があり、これらは比較的同じようなニュアンスを持っています。対義語は「rẻ」で、これは「安い」という意味になります。この表現は日常会話やビジネスの場面でよく使用されます。

例文：
・Món ăn này ở nhà hàng đó thật sự đắt đỏ, nhưng hương vị rất đặc biệt.（あのレストランの料理は本当に高価ですが、味はとても特別です。）  
・Áo khoác này đắt đỏ quá, tôi không đủ tiền để mua.（このジャケットは高すぎる、私は買うお金が足りません。）  
・Mỗi lần đi du lịch, tôi luôn tìm kiếm những món quà không quá đắt đỏ để mang về.（旅行のたびに、私は帰るための贈り物を探していますが、それはあまり高価ではないものを選びます。）

単語：gói  
意味：包み、袋、パッケージ  
類義語：bọc, bao  
対義語：mở, tháo  
解説：ベトナム語の「gói」は、物を包むこと、あるいは包みや袋を指します。料理の分野では、食材を包んだり、持ち運ぶための包装を指すことが多いです。また、ギフトとして渡す際の包み（ギフトラッピング）にも使われます。対義語には「mở」（開ける）や「tháo」（取り外す）があり、これらは何かを閉じられた状態から解放する動作を示します。類義語の「bọc」や「bao」は、特に物を保護するために包む行為を強調しています。

例文：
・Khi bạn mua quà, hãy nhớ chọn một cái gói đẹp để tặng.（プレゼントを買うとき、美しい包装を選ぶことを忘れないでください。）
・Tôi đã gói bánh quy vào một chiếc hộp cho bạn.（私はあなたのためにクッキーを一つの箱に包みました。）
・Anh ấy tháo gói quà ra để xem bên trong có gì.（彼は中に何があるかを見るためにギフト包装を開けました。）

単語：hóa đơn  
意味：請求書、領収書  
類義語：biên lai  
対義語：không có hóa đơn（領収書がない）  
解説：hóa đơnは、商品の購入やサービスの提供に対する請求書や領収書を指します。一般的に、商取引やサービスにおいて金額や取引内容が記載されており、売り手と買い手の間での取引を証明するために重要な文書です。類義語のbiên laiは、収入や支出の証明書としても使われることがありますが、通常はhóa đơnの方が取引に関連する厳密な書類を指します。対義語として「không có hóa đơn」は、取引が正式に記録されていない状態を示しています。 
例文：
・Khách hàng yêu cầu một hóa đơn sau khi thanh toán tiền hàng.（顧客は商品代金の支払い後に請求書を要求しました。）  
・Hóa đơn điện nước hàng tháng luôn được gửi qua email.（毎月の電気水道の請求書は常にメールで送られます。）  
・Nếu bạn không nhận được hóa đơn, hãy yêu cầu nhân viên cửa hàng.（請求書を受け取らなかった場合は、店舗のスタッフに要求してください。）  
・Hóa đơn này có thể được sử dụng để truy xuất thông tin về giao dịch.（この請求書は取引情報を追跡するために使用できます。）  
・Trước khi ra về, đừng quên lấy hóa đơn cho bất cứ giao dịch nào bạn đã thực hiện.（帰る前に、行った取引のための請求書を忘れずに受け取ってください。）

単語：tính tiền  
意味：お金を計算する、請求する  
類義語・対義語：  
類義語：tính toán（計算する）、đếm tiền（お金を数える）  
対義語：chi tiêu（支出する）、cho không（無償で与える）  

解説：  
「tính tiền」は、商業や日常生活において利用される重要なフレーズですが、特に飲食店や店鋪での支払い時によく使われます。お客さんが注文した商品やサービスの価格を計算することを指します。このフレーズは、単なる金額の計算を超えて、顧客とのやりとりの重要な部分でもあります。また、「tính toán」はより一般的な計算を指し、数学的な計算全般に使われます。一方で、お金を数えることに重点を置く際には「đếm tiền」が適します。

例文：  
・Khi tôi ăn xong, tôi gọi nhân viên để tính tiền.（私が食事を終えたとき、私はスタッフを呼んで支払いをお願いしました。）  
・Nhà hàng này nổi tiếng với sự nhanh chóng trong việc tính tiền.（このレストランは、支払いが迅速であることで有名です。）  
・Anh ấy đã tính tiền sai và phải trả lại khách hàng một khoản tiền thừa.（彼は金額を間違えて計算し、顧客に余分なお金を返金しなければなりませんでした。）  
・Mỗi khi đi mua sắm, tôi luôn xem hóa đơn trước khi tính tiền.（買い物に行くたび、私は支払いをする前に常に請求書をチェックします。）  
・Cô ấy đã hỏi nhân viên về cách tính tiền khi mua hàng ở siêu thị.（彼女はスーパーマーケットで商品を買うときに支払いの計算方法についてスタッフに尋ねました。）

単語：giá cả  
意味：価格、コスト  
類義語: giá, mức giá  
対義語：miễn phí (無料)  

解説：ベトナム語の「giá cả」は、商品の価格やサービスの費用を指す言葉です。日常生活やビジネスの場面で、商品の購入や販売に関する話題の中で頻繁に使用されます。この言葉は、価格そのものを示す場合もあれば、一般的なコストや費用に関連する話題で使われることもあります。類義語としては「giá」や「mức giá」が挙げられますが、これらは特定の商品やサービスの価格を指す際に使われることが多いです。対義語の「miễn phí」は、費用が一切かからない状況を指します。

例文：
・Giá cả của sản phẩm này rất hợp lý. (この商品の価格はとても妥当です。)
・Chúng ta cần phải xem xét giá cả của các mặt hàng trước khi mua sắm. (私たちは買い物をする前に商品の価格を検討する必要があります。)
・Giá cả thị trường thay đổi thường xuyên. (市場の価格は常に変動しています。)

単語：nhãn hiệu  
意味：ブランド、商標  
類義語：thương hiệu  
対義語：không nhãn hiệu（無名、ブランドなし）  
解説：nhãn hiệuは、特定の製品やサービスを識別するために用いられる名称やシンボルを指します。企業や製品のアイデンティティを表すもので、消費者が製品を認識し、選択する際に重要な要素となります。類義語のthương hiệuも同様の意味を持ちますが、より広い視点から商業的なブランドや企業全体の印象を指すことが多いです。一方、対義語であるkhông nhãn hiệuは、無名の製品や商標のない製品を指し、消費者がその製品を特定するのが難しい状況を示します。

例文：
・Một sản phẩm tốt cần có một nhãn hiệu nổi tiếng để thu hút khách hàng.（良い製品は、顧客を引き付けるために有名なブランドが必要です。）
・Nhãn hiệu của công ty đã được nhiều người biết đến trên thị trường.（その会社のブランドは市場で多くの人々に知られています。）
・Khách hàng thường quay lại mua hàng khi họ tin tưởng vào nhãn hiệu.（顧客は、ブランドに対して信頼を持つとき、再び購入することがよくあります。）  
・Nhãn hiệu nào đang thịnh hành nhất trong năm nay?（今年はどのブランドが最もトレンドになっていますか？）  
・Cần đề xuất một nhãn hiệu phù hợp cho sản phẩm mới của chúng ta.（私たちの新製品に適したブランドを提案する必要があります。）

単語：tạp hóa  
意味：雑貨、日用品、雑貨店  
類義語：cửa hàng tạp hóa  
対義語：siêu thị (スーパーマーケット)  
解説：ベトナム語の「tạp hóa」は、主に日常生活に必要なさまざまな商品を扱う小規模な商店や店舗を指します。一般的には食料品や日用品、家庭用品などが揃っており、地域住民にとって身近な存在です。「tạp hóa」は、スーパーマーケットや大型店舗とは異なり、より個別的なサービスが特徴です。また、特定の種類の商品のみを扱う場合もあり、例えば「tạp hóa thực phẩm」（食品雑貨）や「tạp hóa gia dụng」（家庭雑貨）などがあります。

例文：
・村の近くにあるtạp hóaで、必要なものをすべてそろえることができる。
・彼女は毎朝tạp hóaでパンと牛乳を買っている。
・このtạp hóaでは地元の特産品も売られていて、観光客に人気がある。

単語：vật phẩm  
意味：製品、商品、物品  
類義語：sản phẩm、hàng hóa  
対義語：không hàng、không có giá trị  
解説：ベトナム語の「vật phẩm」は、一般的に製品や商品、物品を指します。日常的には物理的な商品だけでなく、文化的または精神的なアイテムも含まれることがあります。類義語の「sản phẩm」は特に製造や生産されたものを指し、「hàng hóa」は商業的な文脈で使われることが多いです。一方で、「không hàng」や「không có giá trị」は商品や物品が存在しないこと、または価値がないことを意味します。

例文：
・Cửa hàng này bán nhiều loại vật phẩm truyền thống của Việt Nam.（この店はベトナムの伝統的な商品をたくさん売っています。）  
・Chúng tôi cần kiểm tra các vật phẩm trong kho hàng trước khi giao hàng.（私たちは商品を発送する前に、倉庫内の物品を確認する必要があります。）  
・Vật phẩm quý hiếm thường được bảo quản cẩn thận để tránh hư hại.（貴重な物品は傷まないように慎重に保管されることが多いです。）  


単語：thẻ tín dụng  
意味：クレジットカード  
類義語：thẻ ghi nợ（デビットカード）  
対義語：tiền mặt（現金）  
解説：thẻ tín dụngは、銀行やクレジットカード会社が発行するカードで、カード保持者が信用に基づいて商品やサービスの購入を行うことを可能にします。購入代金は後日銀行口座から引き落とされるため、即時に現金を使わず、クレジットの範囲内で買い物ができる点が特徴です。類義語であるthẻ ghi nợは、直接口座から引き落とされるため、支払うことができる金額が口座の残高に依存します。一方、対義語のtiền mặt（現金）とは異なり、thẻ tín dụngは支払いの柔軟性を提供しますが、過剰に使用する可能性があるため、管理には注意が必要です。

例文：
・Tôi đã mua một chiếc điện thoại mới bằng thẻ tín dụng của mình.（私はクレジットカードで新しい携帯電話を買いました。）
・Nhiều người sử dụng thẻ tín dụng để tích điểm thưởng cho các chuyến đi nghỉ.（多くの人々は旅行のためにポイントを貯めるためにクレジットカードを使用します。）
・Nếu bạn không trả nợ thẻ tín dụng đúng hạn, bạn sẽ phải trả lãi suất cao.（クレジットカードの負債を期限通りに返済しないと、高い利子を支払わなければなりません。）

単語：tiền thừa  
意味：お釣り、余分なお金  
類義語：tiền trả lại（お返しの金）、tiền thối（お釣り）  
対義語：tiền thiếu（不足のお金）  

解説：  
「tiền thừa」は、商品やサービスの購入時に支払った金額がその価格を上回ったときに受け取る余剰のお金を指します。一般的に、現金取引の際に用いられることが多く、特に小売店や飲食店で頻繁に見られます。特に、一定の金額を支払った後にお釣りを受け取る際にこの表現を使用します。この単語は、日常生活において非常に一般的で、店員とのコミュニケーションや、口座の確認などでも使われることがあります。

「tiền thừa」と対比されるのは「tiền thiếu」で、これは支払った金額が不足している状態を指します。例えれば、1,000ドンの商品を買ったときに、2,000ドンを支払ったら1,000ドンが「tiền thừa」となり、500ドンの商品を買った際に、500ドンしか支払わなかった場合には「tiền thiếu」ということになります。

例文：  
・例文1：Cô ấy nhận lại tiền thừa sau khi thanh toán hóa đơn.  
（彼女は請求書を支払った後にお釣りを受け取った。）  

・例文2：Tôi đã đưa cho nhân viên 100.000 đồng, nhưng chỉ cần trả 70.000 đồng, nên tôi nhận được tiền thừa.  
（私は店員に100,000ドンを渡しましたが、70,000ドンだけ支払う必要があったので、お釣りを受け取りました。）  

・例文3：Nếu bạn không nhận tiền thừa, hãy nói với nhân viên.  
（もしお釣りを受け取らない場合は、店員に伝えてください。）  

このように「tiền thừa」は、買い物やサービス利用の際に非常に重要な概念であり、商取引において必ず出てくるものであるため、理解しておくことが大切です。

単語：tiền mặt  
意味：現金  
類義語：tiền đồng (通貨）、tiền giấy (紙幣)  
対義語：tiền chuyển khoản (銀行振込)、tiền không dùng (非現金)  
解説： "tiền mặt" は、物理的な形で持つことができる現金のことを指します。この用語は、商品やサービスの支払いに直接使用することができ、例えば商店での支払いの際に使われることが一般的です。類義語の"tiền đồng" はベトナムの通貨そのものであり、"tiền giấy"は紙幣特有の表現となります。一方、対義語の"tiền chuyển khoản"は銀行等を通じた取引で非現金の形で行われる支払いを指します。現金は便利ですが、持ち運びの手間や盗難のリスクもあるため、使い方に注意が必要です。また、経済活動において現金の流通量は重要で、金融政策にも影響を与えます。  
例文：  
・Khi đi mua sắm, tôi thường thanh toán bằng tiền mặt vì cảm thấy tiện lợi hơn.  
（買い物に行くときは、もっと便利だと思って現金で支払うことが多い。）  
・Doanh nghiệp của tôi chủ yếu nhận tiền mặt từ khách hàng để đảm bảo tính thanh khoản cao.  
（私の企業では、顧客からの現金支払いを主に受け付けており、流動性を高く保っています。）  
・Trong thời gian đại dịch, việc sử dụng tiền mặt đã giảm mạnh do lo ngại về lây nhiễm.  
（パンデミックの期間中、感染の懸念から現金の使用が大幅に減少しました。）

単語：trang sức  
意味：装飾品、アクセサリー  
類義語・対義語：nữ trang（宝飾）、đồ trang trí（飾り物）、đồ dùng（道具）  
解説：trang sứcは主に宝飾品やアクセサリーを指す言葉で、ネックレス、指輪、ブレスレットなど、見た目を美しくするために身につけるものを含みます。この言葉は、特に女性が着用する装飾品を指すことが多く、文化や場面に応じて異なるスタイルや素材が使用されます。類義語のnữ trang (宝飾) は主に貴金属や宝石でできた高級な装飾品を指しますが、trang sứcはより広い範囲の装飾品を含みます。一方、đồ trang trí (飾り物) は主にインテリアや生活空間を装飾するためのアイテムを意味します。例文を通じてその使い方を理解してみましょう。

例文：  
・Cô ấy đã mua một chiếc vòng cổ mới để trang sức cho bộ váy của mình.  
（彼女は自分のドレスを飾るために新しいネックレスを買った。）  
・Trong tiệc cưới, cô dâu thường đeo nhiều trang sức lấp lánh.  
（結婚式では、新婦がきらきらとした多くの装飾品を身につけることが多い。）  
・Bạn có thể tìm thấy nhiều cửa hàng bán trang sức ở trung tâm thành phố.  
（市の中心にたくさんの装飾品を売っている店が見つかります。）  
・Trang sức bằng vàng thường có giá trị cao và được ưa chuộng.  
（ゴールドのアクセサリーは通常高価で好まれています。）  
・Nhiều người thích trang sức đơn giản khi đi làm để tạo cảm giác thanh lịch.  
（多くの人が仕事に行くときシンプルなアクセサリーを好んで、エレガントな印象を与えます。）

単語：trả lại  
意味：（返すこと、返却すること）  
類義語: hoàn lại, trả, trả về  
対義語：（受け取ること）nhận  
解説：「trả lại」は主に物やお金を元の持ち主に戻すことを指します。この単語は日常生活の中で非常に頻繁に使われる言葉であり、特に商品を返却する場合や借りたものを返す場合に用いられます。また、類似の表現では「hoàn lại」もあり、こちらは特にお金やポイントなどの返還に使われることが多いです。一方、「trả về」は物を元の場所に戻すことを強調する場合に使われることが多いです。対義語としては、「nhận」（受け取る）があり、物やお金を受けることを表します。

例文：
・Tôi đã trả lại sách cho thư viện sau một tháng mượn.  
　（私は一か月借りた本を図書館に返しました。）  
・Khi không vừa, bạn có thể trả lại sản phẩm trong vòng 30 ngày.  
　（合わない場合、商品を30日以内に返すことができます。）  
・Họ đã yêu cầu tôi trả lại tiền cho họ vì hàng hóa bị lỗi.  
　（彼らは不良品だったのでお金を返すように私に要求しました。）  
・Cô ấy trả lại chiếc đồng hồ cho bạn mình vì không còn cần nữa.  
　（彼女はもう必要ないので時計を友達に返しました。）  
・Sau khi thử nghiệm, anh ta đã quyết định không mua và trả lại máy tính.  
　（試用した後、彼は買わないことに決めてパソコンを返しました。）  

単語：phòng thử đồ  
意味：試着室  
類義語：phòng thay đồ（更衣室）  
対義語：không gian mở（オープンスペース）  
解説：phòng thử đồは、主に衣服を試着するための個室やスペースを指します。この空間は通常、羞恥心やプライバシーを考慮して設計されており、カーテンやドアで仕切られています。類義語のphòng thay đồは、主に更衣するための部屋として使用されますが、試着室も兼ねていることが多くあります。試着の際には、衣服のサイズやデザインを確認するために、特に同じブランド内での異なるサイズやスタイルを試すことが重要です。対義語のkhông gian mởは、試着室のようなプライベートエリアとは対照的に、多くの人々が自由に出入りできる場所を示しています。試着室を利用する際は、周囲の人に配慮しながら、快適なスムーズな試着を心掛けることが大切です。

例文：
・彼女は新しいドレスをphòng thử đồで試しました。  
・試着室が混んでいたので、少し待ちました。  
・彼は自分に合うサイズを見つけるために何度もphòng thử đồに行きました。  

単語：khuyến mãi  
意味：割引、プロモーション、キャンペーン  
類義語：giảm giá（割引）  
対義語：tăng giá（値上げ）  
解説：khuyến mãiは、商品の購入を促進するために行われる価格の引き下げや特典を指します。 retailやオンラインショップでよく用いられ、特定の商品に対して一定期間の割引や特典を提供します。通常、顧客を引き付けるための戦略として用いられます。類義語の「giảm giá」は一般的に価格を引き下げること、対義語の「tăng giá」は価格を上げることを意味します。khuyến mãiには様々な形式があり、例えば「買うともう一つ無料」や「特定の購入金額以上で割引」などがあります。この単語は、購入者にとってはお得感を提供し、売り上げ向上を目指す企業にとっては重要なマーケティングツールとなっています。

例文：
・Hôm nay có chương trình khuyến mãi lớn, bạn nên ghé qua cửa hàng để không bỏ lỡ cơ hội tốt.（今日は大きなプロモーションがあるので、良い機会を逃さないために店に立ち寄るべきです。）  
・Cửa hàng điện thoại này đang tổ chức khuyến mãi 50% cho các sản phẩm mới.（このスマートフォン店は新商品に対して50％の割引キャンペーンを実施しています。）  
・Khách hàng sẽ nhận được nhiều ưu đãi khi tham gia chương trình khuyến mãi của công ty.（お客様は会社のプロモーションプログラムに参加すると、多くの特典を受け取ることができます。）

単語：ưu đãi  
意味：特典、優遇、割引  
類義語：khuyến mãi（プロモーション）、ưu tiên（優先）  
対義語：thiệt hại（損失）、trừng phạt（罰）  
解説：この単語は、一般的に何かしらの特典や優遇措置を指します。商業的な文脈では、商品やサービスに対して割引や特別な条件を提供する場合によく使用されます。また、特定のグループ（例えば、学生やシニア）に対する優待も含まれることがあります。日常生活においては、友情や信頼に基づいた優遇もこの言葉で表現されることがあるため、文脈に応じて使い分けが必要です。

例文：
・この店では、学生への特別割引があります。
・旅行業者が提供するこのパッケージは、もっと優遇があります。
・長期顧客には、特別な優待があります。

単語：bàn buôn  
意味：商売をする、販売をする  
類義語：kinh doanh（経営する）、buôn bán（商売、取引）  
対義語：bán lẻ（小売）、mua vào（仕入れ）  

解説：  
「bàn buôn」とは、商品やサービスを売ることを示すベトナム語のフレーズで、特に商業活動に関わる際に使われます。この表現は、「bàn」（テーブル、議論）と「buôn」（売る）から成り立っており、主にビジネスや商業の文脈で使用されます。一般的には製品を大量に販売することを指しますが、文脈によっては小売業を含むこともあります。「bàn buôn」は、通常、商業的な取引を行うことを意味するため、「bán lẻ（小売）」や「mua vào（仕入れ）」とは異なる点が特徴的です。使用する際は、相手に対するビジネスの意図を明確にするために、具体的な商品やサービスの説明を加えることが望まれます。

例文：  
・例文1：Công ty của tôi chuyên bàn buôn các sản phẩm điện tử.  
（私の会社は電子製品の販売を専門としています。）  

・例文2：Họ đang bàn buôn hàng hóa cho thị trường miền Trung.  
（彼らは中部市場に向けて商品の商売を行っています。）  

・例文3：Nếu bạn muốn bàn buôn, hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin.  
（商売をする場合は、詳しい情報を得るために私たちに連絡してください。）

単語：bàn lẻ  
意味：小売り、零細販売  
類義語：bán lẻ, bán nhỏ  
対義語：bán sỉ（卸売り）  
解説：bàn lẻは、商品を小口で販売することを意味します。主に個人消費者や少量の購入者を相手にする販売スタイルです。小売店やスーパーマーケットなどがこの形態で商品を入手しやすく提供しています。対義語の「bán sỉ」は、一般的に大量に商品の販売を行うことを指し、大規模な業者や卸売業者向けです。  
例文：  
・例文1: Tôi thường mua đồ tại cửa hàng bán lẻ gần nhà.（私は近所の小売店でよく買い物をします。）  
・例文2: Họ chuyên cung cấp hàng hóa cho thị trường bán lẻ.（彼らは小売市場向けに商品を提供する専門家です。）  
・例文3: Giá cả tại các cửa hàng bán lẻ thường cao hơn so với giá bán sỉ.（小売店の価格は通常、卸価格よりも高いです。）

単語：thu phí  
意味：料金を徴収すること  
類義語：thu tiền（お金を徴収する）  
対義語：miễn phí（無料）  
解説：『thu phí』は、サービスや商品の利用に対して料金を徴収する行為を指します。公共交通機関やイベントの入場料、オンラインサービスの課金など、さまざまな場面で使用されます。『thu tiền』も料金徴収に関連しますが、より一般的な表現です。一方で『miễn phí』は料金を徴収しないことを意味し、無料サービスやキャンペーンなどでよく使われます。  
例文：  
・Các nhân viên thu phí tại cổng vào sự kiện yêu cầu khách trình vé.（イベントの入り口で料金を徴収するスタッフは客にチケットを提示するよう求める。）  
・Chúng tôi sẽ thu phí dịch vụ vào cuối tháng.（我々は月末にサービス料金を徴収します。）  
・Nếu bạn không muốn thu phí, hãy tổ chức sự kiện miễn phí.（料金を徴収したくないなら、無料のイベントを開催するべきです。）  

単語：quý khách  
意味：顧客、お客様  
類義語：khách hàng  
対義語：khách vãng lai（単なる訪問者）  
解説：「quý khách」は特に礼儀正しい表現で、ビジネスシーンなどでお客様を尊敬して呼ぶ際によく使われます。通常、レストランやホテル、商業施設のスタッフが顧客に対して用い、その際の言葉遣いを丁寧にすることで、顧客への感謝や敬意を表現します。類義語の「khách hàng」は一般的に顧客を指しますが、「quý khách」はよりフォーマルな場面で利用されます。そのため、カジュアルな場合は「khách hàng」を使用することが適しています。

例文：
・Chúng tôi xin gửi lời chào đến quý khách đã đến tham quan cửa hàng hôm nay.  
（本日はお越しいただきましたお客様に挨拶を申し上げます。）  
・Quý khách vui lòng giữ trật tự trong lúc xem phim.  
（お客様は映画を観ている間に静かにしていただけますようお願いします。）  
・Đội ngũ nhân viên sẽ phục vụ quý khách tận tình và chu đáo.  
（スタッフはお客様に対して、丁寧にサービスを提供いたします。）  
・Chúng tôi rất cảm ơn quý khách đã tin tưởng sử dụng dịch vụ của chúng tôi.  
（私たちはお客様が私たちのサービスを信頼してご利用いただいたことに感謝しています。）  
・Trong bữa tiệc, quý khách sẽ được thưởng thức nhiều món ăn đặc sắc.  
（パーティーではお客様に多くの特別な料理をお楽しみいただけます。）

単語：cắt cổ  
意味：首を切る、（物の）首を切る、（比喩的に）極めて高価である、極辛騎手・価格である  
類義語：giết, chém (首を切る、殺す)  
対義語：bảo vệ (保護する)  
解説：シンプルに言うと「cắt cổ」は物理的に首を切る行為を指すほか、「cắt cổ=rất đắt」（非常に高価）という比喩的な表現としても使用されます。物理的な意味で使われるときには主に犯罪や暴力の文脈で使用されることが多いですが、比喩的に使う場合は物の値段が極端に高いことを指摘する際に使われます。文脈によっては、友人との冗談や軽い会話の中で、他の語との組み合わせで意外な効果を生むこともあります。文脈に気を付けて使うことが重要です。

例文：
・彼はその値段を見て、「これ、まるでcắt cổだな」と言った。
・犯罪映画の中で、犯人は被害者のcắt cổを試みた。
・このレストランでの食事は、確かにcắt cổだった。  
・子供のおもちゃがcắt cổで買えなかった。  
・友達はポケットマネーでcắt cổなゲームを買ってしまった。

単語：bảng giá  
意味：価格表、料金表  
類義語：bảng niêm yết（価格掲示）、bảng báo giá（見積もり表）  
対義語：không có giá（価格が無い）、giảm giá（値引き）  
解説：bảng giáは、商品の価格やサービスに対する料金を一覧形式で示したもので、通常は店舗、ウェブサイト、カタログなどで参照されます。この表には、商品名、サイズ、数量、価格が明記されており、顧客が購入を決定する際の重要な情報源です。特に商業活動やサービス業において一般的に使用され、価格の透明性を保つ役割があります。また、特定のキャンペーンやプロモーションの際には、割引情報を含むこともあります。

例文：  
・例文1：Cửa hàng này có bảng giá rất chi tiết cho từng sản phẩm.（この店は各商品に対して非常に詳細な価格表があります。）  
・例文2：Trước khi đặt hàng, bạn nên xem bảng giá để biết chi phí.（注文する前に、料金表を見て費用を確認するべきです。）  
・例文3：Bảng giá dịch vụ sửa chữa sẽ được cập nhật hàng tháng.（修理サービスの料金表は毎月更新されます。）  
・例文4：Khách hàng có thể yêu cầu bảng giá khi cần thiết.（顧客は必要に応じて価格表を要求することができます。）  
・例文5：Bảng giá không bao gồm các khoản thuế và phí vận chuyển.（価格表には税金や送料は含まれていません。）

単語	漢越字		意味
bán	𧸝	A1	売る sell
mua		A1	買う buy
giảm giá	減價	A1	値引き discount
mặc cả		A1	値切る ask for discount
bảo hành	保行	A1	保証 warranty
chất lượng	質量	A1	品質 quality
bán buôn		A1	卸売り wholesale
bán mở hàng		A1	サービスする
chợ		A1	市場, 商店街 market
giá	価	A1	価格 price
hàng hoá	行貨	A1	製品 product
khách	客	A1	客 guest, customer
khách hàng	客行	A1	顧客 customer
cỡ		A1	サイズ size
khuyến mại	歓売	A1	プロモーション promotion
mặt hàng		A1	商品 goods
nói thách		A1	高値で売る、ぼったくる rip-off
rẻ		A1	安い cheap
thử		A1	試す、〜してみる(動詞の後に置く) try to
tiền		A1	お金 money
thực phẩm	食品	A1	食品 food,ingredients
đắt		A1	高い expensive
vé		A1	チケット ticket
đổi tiền		A1	両替する exchange
quán	館	A1	店 shop
thời trang	時装	A1	ファッション fashion
đặt	達	A1	注文する、置く、質問する order, ask
trả		A1	返す、支払う return, pay
hợp lý	合理	A1	合理、おてごろ reasonable
bình dân	平民	A1	庶民的 modest,reasonable
hàng		A2	商品 goods
đồ lưu niệm		A2	お土産 souvenir
đếm tiền		A2	お金を数える counting money
giao hàng		A2	宅配、納品 delivery
đông lạnh	凍冷	A2	冷凍の frozen
hàng hóa	行貨	A2	商品 goods
kém chất lượng	剣質量	A2	低品質 low quolity
sản phẩm	産品	A2	製品 product
chủ hiệu	主校	A2	店主 shopkeeper
quét thẻ		A2	カード払い pay with card
quầy		A2	商品棚、カウンター、ショーケース stall, show-case
trả tiền		A2	支払う pay
hàng giả		A2	偽商品 fake
trả hàng		A2	返品 return
thanh toán	清算	A2	決済する pay
hàng hiệu		A2	ブランド brands
thuế	税	A2	税金 tax
chợ đêm		A2	夜市 night market
miễn phí	免費	A2	無料 free, free of charge
bán chạy		B1	ヒット商品 best selling
đắt đỏ		B1	高価 expensive
gói		A2	梱包、パック package
hóa đơn		A2	レシート bill
tính tiền		B1	お会計 the bill please
giá cả		A2	価格 price
nhãn hiệu		B2	ブランド brand, trademark
tạp hóa	雑貨	B2	雑貨 grocery
vật phẩm	物品	B2	物品 item, goods
thẻ tín dụng		A2	クレジットカード credit card
tiền thừa		A2	お釣り exchange
tiền mặt		A2	現金 cash
trang sức	装飾	B2	宝石、アクセサリー jewelry
trả lại		B1	返す、返品 return
phòng thử đồ		A2	試着室 fitting room
khuyến mãi	勧買	B2	プロモーション promotion
ưu đãi	優待	B2	優遇する concessionary
bàn buôn		A2	卸売 wholesale
bàn lẻ		A2	小売 retail
thu phí	収費	B1	有料の charge
quý khách	貴客	C2	お客様 customers
cắt cổ		C2	法外な、ぼったくりな exorbitant, extortionate, extortionary
bảng giá	価	B2	価格表 price list
tích điểm	積点	C2	ポイントを貯める accumulation of point

【買い物】に関する単語一覧